Connect with us

WOW

Los campos magnéticos » 100,000 luciérnagas ‘suena como se siente estar solo

Published

on

Vista detallada de la portada de Wendy Smith para Árboles de plástico distantes, El álbum debut de The Magnetic Fields, en el que se lanzó la canción «100,000 Fireflies» en 1991.

Comienza con el tipo de letra que cabría esperar cerca del final de una canción, una revelación tan devastadora que muchos compositores se sentirían obligados a dedicar varios minutos a ganársela primero: «Tengo una mandolina / La toco toda la noche / Me hace querer suicidarme «. Pero aquí es donde comienza «100,000 luciérnagas» de The Magnetic Fields, y su entrega casual y práctica de malas noticias no ceja. La música es esquelética, solo una caja de ritmos y algunos andamios sintetizados, y hace un lecho helado para la hermosa y solitaria voz que guía al oyente a través de «la peor noche que he tenido». En esta noche, nos enteramos, ella capturó esos insectos titulares iluminados para hacerle compañía, solo para recordar los «ojos estrellados» de alguien que ya no está. Esta es una canción sobre el miedo que amenaza la vida de estar solo, y vaya que suena así.

Advertisement

Susan Anway, la notable vocalista de esta grabación, murió este mes por complicaciones relacionadas con la enfermedad de Parkinson. «Conocimos a Susan en los años 80 en Boston, cuando era la cantante de una banda local», dijo el grupo en su anuncio el 9 de septiembre. «Cantó la voz principal en los dos primeros álbumes de Magnetic Fields, El autobús rebelde y Árboles de plástico distantes. Era una persona encantadora y todos la extrañaremos «.

Lanzado en 1991 como penúltima pista de Árboles de plástico distantes y el sencillo debut de la banda, «100,000 Fireflies» nunca tuvo presencia en las listas. No se hizo famoso a través de una película o aparición en televisión, ni siquiera se encuentra entre las pistas más reproducidas de The Magnetic Fields en Spotify. Pero en la emoción que recibió la noticia en las redes sociales, fue la canción que los fanáticos invocaron con mayor frecuencia y pasión. Uno aclamado Anway por su papel en «una de las mejores canciones de amor de todos los tiempos con una de las mejores líneas de apertura de todos los tiempos». Otro declaró, «Es imposible explicar la profundidad a la que la voz de Susan en ‘100,000 luciérnagas’ [has] «He vuelto a visitar la canción y lloré al instante, recordando lo reconfortante que la había encontrado cuando tenía poco más de 20 años, como un querido amigo en una mala noche».

Entonces, ¿qué tiene esta canción que ha fomentado vínculos tan profundos y personales durante los últimos 30 años? La respuesta puede tener algo que ver con todas las cosas que la canción no es.

Advertisement

 

YouTube

Advertisement

Stephin Merritt, el compositor y miembro central de The Magnetic Fields, no conocía bien a Anway cuando la reclutó para su debut. «Susan era muy misteriosa», explica por correo electrónico, «y casi nunca estuvimos en contacto». Su banda anterior, V; (el punto y coma es parte del nombre), tenía una sensibilidad más cercana al punk, y canciones como el himno «1926», que se quema lentamente y se derrama, mostraban una voz volátil, rebosante de rango y expresión. Pero Merritt tenía una visión más mínima en mente para su propia banda, una que contaba con una audiencia tan familiarizada con los tropos de las famosas canciones de amor del siglo XX que solo necesitaba evocar su esencia, y los oyentes completarían mentalmente el resto.

Abordó esa misión con un juego de herramientas apropiadamente pequeño. «Los instrumentos en Árboles de plástico distantes son un sampler Roland S-50, un sintetizador digital Korg Poly-800 y una caja de ritmos Yamaha RX21, todos controlados por una computadora Macintosh 512K que ejecuta secuencias «, explica. Algunas pistas cuentan con un sintetizador ARP Odyssey tocado a mano; solo una , «Plant White Roses», agrega una guitarra acústica. Merritt agregó toques humanizadores a ese paisaje al apoyarse en Digital Performer, un software musical que él favorecía «específicamente porque tenía una cuantificación sofisticada que podía hacer que las secuencias suenen honestas. -jugado, porque me pareció cursi los relojes estrictos «.

