WOW
El Parque Nacional de Yellowstone ha reabierto una entrada devastada por las inundaciones de junio
Secciones de Northeast Entry Road son arrasadas luego de inundaciones históricas en el Parque Nacional de Yellowstone en junio.
Piscina/imágenes Getty
ocultar título
alternar título
Piscina/imágenes Getty
Secciones de Northeast Entry Road son arrasadas luego de inundaciones históricas en el Parque Nacional de Yellowstone en junio.
Piscina/imágenes Getty
El Parque Nacional de Yellowstone ha reabierto una entrada en una de las áreas más dañadas por las históricas inundaciones de hace cuatro meses.
El parque comenzó a permitir el tráfico regular de vehículos de visitantes a lo largo de Northeast Entry Road a partir del sábado por primera vez desde que cerró la puerta en junio en respuesta al clima severo.
«Estamos muy complacidos de restaurar el acceso público al corredor noreste solo cuatro meses después de la inundación de junio», dijo el superintendente Cam Sholly en un comunicado.
«Felicito los esfuerzos colectivos del Servicio de Parques Nacionales, la Administración Federal de Carreteras y Oftedal Construction, Inc. para completar esta tarea monumental en tan poco tiempo», agregó Sholly.
Yellowstone experimentó inundaciones sin precedentes durante una tormenta en junio que hizo que los ríos crecieran a niveles «sin precedentes», según el Servicio Meteorológico Nacional.
La tormenta dejó varados a visitantes y residentes, dañó edificios y arrasó varias carreteras, cortando el acceso a algunas áreas del parque, que se encuentra principalmente en Wyoming, pero también incluye partes de Montana e Idaho.
Con la entrada de Northeast Road ahora accesible, los funcionarios del parque dijeron que efectivamente reabre el 99% de las carreteras de Yellowstone.
Los equipos continúan pavimentando e instalando barandas a lo largo de Old Gardiner Road, de cuatro millas de largo, que se espera que vuelva a abrir a más tardar el 1 de noviembre.
Comentarios
0 Comentarios
Una forma de hacer que los usuarios de Internet estén realmente felices es combinar una gran estética y un buen diseño con información interesante y fresca. La gente realmente disfruta aprendiendo cosas nuevas sobre el mundo mientras se entretiene, y uno de nuestros rincones favoritos de Internet es este fantástico subreddit para los amantes de los mapas de todo el mundo.
Los miembros de la comunidad en línea amantes de la cartografía, la geografía y los viajes comparten los mejores mapas que han visto, mientras que otros van tan lejos como para demostrar sus habilidades y crear los suyos propios. Hemos recopilado algunos de sus mapas más interesantes e inusuales para brindarle una nueva perspectiva de la vida en el Planeta Tierra (y tal vez incluso ayudarlo a aprender algo nuevo en el camino). Desplácese hacia abajo para disfrutarlos y no olvide darle un toque suave al botón de voto positivo boop junto a todos los mapas que te gustaron. ¿Tienes tus sombreros de safari puestos? ¡Adelante!
panda aburrido conversó con el fundador del popular subreddit de amantes de los mapas, el agrimensor Patrick McGranaghan, sobre la comunidad, sus viajes recientes y mapas de su propia creación. Echa un vistazo a lo que nos dijo, a continuación.
#1 Densidad de población de África
Créditos de imagen: AbhiExplains
Queríamos saber cómo se siente Patrick, el fundador, sobre el éxito masivo del subreddit, y que existe desde hace casi 12 años.
«Es una locura pensar cuánto tiempo ha existido la comunidad. Creo que Reddit en su conjunto se ha convertido en una presencia masiva en las redes sociales», compartió sus pensamientos con Bored Panda.
«Es un sitio útil para compartir información y se ha extendido por todo el mundo», dijo Patrick, que la comunidad ha «llenado un nicho» y cree que se inició en «el momento justo».
Según el fundador, en los últimos 12 años, ha habido un gran cambio hacia el contenido optimizado para dispositivos móviles, lo que ha cambiado la forma en que se usa el subreddit.
#2 Recuperación de Tierras en los Países Bajos
Créditos de la imagen: ElPolloPayaso
#3 Distribución equitativa de la riqueza a nivel mundial y local
Créditos de la imagen: summersunsun
«Al principio, los usuarios tenían computadoras de escritorio y los mapas eran del tipo que podías hacer zoom y estudiar durante horas. Ahora, muchos de los mapas están hechos para un consumo rápido para mostrar curiosidades interesantes o anomalías geográficas», explicó cómo el contenido ha cambiado a lo largo de los años.
