Alt Latino y Tiny Desk celebran el Mes Nacional de la Herencia Hispana

Alt.Latino, el programa de NPR sobre música alternativa latina y arte y cultura latina, se está apoderando de los conciertos de escritorio Tiny Desk de NPR Music durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana.

UN MARTINEZ, ANFITRIÓN:

El 15 de septiembre al 15 de octubre ha sido designado como el Mes Nacional de la Herencia Hispana, 30 días reservados para considerar las contribuciones de las diversas comunidades latinas en este país. Al podcast Latino de NPR Music le gusta decir que cada mes es el mes de la herencia. Pero reservan una programación especial. Y este año es probablemente el año más importante hasta el momento.

Felix Contreras es el presentador y productor del podcast. Y está aquí para contarnos más sobre eso. Bienvenido.

FELIX CONTRERAS, BYLINE: Gracias, hombre.

MARTINEZ: De acuerdo. ¿Qué estás haciendo para celebrar este año?

CONTRERAS: OK, en primer lugar, conciertos de Tiny Desk. Y los músicos latinos que han tocado el Tiny Desk han comenzado a llamarlo El Tiny.

MARTINEZ: (Risas).

CONTRERAS: Entonces estamos haciendo una adquisición de El Tiny – todo el mes, toda la música latina, diez artistas diferentes, diferentes géneros y estilos y al menos ocho países y culturas diferentes. El equipo Alt.Latino y el equipo de conciertos de Tiny Desk han creado una mezcla con algo para todos. Tenemos algunos A-listers. Tenemos algunas bandas a mitad de carrera que más gente debería conocer y algunas nuevas bandas de descubrimiento.

MARTINEZ: Adquisición de El Tiny, me encanta. Está bien. ¿Podemos escuchar algunos ejemplos de eso a través de algunos de los artistas que han alineado para El Tiny?

CONTRERAS: OK. Ahora, mencioné una variedad de países y culturas. Bueno, esta semana tenemos dos artistas de Colombia. Pero el primer artista es más un fenómeno global con raíces colombianas. Hoy comenzaremos con el músico de reggaetón J Balvin. Es una de las estrellas de la música pop más populares del planeta: miles de millones de visitas a YouTube y clics en el servicio de transmisión. Va a ser nuestro primer artista. Esta es una pista de su nuevo álbum, «Jose». Es una de las canciones que interpreta en su concierto en casa de Tiny Desk.

(SONIDO DE LA CANCIÓN, «QUE LOCURA»)

J BALVIN: (Cantando en español).

MARTINEZ: Ahora, para aquellos que no están familiarizados con el reguetón, ¿y cómo no estarlo en este momento?

CONTRERAS: (Risas).

MARTINEZ: Es – bueno, hablo en serio – quiero decir, entonces, ¿qué estamos escuchando?

CONTRERAS: OK – la historia en miniatura del reguetón. Se originó en Panamá con afropanameños, se incubó un poco más en Puerto Rico, donde se convirtió en el principal medio de expresión de los puertorriqueños negros que habían quedado marginados en la sociedad puertorriqueña. Ahora, dé un gran paso adelante en esta línea de tiempo. Ahora, al igual que el hip-hop, el ritmo y el estilo se han vuelto populares en toda América Latina y en Colombia en particular. J Balvin representa cómo esa popularidad se ha vuelto panlatina.

MARTINEZ: Excelente manera de comenzar esto, está bien. Mencionaste otra banda colombiana.

CONTRERAS: OK. Diamante Electrico ha sido descrito como una banda de rock. Son los ganadores de tres Latin Grammy, dos veces al mejor álbum de rock. Pero su alcance es bastante amplio. Utilizan el rock como base, pero tienen influencias del funk y otros estilos. Este es su tema «Sueltame, Bogota», que también se presenta en su concierto de Tiny Desk.

(SONIDO DE LA CANCIÓN, «SUELTAME, BOGOTA»)

DIAMANTE ELECTRICO: (Canto en español).

CONTRERAS: Sabes, una de las cosas que queremos hacer con esta serie y lo que hacemos en Alt.Latino es romper ideas preconcebidas que la gente pueda tener sobre el gusto musical de los latinos aquí en este país y en América Latina. Como en cualquier otro lugar, escuchamos de todo, desde rock hasta soul, electrónica, experimental y folclórica. Es un gusto muy ecléctico. Y hay músicos y bandas que reflejan esa variedad. Y eso es lo que intentamos hacer en el programa. Y eso es lo que vamos a hacer con la adquisición de El Tiny.

MARTINEZ: Y Félix, siempre he dicho que somos la demo más difícil de identificar, especialmente musicalmente.

CONTRERAS: Absolutamente, hombre, quiero decir, en América Latina, por supuesto, no lo llaman música latina.

MARTINEZ: Sí.

(LA RISA)

CONTRERAS: Se refieren a él como … son específicos de género …

MARTINEZ: Sí.

CONTRERAS: … Hip-hop, electrónica, música dance, etc.

MARTINEZ: Felix Contreras es el presentador del podcast Alt.Latino de NPR Music. Están celebrando el Mes de la Herencia Hispana con una adquisición especial de Tiny Desk: cuatro podcasts, entrevistas en vivo y videos explicativos musicales en Instagram y listas de reproducción en Spotify y Apple Music. Felix, gracias.

CONTRERAS: De nada.

(SONIDO DE LA CANCIÓN DE DIAMENTE ELECTRICO, «SUELTAME, BOGOTA»)

Copyright © 2021 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Verb8tm, Inc., un contratista de NPR, crea las transcripciones de NPR en una fecha límite urgente, y las produce mediante un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.