Pero en lo que respecta a las voces, la guía de Merritt para Anway fue lo opuesto a lo que le había dado a sus máquinas. «Le envié pistas de demostración conmigo cantando sobre ellas e instrucciones estrictas no emocionar «, dice,» y dejar que la letra transmita el sentimiento «.

Advertisement

Esa expresión con cara de póquer tiene el efecto de hacer que Anway parezca aturdido por los eventos recientes, como alguien en un estado disociativo, mirando fijamente por la ventana, repitiendo la frase: «Tengo miedo a la oscuridad sin ti cerca de mí». Y es obras. Se podría argumentar que según los estándares más estrictos del pop, «100,000 Fireflies» es más una sugerencia de una canción que una composición completa; sin embargo, es ese espacio negativo lo que te acerca, el que te permite relacionarte con la canción de manera tan íntima. Si el arreglo grandilocuente y maximalista de algo como «You’ve Lost That Lovin ‘Feelin’» de The Righteous Brothers sugiere que una canción pertenece a todos, el barniz translúcido de «Fireflies» indica que esto es para ti y solo para ti.

La interpretación de Anway, tan familiar como distante, es la pieza central perfecta para una canción construida a partir de contradicciones. La melodía es innegablemente pegadiza, a pesar de que cada sección (aparte del coro «fear of the dark», que se repite una vez) es compositivamente única: «Incluyendo el solo, es ABCBDE», dice Merritt sobre la estructura. Las imágenes suelen ser infantiles (¿Quién suele tener miedo a la oscuridad? ¿Quién suele cazar luciérnagas? ¿Es un piano de juguete lo que escuchamos?), sin embargo, aborda el dolor y la pérdida a un nivel estricto y extremadamente adulto. Esas líneas de apertura, que se leen como una conclusión, se equilibran con las líneas de cierre que se leen como un argumento de apertura: «¿Por qué seguimos chillando cuando queremos decir cosas suaves? / Deberíamos susurrar todo el tiempo». Es el tipo de disonancia cognitiva leve que puede interrumpir a una persona que escucha en piloto automático y hacer que se pregunte: ¿Que esta pasando aqui?

No importa cuánto se analicen sus detalles, hay algo sobre «100,000 Fireflies» que permanece impenetrablemente misterioso, al igual que su cantante. «Felizmente hubiera conocido mejor a Susan, era divertida», dice Merritt. «Pero ella fue bastante firme acerca de no querer ser conocida, lo cual era lo suficientemente misterioso como para ser parte de la diversión». Treinta años después, ese misterio es tanto el principio como el final de su historia. Es difícil de creer, pero Merritt dice que no tiene idea de lo que pensaba Anway de los dos álbumes de Magnetic Fields en los que se desempeñó como vocalista principal, o si alguna vez los escuchó: el compositor y el cantante que lanzó la discografía de The Magnetic Fields. juntos, dice, no había hablado desde entonces.

En cuanto al narrador de la canción y su amor separado, también nos quedamos preguntándonos sobre eso. Los momentos finales de la canción suenan como la etapa de negociación del dolor que se desarrolla en tiempo real: «No estarás feliz conmigo / Pero dame una oportunidad más / No serás feliz de todos modos». Quizás cuando las cosas vayan bien en nuestras propias vidas, podamos imaginarlas resolviéndolas, aproximándose a algún nivel de coexistencia de contenido, incluso si la verdadera felicidad está fuera de discusión. Durante los momentos más oscuros, podríamos imaginarlos en espiral hacia una miseria compartida extendida, o cortando sus pérdidas y nunca más hablando. No importa cómo lleguemos a eso, la entrega vocal de Anway es un recipiente de espera, listo para que vertamos nuestra propia historia emocional en el esquema que ha esbozado. Es una verdadera colaboración entre artista y público.

Advertisement

En momentos de máxima desesperación, es un gran consuelo, algunos dirían que un salvavidas, tener cosas hermosas a las que acudir que te hacen sentir menos solo. Tenía todas esas luciérnagas. Tenemos esta canción.

Ryan H. Walsh es músico y periodista, y autor del libro Semanas astrales: una historia secreta de 1968.