A Patrick le apasiona viajar y es casi un aventurero moderno en su tiempo libre. En su tiempo libre, hace mapas. Teníamos curiosidad sobre lo que ha estado haciendo recientemente.
«He estado viajando recientemente. Acabo de terminar un viaje a Jordania e Israel y pude explorar muchos sitios históricos. He estado haciendo garabatos en algunos mapas casuales del viaje. La geografía de Tierra Santa me ha inspirado a hacer más mapas. y espero publicar algunos pronto», le dijo a Bored Panda.
«Además, este verano planeo visitar Finlandia para la conferencia anual de la Sociedad Internacional de Coleccionistas de Mapas. Finlandia ha sido un país histórico para la cartografía y estoy emocionado de visitar las bibliotecas y las colecciones de mapas allí».
#4 Vieja Zelanda
Créditos de imagen: infynitsaddnes
#5 8 maneras de dividir Holanda
Créditos de la imagen: Reserveduitser
#6 Bronceado solar vs. Blanqueamiento de la piel Búsqueda de Google
Créditos de la imagen: iamjakehill9
Este mayo, el subreddit celebrará la friolera de 12 años de educación y entretenimiento en Internet. Creada en 2011, la comunidad ha crecido a más de 2,2 millones de redditores en poco más de una década.
Si le encanta la cartografía, las estadísticas o simplemente un buen diseño, lo más probable es que se haya topado con el contenido del subtítulo en algún momento. Incluso si fue por accidente. Así de conocido es el grupo en línea.
# 7 ¿Qué país tiene el área con mayor blindaje natural en la Tierra? ¡Creo que es China!
Créditos de imagen: reddit.com
# 8 El mar Mediterráneo encaja dentro de Australia: debería ser una imagen mucho mejor que la última
Créditos de la imagen: SteelDeliverance
# 9 países que brindan ayuda militar a Ucrania (enero de 2023)
Créditos de la imagen: KungUnderBerget
La mente maestra detrás de la increíble comunidad es su fundador, el agrimensor Patrick, un gran fanático de viajar y crear mapas. En los últimos años, hemos hablado con Patrick varias veces y él nos arrojó algo de luz sobre la comunidad, la elaboración de mapas y su espíritu aventurero.
«Hay muchas razones diferentes por las que uno elige hacer un mapa. A veces para navegar, a veces para mostrar fenómenos estadísticos y a veces para fantasía. Si bien la habilidad artística ayuda, no es absolutamente necesaria», dijo a Bored Panda. más temprano.
“Lo importante es facilitar que los usuarios obtengan información útil. La mayoría de los mapas deben tener una tesis o una historia que va a contar y esto debe contarse a través del mapa», nos dijo el fundador del subreddit, Patrick, durante una entrevista anterior.
#10 El mundo en 250 millones de años
Créditos de la imagen: Tacama
#11 Porcentaje de vegetarianos en todos los estados de la India
Créditos de imagen: khooni-darinda69
# 12 Jets privados saliendo de Arizona después del Super Bowl
Créditos de imagen: Logical_Scientist221
El fundador trabaja en muchos mapas en su tiempo libre. “Últimamente he estado aprendiendo Blender. Es más un programa de animación en 3D que usan los desarrolladores de videojuegos, pero creo que hay formas de usarlo para mostrar mapas”, nos dijo a fines de 2021 cómo ha sido. probando nuevas herramientas.
«Blender tiene una gran capacidad para mostrar patrones de luces y sombras que son casi fotorrealistas. Creo que hay formas de usar este programa más allá de mostrar mapas con terreno realista. Todavía soy un novato ahora, pero me gustaría explorar otras formas en que este programa puede visualizar mapas», dijo en ese momento.
#13 Tamaños de papel estándar
Créditos de la imagen: PepperBlues
# 14 a partir de 2020, la mitad de nosotros vive en los condados negros, la mitad vive en el naranja
Créditos de la imagen: CarthagoDelendaEst92
#15 Porcentaje de la población que siente que su país se ha beneficiado de la membresía de la UE
Créditos de imagen: Logical_Scientist221
“He notado, especialmente a medida que envejezco, que solo tienes un tiempo limitado en este planeta y cada día que se desperdicia es un día que nunca recuperarás. Si quieres salir y explorar el mundo, solo tienes que hacerlo”, compartió Patrick anteriormente.
