LEILA FADEL, PRESENTADORA:

Las nominaciones para la 94ª entrega anual de los Premios de la Academia se dieron a conocer esta mañana. Fueron anunciados por los actores Leslie Jordan y Tracee Ellis Ross hace apenas unos minutos. «The Power Of The Dog», «Dune» y «King Richard» están compitiendo por premios este año. El corresponsal de arte de NPR, Mandalit del Barco, cubre los premios todos los años. Ella está con nosotros ahora. Hola Mandalita.

MANDALIT DEL BARCO, BYLINE: Hola, Leila.

FADEL: Entonces hablemos de quién está en la carrera este año. Y empecemos con la más importante: la mejor película.

DEL BARCO: Mejor película. Sí, hay 10 nominaciones en esta categoría. Y eso incluye «Belfast», la historia semiautobiográfica de Kenneth Branagh sobre su infancia en Irlanda del Norte. Ahora, Judi Dench, quien interpreta a su abuela, también obtuvo una mejor actriz de reparto por esta nominación. Otra nominada a mejor película es «Licorice Pizza», la mirada nostálgica de Paul Thomas Anderson al Valle de San Fernando en 1973.

(SOUNDBITE DE LA PELÍCULA, «PIZZA DE REGALIZ»)

COOPER HOFFMAN: (Como Gary) No necesito que me digas si soy genial o no.

ALANA HAIM: (Como Alana) No eres genial. Y tu aliento huele.

DEL BARCO: (Risas) Otra película que está en esa lista es «Dune», la versión de Denis Villeneuve del libro de ciencia ficción de 1965 de Frank Herbert. Esta película le valió a Villeneuve una nominación a mejor director y obtuvo 10 nominaciones en total. También está «CODA», sobre una niña que es la única de su familia que puede oír. Ella quiere cantar. Sian Heder, quien escribió y dirigió esta película, fue nominado. «Don’t Look Up» es la sátira de Adam McKay sobre dos científicos que advierten a los terrícolas de la muerte inminente. McKay también fue nominado como mejor director. «West Side Story» es la nueva versión de Steven Spielberg de la película musical de 1961. Ganó una nominación. Y solo una nota aquí: Spielberg ahora ha sido nominado en seis décadas.

FADEL: Vaya.

DEL BARCO: Ariana DeBose, que hace el papel de Anita en esa, fue nominada como mejor actriz de reparto. Otra película es «King Richard». Que protagoniza a Will Smith como el padre de las superestrellas del tenis Serena y Venus Williams. Will Smith obtuvo una nominación como productor de la película, así como una nominación a mejor actor. La coprotagonista de Smith, Aunjanue Ellis, también fue nominada esta mañana. También en la lista está «Drive My Car», una road movie japonesa de tres horas, y también «Nightmare Alley», el thriller psicológico de Guillermo del Toro.

(SOUNDBITE DE LA PELÍCULA, «NIGHTMARE ALLEY»)

ACTOR NO IDENTIFICADO: (Como personaje) ¿Puedes leer la mente?

BRADLEY COOPER: (Como Stanton) Sí, puedo, en las circunstancias adecuadas.

DEL BARCO: Pero la película con más nominaciones en general es «The Power Of The Dog», dirigida por Jane Campion. Obtuvo una nominación como directora y productora. Su película es un western sobre la masculinidad tóxica. Y está protagonizada por Benedict Cumberbatch como un vaquero matón.

(SOUNDBITE DE LA PELÍCULA, «EL PODER DEL PERRO»)

BENEDICT CUMBERBATCH: (Como Phil) Un hombre está hecho por la paciencia y las probabilidades en su contra.

KODI SMIT-MCPHEE: (Como Peter) ¿Qué tipo de hombre sería si no ayudara a mi madre?

KIRSTEN DUNST: (Como Rose) Peter.

FADEL: ¿Y qué hay de mejor actor, mejor actriz?

DEL BARCO: Sí. Así que Benedict Cumberbatch obtuvo una nominación como mejor actor por «The Power Of The Dog». Sus coprotagonistas, Kirsten Dunst y Kodi Smit-McPhee, fueron nominados a mejor actor de reparto y mejor actriz de reparto. Javier Bardem, quien interpreta a Desi Arnaz de la televisión en «Being The Ricardos», fue nominado, al igual que Nicole Kidman, quien interpreta a Lucille Ball. Andrew Garfield fue nominado por «Tick, Tick… Boom!» Denzel Washington obtuvo una nominación por su papel en «La tragedia de Macbeth». Esa película no apareció en la lista de las mejores películas. Entre los otros estaban Jessica Chastain, Olivia Colman por «Lost Daughter», Penélope Cruz por «Parallel Mothers» y Kristen Stewart por interpretar a la princesa Diana en la película «Spencer».

FADEL: Es el corresponsal de arte de NPR Mandalit del Barco. Gracias, Mandalita.

DEL BARCO: Gracias, Leila.

(SOUNDBITE DE «AELOPOLIS» DE SABZI)

Derechos de autor © 2022 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Verb8tm, Inc., un contratista de NPR, crea las transcripciones de NPR en un plazo de entrega urgente y las produce mediante un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.