Advertisement

Comentarios

0 Comentarios

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Comentanos

WOW

Los fiscales recomiendan libertad condicional para el exnovio de Breonna Taylor

Published

on

Un mural de Breonna Taylor en Louisville, Ky. Los fiscales llegaron a un acuerdo con Jamarcus Glover, el ex novio que la policía arrestó la noche que mataron a Taylor.

Advertisement

Darron Cummings / AP


ocultar leyenda

Advertisement

alternar subtítulo

Darron Cummings / AP

Un mural de Breonna Taylor en Louisville, Ky. Los fiscales llegaron a un acuerdo con Jamarcus Glover, el ex novio que la policía arrestó la noche que mataron a Taylor.

Advertisement

Darron Cummings / AP

Los fiscales recomendaron la libertad condicional en un acuerdo de culpabilidad para Jamarcus Glover, el hombre cuyo tráfico de drogas llevó a la policía de Louisville a la casa de Breonna Taylor en marzo de 2020.

Según documentos judiciales obtenidos por NPR, Glover se declaró culpable la semana pasada. Los fiscales acordaron retirar la mayoría de los cargos que enfrentó y recomiendan hasta 8 años de libertad condicional.

Advertisement

Las circunstancias de la muerte de Taylor, asesinada por la policía a altas horas de la noche en su propia casa cuando llegaban para ejecutar una orden de registro por los delitos de un ex novio, ayudaron a impulsar un movimiento nacional que pedía justicia racial y el fin de la brutalidad policial y llevaron a reformas del departamento de policía de Louisville.

Los abogados de la familia de Taylor han sostenido que las tácticas del Departamento de Policía de Louisville Metro, incluidas las órdenes de arresto contra la puerta y las redadas coordinadas a altas horas de la noche, eran desproporcionadas con los delitos que se sospechaba que había cometido Glover. Ese punto, dijeron el martes, fue subrayado por la recomendación de libertad condicional del fiscal.

«Es un trágico recordatorio de cómo una ridícula operación militarizada fue el catalizador del asesinato de una mujer de 26 años», escribió Sam Aguiar, un abogado que representó a la familia de Taylor, en un correo electrónico a NPR. «Trataban a estos tipos como si fueran Pablo Escobar, cuando en realidad eran delincuentes de bajo nivel».

Advertisement

En el momento de la redada, Glover y un asociado llamado Adrian Orlandes Walker eran buscados por la policía por presunta participación en una red de tráfico de drogas que operaba en casas vacías en el oeste de Louisville.

Glover y Taylor habían salido de vez en cuando durante varios años, según los abogados de su familia, pero para entonces se habían separado. Glover siempre ha sostenido que Taylor no estuvo involucrado en ningún tráfico de drogas.

La policía de Louisville obtuvo varias órdenes de registro para diferentes lugares donde creían que Glover y Walker habían operado. Eso incluía el apartamento de Taylor, que según la policía había sido utilizado por Glover para recibir correo y posiblemente guardar dinero o drogas.

Advertisement

Temprano en la mañana del 13 de marzo, Glover fue detenido por la policía de Louisville y arrestado. Aproximadamente al mismo tiempo, a 10 millas de distancia, la policía allanó el apartamento de Taylor.

Los oficiales golpearon la puerta antes de forzar la entrada. En el interior, Taylor dormía junto a su novio Kenneth Walker, quien no es pariente de Adrian Walker.

El novio de Taylor, creyendo que los intrusos habían irrumpido en el apartamento, disparó un solo tiro que alcanzó a un oficial en la pierna, luego de lo cual la policía abrió fuego. Taylor, alcanzado por seis balas, murió.

Advertisement

Ningún oficial fue acusado de su muerte. Dos agentes de la LMPD implicados fueron despedidos en enero. Un tercero se retiró a principios de este año.

El año pasado, los fiscales redactaron un acuerdo de culpabilidad que habría requerido que Glover cumpliera 10 años de prisión e implicara a Taylor como coacusado, Glover se negó.

El acuerdo de culpabilidad actual requiere que Glover pierda dinero y vehículos incautados por la policía durante su investigación y le permite mudarse fuera del estado, según los registros judiciales obtenidos por NPR. Está previsto que sea sentenciado el próximo mes.

Advertisement

Comentarios

0 Comentarios

Continue Reading

WOW

Trabajadores médicos de Bored Panda, ¿qué es lo más extraño con lo que ha entrado un paciente?

Published

on

Doctores, enfermeras, etc.