# 16 Mapa de idiomas de Bélgica
Créditos de imagen: Pocas_Introducción9919
# 17 Un mapa de densidad de población de Illinois
Créditos de imagen: Pecners
#18 La edición 2022 del Índice de Paz Global
Créditos de imagen: 6_ceros
“Algunas aventuras costarán tiempo y recursos, pero la verdadera pregunta que me hago es si puedo darme el lujo de no hacer alguna meta en la que tengo el corazón puesto. Hay tantas oportunidades en este mundo que puede ser difícil elegir, pero si esperas demasiado, esas oportunidades desaparecerán para siempre», dijo.
# 19 Distribución de ardillas grises y rojas en el Reino Unido
Créditos de la imagen: Money_Astronaut9789
# 20 países europeos con un índice de progreso social más alto que los EE. UU.
Créditos de imagen: reddit.com
#21 El estado de la libertad de prensa mundial
Créditos de imagen: madneon_
«Creo que una excelente manera de aprender sobre un lugar exótico es hacer un mapa de él y realmente dedicar algunas horas y atención para que el mapa se vea lo mejor posible. Realmente obtienes una conexión con un lugar al poner etiquetas y tomar decisiones sobre qué incluir y dónde colocar todo”.
#22 Cómo decir el número «92» en países europeos
Créditos de la imagen: Redstream28
#23 europeos que lucharían por su propio país
Créditos de la imagen: CeceLovezz
#24 Hoy, José y María tendrían que pasar por 15 puntos de control para ir de Nazaret a Belén. – Mapa
Créditos de la imagen: Marduk Siria
Mientras tanto, siempre habrá necesidad de nuevos mapas. “El mundo cambia constantemente y los datos espaciales precisos son algo fugaz. Google Maps ciertamente da la impresión de que todo está mapeado, pero hay selección y generalización en sus datos”. Agregó: “En cierto modo, la dependencia de Google Maps nos ha vuelto más tontos. Dejamos que la aplicación de navegación haga todo el trabajo por nosotros y no nos involucramos en la toma de decisiones”.
#25 Los idiomas más populares aprendidos en Duolingo por país
Créditos de la imagen: cutSnail
#26 ¿Qué país tiene los hombres más atractivos según Europa?
Créditos de imagen: reddit.com
#27 Frontera entre China y Kazajstán en la región de Xinjiang
Créditos de imagen: eivarXlithuania
Somos grandes admiradores del subreddit y de los mapas en general, así que sabemos cuáles son nuestros favoritos. ¡Pero también nos encantaría saber cuáles disfrutaste viendo! Pasa por los comentarios y cuéntanos. Mientras tanto, para ver algunos mapas más asombrosos del submarino, consulte las funciones anteriores de Bored Panda aquí, aquí, aquí, así como aquí y aquí.
#28 % de personas que piensan que su cultura es superior a la de los demás (Europa)
Créditos de imagen: UpeopleRamazing
#29 países en Europa donde escapar de la prisión no es un crimen
Créditos de la imagen: ElPolloPayaso
# 30 Estado del matrimonio homosexual en Europa
Créditos de imagen: Razonable_Ninja5708
# 31 Alguien aquí publicó un mapa de terremotos desde 1900 (primero) Ahora mírelo 1 por 1 hasta el mapa de placas tectónicas reales (primero)
Créditos de la imagen: Lntc26
#32 Opinión de los estadounidenses sobre Europa
Créditos de imagen: reddit.com
#33 ‘Es un deber para con la sociedad tener hijos’ % que está de acuerdo
Créditos de imagen: drinaciggz
#34 Población negra estimada en Europa por país
Créditos de imagen: Voicemail977
#35 países por democracia autopercibida
Créditos de imagen: real_LNSS
#36 1920 Mapa australiano de ovejas
Créditos de la imagen: Evilaars
#37 Legalidad de los vestidos islámicos para mujer
Créditos de imagen: cactus_sunshine
#38 Áreas afectadas por el terremoto masivo de 7,8 en Kahramanmaraş, Turquía
Créditos de la imagen: Patlichan
#39 Estado de la democracia en Europa según el índice de democracia Eiu 2022
Créditos de imagen: Connor_The_Iguana
#40 áreas que Isis quería capturar para 2020
Créditos de la imagen: tonofo9668
Comentarios
0 Comentarios
WOW
50 veces que las personas notaron diseños de productos tan ingeniosos que simplemente tuvieron que compartirlos con todos
Casi todos los productos que pueda imaginar llegan a una tienda o a la puerta de su casa en algún tipo de empaque (con capas adicionales agregadas durante el transporte y la entrega).