Advertisement

Puede ser cualquier cosa, desde un objeto aleatorio metido en la nariz hasta una enfermedad rara. ¡Todo vale!

# 1

Una vez tuve una paciente que vino con su pequeña hija. La hija era un bebé, tal vez uno por lo que parece. La señora me contó todas estas cosas sobre cómo era antivax y bla, bla. Luego me pidió que «arreglara» a su bebé. Chicos, estaba muerto. Ella estaba sosteniendo un maldito cadáver

# 2

¡Demasiados!

Advertisement

El tipo que usaba tampones como tapones para los oídos por la noche, se olvidó de sacárselos y se dio una ducha. ¡No se dio cuenta de lo absorbentes que eran!

La mujer quejándose de una irritación repentina y severa «ahí abajo». Llevaba unas braguitas de lentejuelas y las usaba al revés, varias de ellas se habían aflojado y se abrieron camino hacia adentro.

La encantadora anciana que entró con ‘Dolores punzantes en el pecho’, al inspeccionarnos, notamos que de hecho estaba siendo apuñalada, por el hueso de chuleta de cordero en su sostén.

Advertisement

El joven que tenía un espéculo clavado en la boca. No sabemos dónde / cómo lo consiguió, pero aparentemente estaba tratando de fingir ser un pato. (Para los chicos que no lo saben, un espéculo es una herramienta médica que se usa más comúnmente para examinar vaginas).

# 3

Tuve un paciente que no me dejaba tomarle la temperatura con un dispositivo sin contacto en la frente. Le preocupaba «disparar radiación en su glándula pituitaria». En primer lugar, tienes 90 años, así que estoy seguro de que tu glándula pituitaria ya es una pequeña bolsa de arena; y en segundo lugar, ¿de dónde sacaste esta información? ¿Facebook?

# 4

Un hombre de 79 años se presenta a la sala de emergencias con una lata de ambientador en aerosol en el culo … le dijo al médico que “se le deslizó cuando fue a sentarse en el inodoro … estaba tan adentro que necesitó una cirugía abdominal completa para quitárselo ¡porque ni el colonoscopio podría alcanzarlo!

Advertisement

# 5

No médico, sino dental. Una mujer que obviamente era una adicta vino por un dolor de muelas. Tuve que ayudarla a completar el formulario de nuevo paciente porque la confundía demasiado. Cada pregunta de salud se respondía con «¿qué es eso?». Finalmente la llevamos de regreso a la habitación para comenzar a hacer radiografías y sagrados humos. No es de extrañar que esta señora tuviera dolor de muelas. LITERALMENTE estaba cultivando ALGAS en los dientes. Fue espantoso. Terminamos teniendo que derivarla a un hospital dental porque el trabajo era muy extenso. No pude comer nada con algas durante años. Se parecía a las cosas que tenía en los dientes.

# 6

Un paciente llamó al 9-1-1 con una botella de coca-cola de tres litros metida en el culo

# 7

No es mi historia, pero mi amigo es paramédico y fue llamado a una casa donde alguien pensó que una persona «podría» estar muerta. El tipo se había ahorcado al menos 3 semanas antes. Piense en un estado avanzado de descomposición. Dijo que recuerda haber pensado «¿Qué esperan que hagamos para resucitarlo?». Obviamente ella no dijo nada y solo se comunicó con la policía. Supongo que algunas personas simplemente entran en pánico y no saben a quién llamar en esta situación.

Advertisement

# 8

Mi amigo era médico de urgencias. Había entrado un tipo con una linterna en el trasero. Cuando mi amigo regresó de su descanso, le preguntó al otro médico cómo estaba el paciente con la linterna encendida, pero el otro médico le preguntó, «¿cuál?» ¡Fue una noche muy ocupada!

# 9

Yo soy el paciente aquí. ¿Adivina lo que hice?

Advertisement

Sí, me comí una flor con una abeja. No solo me picaron, ¿adivinen qué más?

La flor era lo único a lo que era alérgico. No podía respirar porque todavía tenía un pétalo Y una abeja clavada en mi boca, y mi lengua básicamente explotó. No comí verduras ni nada de color púrpura porque la flor era púrpura.

Advertisement

# 10

No yo, sino mi padre, que era médico. Dijo que odiaba la sala de emergencias, esto fue cuando no había «especialistas en emergencias», solo médicos de guardia. Le pregunté por qué y me dijo que estaba harto de «quitar» las cosas que no tenían por qué estar donde estaban. Dije como que? Y dijo «como linternas, biberones y calabazas». No pregunté más.

# 11

Mi esposa trabaja en la UCI y una señorita entró una vez y tuvieron que darle un baño de esponja y encontraron una vieja oreo debajo de su teta.

# 12

Trabajo en el cuidado de la discapacidad de aprendizaje y una vez tuve que acompañar a una joven al hospital que se quejaba de dolor al orinar.
De alguna manera, se había insertado guisantes en la uretra e intentó sacarlos con una horquilla, más de una semana antes de ir al servicio de urgencias.

Advertisement

# 13

Un ‘conejo rampante’ en el intestino. ¡Rayos X asombrosos! Ay

# 14

Una vez tuve que explicarle a un paciente que no era necesario que comprobáramos sus niveles de b12, porque en realidad no estaba siguiendo una dieta vegana.

insistió en ser vegano porque solo comía aves de corral con regularidad, otras carnes o pescado solo «unas pocas veces al mes» y además siempre era orgánico.
Realmente pensaba que era vegano y, por lo tanto, necesitaba que le revisaran el nivel de b12.

Advertisement

Terminé diciendo «la deficiencia de b12 es solo un problema para aquellos veganos que no comen carne»

#15

No soy médico, pero una vez estaba en el consultorio del médico esperando un chequeo cuando esta mujer entra corriendo con su hijo pequeño, gritando que estaba sangrando. Su hijo estaba en su período.

#dieciséis

Tuvimos un paciente que llegó a la sala de emergencias después de un accidente automovilístico y tenía un poste de metal que le atravesaba el pecho derecho, por delante y por detrás. Anteriormente le extirparon el pulmón derecho, por lo que se marchó sin lesiones después de que le atravesaran el pecho con una tubería.

Advertisement

# 17

Una vez toqué a un hombre que había insertado el pene en un tubo de aspiración activo, se hinchó mucho y se atascó. Totalmente morado después de la remoción.

# 18

No es un doctor. Me senté en la sala de espera del centro de salud, esperando a mi médico cuando entró un trabajador del proyecto de construcción de al lado. Tenía la mano envuelta en una toalla grande y se detuvo en la fila para recibir a la recepcionista. Dejó un gran rastro de sangre corriendo de la toalla. No goteando, corriendo en un pequeño arroyo. Por suerte, alguien más o menos gritó para llamar su atención. Cuando un par de enfermeras llegaron corriendo, el tipo dijo algo como «Solo me corté un poco», no parecía realmente darse cuenta de que tenía que ser malo. O estaba fresco como un pepino o estaba ahogado. Probablemente el último.

# 19

Una mujer llegó a nuestra sala de emergencias con un dedo muy hinchado y con mucho dolor. Mientras lavaba muchos platos, una caja de espaguetis se cayó, mientras trataba de atraparla para evitar que cayera en el fregadero jabonoso, una hebra se empaló debajo de su uña. Como tenía las manos tan mojadas, los espaguetis se deslizaron hasta la punta de la uña. Eso. Era. Horripilante. ¡Todos estaban encogidos! ¡El médico tuvo que hacerle un corte en la uña para sacarla! ¡Todos tuvimos reacciones divertidas! ¡La mujer dijo que era tan doloroso que quería que le cortaran el dedo! Tuvo un alivio instantáneo cuando el médico le cortó la uña y alivió la presión.

Advertisement

# 20

Estaba en un gin-médico-quirúrgico – piso de enfermedades extrañas. Había ingresado un paciente con pénfigo. Una enfermedad de la piel. Uno que no se ve a menudo.
También llegó un paciente con una enfermedad genética rara en la que ambos padres eran caucásicos, pero el bebé tenía la piel y el cabello muy oscuros y los rasgos eran caucásicos. También estaba en una silla de ruedas y la piel era muy delicada y se rompía con facilidad. No recuerdo el nombre, De. … alguna cosa. Pero fue muy interesante. También tuve varios pacientes con fibrosis quística, bajo el cuidado de este médico. Tenían desde la adolescencia hasta los 36 años. Muy viejos para un paciente con FQ. Estaba muy interesado en su cuidado. Un paciente entró y se estaba muriendo. Pidió que cualquier enfermera que no se sintiera cómoda con su horario de dosis de morfina, no cuidara de su paciente. Él era de la opinión de que prácticamente podían decirle cuándo y cuánto querían o necesitaban, e iban a conseguirlo. Más tarde, apareció en las noticias como el médico que rompió el código genético de la FQ. Estaba basado en Orlando, Fl. ¡Era un médico increíble!