El tipo y el propósito de este contenedor pueden variar enormemente, desde una simple bolsa de tela hasta una elaborada caja de regalo con incrustaciones de espuma cortadas con láser.
Sin embargo, si se piensa lo suficiente, todos ellos pueden destacarse de sus competidores. Y el subreddit r/PackagingDesign tiene pruebas. Con 6100 miembros, no es la comunidad más grande de la plataforma, pero desde su creación en 2013, entre otros tipos de contenido, estas personas han compartido muchos ejemplos de estética que se combinan perfectamente con la funcionalidad. Aquí están algunos de los mejores.
#1 Este empaque para la pasta Good Hair Day de Nikita Konkin
Créditos de imagen: brandonscript
# 2 Gran diseño de plátano
Créditos de imagen: brandonscript
La caja de pastel de luna n.º 3 viene con una vista
Créditos de imagen: Latinetr
#4 ¡La forma en que se alinean estas jarras de leche!
Créditos de imagen: brandonscript
#5 ¿Algún amor por el empaque aquí? Diseño de paquete de hardware muy cuidadoso
Créditos de imagen: brandonscript
#6 Un encantador paquete de perfumes con temática de cítricos de la década de 1920
Créditos de la imagen: PokketMowse
#7 Hermoso concepto de empaque para miel por Maksim Arbuzov
Créditos de imagen: brandonscript
#8 Diseño genial
Créditos de imagen: brandonscript
# 9 Alguien diseñó un cartón de leche que cambia de color a medida que se acerca su fecha de vencimiento
Créditos de imagen: brandonscript
# 10 Este inteligente empaque para nueces
Créditos de imagen: brandonscript
# 11 en el fondo de mi bolsa de café
Créditos de imagen: brandonscript
#12 Este vaso de ramen tiene un mensaje oculto cuando lo reciclas responsablemente
Créditos de imagen: brandonscript
# 13 Diseño único de empaque de bombilla por Ig: Angelina_pischikova
Créditos de imagen: brandonscript
# 14 El tamaño de fuente en el empaque de mi contacto aumentó con mi receta
Créditos de imagen: brandonscript
#15 Embalaje útil
Créditos de imagen: brandonscript
# 16 Un dispositivo que muestra cuánto se ha inclinado la caja en la que está grapada durante el envío
Créditos de imagen: brandonscript
# 17 Este bocadillo coreano tiene dos muescas en la bolsa, por lo que puede abrir en la segunda muesca para un acceso más fácil en las etapas posteriores de la merienda
Créditos de imagen: brandonscript
#18 Envasado mínimo de huevos
Créditos de imagen: brandonscript
#19 Cajas de jugo de frutas
Créditos de imagen: brandonscript
#20 Estas son latas diseñadas para lucir y apilarse de una manera que se asemeje al bambú. El diseño es originalmente de Marcel Sheishenov
Créditos de imagen: brandonscript
# 21 Olvídate de los abdominales de acero y los bollos de acero. obtener abdominales de bollos
Créditos de imagen: brandonscript
# 22 Botella de bloqueador solar que tiene un espejo incorporado para que pueda ver su rostro al aplicar
Créditos de imagen: im_a_dingbat
#23 Logotipo de helado ucraniano Marca «Tres osos»
Créditos de imagen: brandonscript
#24 Envasado de galletas
Créditos de imagen: brandonscript
#25 Este código de barras
Créditos de imagen: brandonscript
# 26 No es frecuente ver algo radicalmente diferente en el mundo de las botellas de vino
Créditos de imagen: SliceDesign
# 27 En Nepal, la mascota de Pringles tiene diferentes expresiones faciales según el sabor
Créditos de la imagen: darkstarman
#28 La impresora My Hp viene con un asa en el plástico para que sea más fácil sacarla de la caja
Créditos de imagen: brandonscript
#29 Diseño de empaque de bebidas
Créditos de la imagen: Preocupado-Simpatía-575
# 30 Diseño de paquete de café absolutamente enfermo por Joshua Noom
Créditos de imagen: brandonscript
#31 Empaquetado inusual de pinceles
Créditos de imagen: brandonscript
# 32 Cuando la luz golpea los aretes en cierto ángulo, ¡el reflejo parece una mariposa en vuelo!
Créditos de imagen: steamytech
# 33 El diseño del empaque para mis gotas para los oídos (Tbh My Ears Feel Like This Rn)
Créditos de imagen: brandonscript
# 34 Embalaje inteligente para una caja de tiza de 1938, posiblemente diseñado por el dibujante Al Capp
Créditos de imagen: brandonscript
#35 Soy un fanático de los envases
Créditos de imagen: brandonscript
# 36 El prototipo de la botella de fibra verde a base de plantas de Carlsberg que se degradará dentro de un año. Se espera que llegue a los estantes del mercado en 2023
Créditos de imagen: brandonscript
# 37 La forma en que esta empresa de galletas hace que sea más fácil sacarlos del empaque
Créditos de imagen: brandonscript
#38 El empaque de estas bolas secadoras
Créditos de imagen: brandonscript
# 39 Creo que este puede ser mi empaque favorito que he diseñado hasta ahora. Realmente me encanta cómo resultó
Créditos de imagen: brandonscript
#40 Este código de barras en un cartón de leche danés
Créditos de imagen: brandonscript
# 41 La montaña en una lata Coors Light se vuelve azul cuando está fría y lista para beber
Créditos de imagen: brandonscript
Tarea escolar n.º 42: crear un logotipo para una marca ficticia de alimentos para perros
Créditos de imagen: brandonscript
#43 Envasado de botellas de acordeón de papel ecológico
Créditos de imagen: brandonscript
# 44 La forma en que el código de barras es un horno mit en el paquete de chispas de chocolate
Créditos de imagen: brandonscript
#45 Paquetes de cigarrillos antitabaco
Créditos de imagen: brandonscript
# 46 Envases de pastelería para Pierre Herme por Kenya Hara
Créditos de imagen: brandonscript
#47 La forma en que estas imágenes se alinean incluso con diferentes productos
Créditos de imagen: brandonscript
#48 Tomaría café de aquí solo por el empaque
Créditos de imagen: brandonscript
#49 Bolsita Individual de Aceite de Oliva con Forma de Aceituna. encontrado en españa
Créditos de imagen: brandonscript
#50 Láminas iluminadas para etiquetas. Autoalimentado. Impreso bajo demanda. Droga o no?
Créditos de imagen: mkratajczak
Comentarios
0 Comentarios
WOW
El presentador de ‘ATC’ Ari Shapiro reflexiona sobre una vida variada en ‘Best Strangers in the World’
Steve Inskeep de NPR habla con Todas las cosas consideradas presentador Ari Shapiro sobre sus nuevas memorias, Los mejores extraños del mundo: historias de una vida dedicada a escuchar.
: [POST-BROADCAST CORRECTION: In the audio of this story, as in a previous web version, we incorrectly say a gunman killed 49 people at a Florida nightclub in 2013. The attack occurred in 2016.]
STEVE INSKEEP, PRESENTADOR:
Nuestro colega Ari Shapiro comienza una nueva memoria contando lo que hizo en primer grado. Él dice que él y su hermano eran los únicos niños judíos en su escuela en Fargo, ND, y en Navidad, explicaban qué era Hanukkah. No tantos años después, Ari Shapiro se fue a trabajar a NPR. Y según los archivos de NPR de 2003, todavía estaba explicando el judaísmo a todos los demás.
(SOUNDBITE DE NPR BROADCAST ARCHIVADO)
ARI SHAPIRO, BYLINE: En la celebración de la Pascua en el siglo I aC, el rabino Hillel untó hierbas amargas y una mezcla de manzanas y nueces llamada jaroset entre dos rebanadas de pan sin levadura o matzá. Puede que no haya sido el primer sándwich que se haya hecho, pero es el primero en la historia registrada.
INSKEEP: Ari Shapiro hace 20 años no suena muy diferente. Desde entonces, se convirtió en corresponsal, viajó por gran parte del mundo, cubrió conflictos y elecciones, se convirtió en presentador de All Things Considered de NPR, nuestro programa vespertino, y también es un cantante que realiza giras con el grupo Pink Martini, a menudo cantando en varios idiomas. Estoy sin aliento solo diciendo todo eso.
(SOUNDBITE DE LA CANCIÓN)
SHAPIRO: (Cantando en idioma no inglés).
INSKEEP: Las nuevas memorias de Shapiro reflejan su variada vida. Se llama «Los mejores extraños del mundo».
¿Sigues siendo, en cierto sentido, ese niño de primer grado que anda diciendo, déjame decirte qué es el judaísmo?
SHAPIRO: Sí. Lo que aprendí como el niño de primer grado que era el único niño judío en su clase y luego aprendí como el único adolescente gay en mi escuela secundaria, fue la capacidad de ir a una multitud de personas y decir , esto no es familiar, pero te voy a ayudar a entenderlo.
INSKEEP: En un pasaje de su libro, Shapiro relata haber entrevistado a un hombre que de repente le dijo, probablemente estás en la radio porque quieres ser amado. Shapiro no lo niega.
Te interrogas un poco en estas memorias y te preguntas si tal vez el tema común en tu carrera es que quieres llamar la atención.
SHAPIRO: Bueno, eso es ciertamente un aspecto. Cuento una historia sobre en la fiesta de cumpleaños número 90 de mi abuela, mi madre estaba presentando a sus tres hijos. Ella dijo, y luego está mi hijo mediano, Ari, quien fue tan ignorado como hijo mediano que tuvo que encontrar un trabajo donde millones de personas prestaran atención a lo que tenía que decir.
INSKEEP: (Risas).
SHAPIRO: Entonces, claro, eso es parte de eso. Me gusta estar en el escenario del Hollywood Bowl frente a miles de personas. Pero aún más que eso, me gusta encontrar la historia de alguien de quien de otro modo nunca escucharíamos y llevarla a tu casa, a tu auto, a tu vida y, con suerte, quizás te ayude a ver el mundo de manera un poco diferente.
INSKEEP: A menudo ha tratado de ver el mundo por sí mismo, como en 2013, cuando un hombre armado mató a 49 personas en un club nocturno de Florida.
(SOUNDBITE DE NPR BROADCAST ARCHIVADO)
AUDIE CORNISH: Y tenemos un equipo de reporteros en Orlando, incluido nuestro coanfitrión Ari Shapiro. Y, Ari, entiendo que estás en el centro de Orlando.
SHAPIRO: Estoy en el centro. Y es posible que pueda escuchar los helicópteros de noticias sobre mí, que ha sido un sonido frecuente desde que llegué aquí.
Me ofrecí para ir a cubrir esa historia porque había estado en bares gay y sabía la importancia de ellos. Y había estado en bares gay en Orlando. Y una de las cosas que exploro en el libro es el tipo de tensión entre traer tu ser completo a cualquier historia que cuentes y abordar las historias como un extraño. Y con el tiroteo en el club nocturno Pulse, supe que aporté algo a esa historia que otros periodistas no aportaron. La experiencia, la historia y la perspectiva que aporté a esas historias las hizo mejores, no peores. No me comprometieron como periodista. Mejoraron lo que estaba haciendo como periodista.
INSKEEP: Estoy interesado en los dos tipos de experiencias que estás describiendo en esta conversación. Usted describió que había una especie de información privilegiada en la historia. Y también empezamos con la historia de ti como uno de los pocos niños judíos en Fargo siendo el forastero…
SHAPIRO: Sí.
INSKEEP: …A la historia. Cada uno tiene su valor, ¿no?
SHAPIRO: Absolutamente. Quiero decir, ya sabes, pienso en ir a la costa de Turquía cuando la crisis de refugiados sirios estaba en su apogeo. Y existe un estereotipo negativo de los corresponsales extranjeros que se lanzan en paracaídas a un lugar del que no saben nada. Y hay absolutamente trampas en eso. Pero también ver algo con ojos frescos y llegar a algo como un extraño y hacer lo que pueden ser preguntas muy ingenuas también puede llevarlo a ideas profundas.
INSKEEP: Ari Shapiro no solo informó sobre los refugiados, cantó sobre ellos.