# 21

El paciente era yo, pero no fue nada realmente extraño … Me golpeó una pelota de hockey en la cara, que golpeó el hueso de mi mejilla derecha … un corte muy limpio y semi-profundo, así que la sangre se fue a TODAS PARTES y rápido. Otros niños con los que entrenaba estaban horrorizados, al igual que los entrenadores. No voy a mentir, incluso manteniendo la presión contra el corte cuando aparecí en la sala de emergencias, era difícil saber dónde estaba lesionado, había tanta sangre. Me parecía a Carrie. Traumatizó a más de unas pocas personas. UPS.

# 22

Encontré un fragmento de 6 mm de un hacha de metal en el párpado de un hombre; no tenía idea de que estaba allí.

Advertisement

# 23

Pez pene…. Un pez nadó hasta la uretra de este hombre. ¡Había estado de vacaciones y ESPERÓ HASTA QUE REGRESÓ para que lo vieran! Eso fue hace casi 20 años y nunca olvidaré a ese pobre tipo.

# 24

Discinesia ciliar primaria, yo era una enfermera bastante nee y el diagnóstico era una posibilidad remota. Tomó de 8 a 10 semanas obtener los resultados y para entonces todos asumieron que era negativo. ¡¡¡Sorpresa!!!

# 25

Guy tenía una bomba de pene. ¡Su esposa le dio un poderoso bj y la cosa estalló! Vendría por un reemplazo

Advertisement

# 26

Mayormente ER
1. Traen bebés muertos.

2. Niña de 17 años apuñalada en el corazón por alguien que intentaba robarle su celular, muerta al llegar.

3. Dama atacada por una pitón mascota. La sujeté por la muñeca y la envolví alrededor del cuello, por suerte sobrevivió.

Advertisement

4. Guy tomó Viagra, los efectos no desaparecieron, 36 horas después llegó a la sala de emergencias porque el dolor era demasiado.

5. Oficial de policía baleado en la cara, tuvo que ser sometido a cirugía reconstructiva total.

mucho más…

Advertisement

# 27

Tuve una paciente severamente psicótica que estaba convencida de que había consumido carne humana y siempre estaba tratando de provocar el vómito. Finalmente fue dada de alta. Más tarde fue readmitida cuando su pariente (una nueva madre) había sorprendido a esta paciente preparándose para comerse al bebé.

# 28

Vi a este tipo que ‘accidentalmente’ inyectó un epipen en su basura. Se preocupó y acudió al servicio de urgencias. Afirmó que fue totalmente un accidente y solo quería ver cómo funcionaba, pero su amigo nos dijo que no tenía viagra y quería ver si el epipen funciona como un reemplazo, ya que es epinefrina / adrenalina. Alerta de spoiler, no lo hace

# 29

Mis abuelos siempre estaban en el hospital (ambos con enfermedades crónicas) y les encantaba hablar con otros pacientes. El abuelo se puso a charlar con un hombre de unos 30 años con un agujero en el corazón. Me habían dicho que es una condición por la que los bebés siempre mueren, muy poco después del nacimiento.

Advertisement

Comentarios

0 Comentarios

Continue Reading

WOW

La Marina encuentra fallas importantes comenzando con los oficiales superiores en un devastador incendio en un barco

Published

on

Un informe de la Marina concluyó que hubo fallas radicales en el incendio provocado de julio de 2020 que destruyó el USS Bonhomme Richard, y el incendio fue prevenible e inaceptable.

Advertisement

Denis Poroy / AP


ocultar leyenda

Advertisement

alternar subtítulo

Denis Poroy / AP

Un informe de la Marina concluyó que hubo fallas radicales en el incendio provocado de julio de 2020 que destruyó el USS Bonhomme Richard, y el incendio fue prevenible e inaceptable.

Advertisement

Denis Poroy / AP

WASHINGTON – Un informe de la Marina concluyó que hubo fallas radicales por parte de los comandantes, miembros de la tripulación y otros que alimentaron el incendio provocado en julio de 2020 que destruyó el USS Bonhomme Richard, calificando el incendio masivo de cinco días en San Diego como prevenible e inaceptable.

Si bien un marinero ha sido acusado de provocar el incendio, el informe de más de 400 páginas, obtenido por The Associated Press, enumera a tres docenas de oficiales y marineros cuyas fallas llevaron directamente a la pérdida del barco o contribuyeron a ella. Los hallazgos detallaron lapsos generalizados en entrenamiento, coordinación, comunicación, preparación contra incendios, mantenimiento de equipos y comando y control general.

Advertisement

«Aunque el incendio fue provocado por un incendio provocado, el barco se perdió debido a la incapacidad de extinguir el incendio», dice el informe, que concluye que los «fallos repetidos» de una «tripulación preparada inadecuadamente» dieron «una respuesta de fuego ineficaz. «

Golpeó a los comandantes del barco de asalto anfibio por mala supervisión y dijo que el sistema principal de espuma contra incendios no se usó porque no se había mantenido adecuadamente y la tripulación no sabía cómo usarlo. Se espera que el informe se publique el miércoles.

Los oficiales de la Marina de los EE. UU. Dijeron el martes que, si bien las tripulaciones en el mar cumplen constantemente con los altos estándares de extinción de incendios, esas habilidades disminuyen cuando los barcos pasan a períodos de mantenimiento. El Bonhomme Richard estaba en mantenimiento en el momento del incendio.

Advertisement

Durante el mantenimiento, hay más personas y organizaciones involucradas con el barco, incluidos los contratistas. Y las reparaciones a menudo involucran equipos y productos químicos que presentan diferentes peligros y desafíos.

El informe describe un barco en desorden, con materiales combustibles esparcidos y almacenados incorrectamente. Dijo que los informes de mantenimiento fueron falsificados y que el 87% de las estaciones de bomberos a bordo tenían problemas con el equipo o no habían sido inspeccionadas.

También descubrió que los miembros de la tripulación no tocaban las campanas para alertar a los marineros de un incendio hasta 10 minutos después de que se descubrió. Esos minutos cruciales, según el informe, provocaron retrasos en las cuadrillas para ponerse el equipo de bomberos, armar equipos de mangueras y responder al incendio.

Advertisement

Los marineros tampoco pudieron presionar el botón y activar el sistema de espuma contra incendios, a pesar de que era accesible y podría haber ralentizado el progreso del fuego. «Ningún miembro de la tripulación entrevistado consideró esta acción o tenía conocimiento específico sobre la ubicación del botón o su función», dijo el informe.

El informe extiende la culpa a una amplia gama de rangos y responsabilidades, desde el ahora retirado almirante de tres estrellas que encabezó la Flota del Pacífico de la Fuerza Naval de Superficie, el vicealmirante Richard Brown, hasta los comandantes de alto rango, marineros de menor rango y gerentes de programas civiles. Diecisiete fueron citados por fallas que «directamente» llevaron a la pérdida del barco, mientras que otros 17 «contribuyeron» a la pérdida del barco. Otros dos marineros fueron acusados ​​de no ayudar eficazmente a la respuesta al fuego.

El almirante William Lescher, vicejefe de operaciones navales, ha designado al comandante de la Flota del Pacífico de los EE. UU. Para que se encargue de las acciones disciplinarias para los miembros militares. Los oficiales de la Marina dijeron que el proceso disciplinario apenas está comenzando. Un funcionario dijo que el desafío clave para hacer mejoras será abordar el «factor humano», incluidas las habilidades de liderazgo y garantizar que todos, hasta los marineros de menor rango, comprendan sus responsabilidades y puedan reconocer los problemas y corregirlos.

Advertisement

Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato para discutir el informe antes de su divulgación pública.

Específicamente, el informe dijo fallas del Vicealmirante Brown; Contralmirante Scott Brown, oficial de mantenimiento de la flota de la Flota del Pacífico; El contralmirante William Greene, oficial de mantenimiento de la flota del Comando de las Fuerzas de la Flota de EE. UU. Trasero. El almirante Eric Ver Hage, comandante del centro regional de mantenimiento; Contralmirante Bette Bolívar, comandante de la Región Naval Suroeste; El Capitán Mark Nieswiadomy, comandante de la Base Naval de San Diego; y el Capitán Tony Rodríguez, comandante del Escuadrón Anfibio 5, todos «contribuyeron a la pérdida del barco».