(SONIDO SINCRÓNICO DE LA MÚSICA)
SHAPIRO: Esta es una canción en árabe para la que Pink Martini escribió la melodía en los años 90. Lo grabaron como una melodía en español y para un álbum reciente, «Je Dis Oui!» Le preguntamos a un querido amigo de la banda que ya falleció, llamado Iyad Qasem, si volvería a imaginar la letra en árabe. Y entonces escribió esta canción que parece que se trata de alguien que suspira por un amor perdido si escuchas la letra. Pero nos dijo que lo que tenía en mente era la experiencia de un refugiado que anhela la patria que quizás nunca vuelva a ver. Sus propios padres eran refugiados, por lo que cambió el nombre de la canción por algo que su madre siempre solía decir, que es que no hay brisa tan dulce como la brisa del hogar. Y así, el nuevo título de la canción es «Finnisma Di», que significa en la dulce brisa de verano.
(SOUNDBITE DE LA CANCIÓN, «FINNISMA DI»)
SHAPIRO: (Canto en árabe).
Y antes de que Iyad falleciera, saldría de gira con nosotros y Pink Martini haría esta canción. Haría esta canción en el Líbano, en Marruecos, en Túnez, en Abu Dhabi. Y presentaba la canción y hablaba sobre su importancia para él. Y luego decía lo significativo que era para él que su amigo judío la cantara. Iyad es palestino. Entonces nos abrazábamos juntos en el escenario y luego yo cantaba la canción.
(SOUNDBITE DE LA CANCIÓN, «FINNISMA DI»)
SHAPIRO: (Canto en árabe).
INSKEEP: La gente acaba de abrazarse en la otra habitación. ¿Fue esa la música que causó eso? No sé qué está pasando aquí.
SHAPIRO: Reúne a la gente, la música.
INSKEEP: Aparentemente. Así que es muy, muy hermoso. ¿Hablas árabe?
SHAPIRO: No. Canto con Pink Martini en muchos idiomas que no hablo. Cada vez que estoy grabando para un álbum, me aseguro de conseguir entrenadores de idiomas que, de hecho, tuve dos entrenadores de idiomas para esa canción, uno que era libanés, otro que era egipcio porque está en el dialecto egipcio del árabe. Fue muy específico. Pero quiero hacer justicia, ya sea que esté cantando en armenio, árabe, ladino, español, todos los cuales grabé con Pink Martini y ninguno de los cuales hablo.
INSKEEP: ¿Alguna vez no funcionó en el escenario?
SHAPIRO: Sí. Hubo un tiempo en el Líbano en el que actuamos en este hermoso palacio antiguo llamado Beiteddine como parte de este festival de música. Y después del espectáculo, los organizadores del festival de música se acercaron a Iyad y le dijeron que no era necesario que informara a la audiencia que soy judío.
INSKEEP: ¿Qué pensaste de eso?
SHAPIRO: Bueno, ya sabes, lo que pensé fue una palabra que no puedo decir en la radio pública. Pero no hay mucho que puedas hacer.
INSKEEP: Puedes decirlo. Podemos pitarlo. Lo que sea…
SHAPIRO: Está bien. Pensé [expletive] a ellos.
INSKEEP: ¿Está bien?
SHAPIRO: Pensé [expletive] a ellos. Así que Iyad y yo, ya sabes, tomados de la mano, tomados del brazo, entramos a la fiesta posterior, comimos baklava y la pasamos muy bien. Hacemos lo que podemos. No podemos obligar a la gente a tener la mente abierta.
INSKEEP: Las memorias de Ari Shapiro se llaman «Los mejores extraños del mundo: historias de una vida dedicada a escuchar». Gracias por cruzar el pasillo.
SHAPIRO: Ha sido un placer, Steve.
(SOUNDBITE DE LA CANCIÓN, «FINNISMA DI»)
SHAPIRO: (Canto en árabe).
Derechos de autor © 2023 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
Comentarios
0 Comentarios
-
WTF4 semanas agoManchester City y un triste empate contra el RB Leipzig por octavos de final de Champions League
-
WOW4 semanas agoEl TikTok de 17 segundos de su hija atrae a millones al misterio de su padre ‘Stone Maidens’
-
WOW4 semanas agoAdoptamos a una gata ciega y estamos haciendo todo lo posible para darle una vida mejor y hacer que vuelva a confiar en las personas