El informe también culpa directamente a los tres oficiales superiores del barco: el capitán Gregory Thoroman, el oficial al mando; El Capitán Michael Ray, el oficial ejecutivo; y el Jefe Maestro de Comando, José Hernández, por no asegurar efectivamente la preparación y condición del barco.

Advertisement

«La ejecución de sus funciones creó un entorno de formación, mantenimiento y estándares operativos deficientes que condujeron directamente a la pérdida del barco», dijo el informe de Thoroman. Y dijo que Ray, Hernández y el Capitán David Hart, comandante del Centro de Mantenimiento Regional del Suroeste, también fallaron en sus responsabilidades, lo que llevó directamente a la pérdida del barco.

El informe solo proporciona los nombres de los oficiales navales superiores. Otros fueron descritos únicamente por su trabajo o rango.

En términos más generales, la tripulación fue criticada por «un patrón de simulacros fallidos, participación mínima de la tripulación, ausencia de conocimientos básicos sobre extinción de incendios» y una incapacidad para coordinarse con los bomberos civiles.

Advertisement

«La pérdida del USS Bonhomme Richard fue una catástrofe completamente evitable», dijo el representante estadounidense John Garamendi, demócrata por California, presidente del subcomité de preparación de las Fuerzas Armadas de la Cámara de Representantes. Dijo que leyó el informe «con conmoción y enojo» y que analizará el asunto cuidadosamente para «determinar el alcance total de la negligencia y la complacencia que ocurrió».

El barco estaba siendo sometido a una actualización de dos años y $ 250 millones en un muelle en San Diego cuando estalló el incendio. Aproximadamente 115 marineros iban a bordo y casi 60 fueron tratados por agotamiento por calor, inhalación de humo y heridas leves. El hecho de no extinguir o contener el fuego llevó a temperaturas superiores a los 1,200 grados Fahrenheit en algunas áreas, derritiendo secciones del barco en metal fundido que fluyó hacia otras partes del barco.

Debido a los daños, la Marina desmanteló el barco en abril. En agosto, el aprendiz de marinero Ryan Mays fue acusado de incendio provocado con agravantes y de arriesgar intencionalmente una embarcación. Ha negado haber iniciado el fuego.

Advertisement

El incendio comenzó en el área de almacenamiento inferior, a la que tenía acceso el lugar de destino de Mays, según un documento judicial. Los investigadores encontraron que tres de las cuatro estaciones de bomberos en el barco tenían evidencia de manipulación, incluidas mangueras de incendio desconectadas, y se encontró un líquido altamente inflamable cerca del sitio de ignición.

Los esfuerzos para apagar el fuego se vieron obstaculizados porque la tripulación del barco y otros departamentos y organizaciones de respuesta a incendios externos no estaban coordinados, no podían comunicarse de manera efectiva, no habían hecho ejercicio juntos y no estaban bien capacitados, según el informe.

El informe, escrito por el vicealmirante Scott Conn, incluyó una serie de cambios y mejoras recomendados que han sido respaldados por Lescher. La Marina estableció un nuevo programa de evaluación de la seguridad contra incendios que realiza inspecciones aleatorias y ha tomado medidas para aumentar la capacitación. Ya se han realizado hasta 50 de esas inspecciones y los funcionarios dijeron que están obteniendo buenos resultados.

Advertisement

La Marina también realizó un estudio histórico, observando de cerca 15 incendios en astilleros durante los últimos 12 años. Encontró tendencias recurrentes que incluyen fallas en el cumplimiento de las políticas de prevención, detección y respuesta contra incendios.

Como resultado, los líderes de la Armada están ampliando la dotación de personal y las responsabilidades del Centro de Seguridad Naval para realizar auditorías y evaluaciones sin previo aviso de las unidades de la Armada. Aún se están calculando los costos finales.

Advertisement

Comentarios

0 Comentarios

Continue Reading

Facebook

¿Búscas empleo?

Videos

Lo más visto

A %d blogueros les gusta esto: