Connect with us

WOW

Los empleados de Twitter renunciaron en masa después de que se aprobara el ultimátum de Elon Musk

Published

on

Twitter en San Francisco. La empresa de redes sociales ha despedido a miles de trabajadores y contratistas, incluidos muchos involucrados en determinar si el material del sitio infringía las políticas del sitio o violaba las leyes estadounidenses o extranjeras.

Twitter vio un nuevo éxodo de empleados el jueves cuando la compañía cumplió con la fecha límite establecida por el propietario multimillonario Elon Musk para que el personal restante se comprometiera a ser «extremadamente duro» o abandonara la empresa.

Advertisement

Empleados salientes publicados en Twitter bajo el hashtag #AmaDondeTrabajaste, anunciando que era su último día en la red social. Twitter se ha visto convulsionado por el caos desde que Musk finalizó su compra por 44.000 millones de dólares a finales de octubre. Muchos acompañaron sus publicaciones con un emoji de saludo, que se ha convertido en un símbolo dentro de Twitter de respeto por los que se van.

Musk ya despidió a la mitad de los 7500 empleados de tiempo completo de la compañía el 4 de noviembre, supuestamente despidió a miles de contratistas el fin de semana pasado y despidió a varios empleados que lo habían criticado públicamente.

El miércoles, en un correo electrónico al personal titulado «Una bifurcación en el camino», Musk dijo que Twitter «tendría que ser extremadamente duro» para tener éxito. Aquellos que optaron por quedarse deben esperar largas e intensas horas de trabajo. Los que se fueran recibirían tres meses de indemnización por despido, escribió. Los empleados debían elegir antes del jueves por la tarde.

Advertisement

La nueva ola de salidas se suma a los temores de que Twitter esté perdiendo experiencia crítica en todo, desde cómo se ejecutan el sitio y sus servidores hasta cómo mantiene seguros los datos de los usuarios y cumple con las regulaciones y cómo maneja el contenido tóxico e ilegal.

Más temprano el jueves, un grupo de senadores demócratas envió una carta abierta a la Comisión Federal de Comercio instando a una investigación de Twitter. Dijeron que les preocupaba que la compañía pudiera estar violando los términos de un acuerdo con la agencia derivado de violaciones de privacidad pasadas.

Musk «ha tomado medidas alarmantes que han socavado la integridad y seguridad de la plataforma», escribieron los senadores.

Advertisement

Extrabajador advierte que recortes tendrán consecuencias

Cuando Musk despidió a la mitad de los empleados de Twitter pocos días antes de las elecciones de mitad de período, Melissa Ingle quedó en el limbo.

Era científica de datos en el equipo de integridad cívica de Twitter y monitoreaba la plataforma en busca de tuits que pudieran infringir sus reglas contra afirmaciones electorales engañosas. Pero ella era una contratista, no una empleada de Twitter. Cuando ocurrieron los cortes, ni siquiera sabía quién quedaba para firmar su hoja de tiempo.

«Mi jefe fue despedido y el jefe de mi jefe, el jefe del departamento, renunció. Así que no sabía quién era mi jefe. No sabía qué nueva tarea tenía», dijo.

Con el final de la votación acercándose rápidamente, Ingle y su equipo trabajaron horas extras para señalar las falsedades y los tuits infractores. Ella dice que cree que hicieron un buen trabajo, dadas las circunstancias.

Advertisement

«Pero al mismo tiempo, no estamos realmente seguros de si el trabajo que estamos haciendo es importante para la nueva propiedad».

El sábado recibió una respuesta: ya no tenía trabajo en Twitter.

«Recién me enteré que me despidieron [because] Estaba mirando mi teléfono alrededor de las 5:30 [P.M.]y recibí una pequeña ventana emergente que decía que se había desconectado de uno o más sistemas», recordó Ingle.

Advertisement

Los rápidos cambios interrumpen el negocio de Twitter

Ingle y otros advierten que los cambios rápidos de Musk corren el riesgo de comprometer la capacidad de Twitter para lidiar con contenido tóxico y ya están afectando su negocio, ya que el caos que se extiende a la plataforma amenaza sus ingresos publicitarios.

Advertisement

«Hay una visión miope de las plataformas que pueden ver el trabajo de confianza y seguridad y el trabajo de integridad como un centro de costos, y como las personas que están tratando de arrastrar a la empresa hacia abajo en lugar de ayudarla a crecer. a largo plazo», dijo Jeff Allen, excientífico de datos de Facebook y cofundador del Integrity Institute, un grupo centrado en la confianza y la seguridad en línea.

En Twitter, al igual que otras empresas de medios sociales convencionales, este trabajo depende en gran medida de las personas.

Están los empleados que establecen políticas, trabajadores como Ingle que desarrollan sistemas automatizados para analizar los 37,5 millones de tuits publicados cada hora y, lo que es más importante, un gran grupo de moderadores de contenido que revisan constantemente las publicaciones. Son casi en su totalidad contratistas.

Advertisement

Muchos de estos trabajadores ahora han sido despedidos o han renunciado. La primera ronda de recortes recortó el 15% de los empleados de confianza y seguridad de Twitter, según yoel roth, quien dirigió la división. Dos días después de las elecciones, Roth renunció.

Advertisement

La ronda inicial de despidos también eliminó a todo el equipo de curación de Twitter de unas 150 personas. Desempeñaron un papel importante al agregar contexto y descripciones a las noticias y los eventos que eran tendencia en la plataforma, y ​​seleccionaron colecciones de tweets de fuentes autorizadas para ayudar a abordar afirmaciones engañosas o falsas.

No está claro cuántos de los contratistas eliminados el fin de semana pasado eran moderadores de contenido. Twitter no respondió a las preguntas sobre los detalles de los recortes de empleos.

Pero perder incluso una parte de esa fuerza laboral sería un duro golpe. Ingle dijo que su trabajo es fundamental para mejorar los algoritmos que escribió y para comprender cosas que las computadoras no pueden, como el sarcasmo y la parodia.

Advertisement

Los sistemas automatizados «necesitan entradas, actualizaciones, pruebas y ajustes constantes, al igual que cualquier otro script de computadora … Si no hay suficientes personas para actualizar los algoritmos, se vuelven cada vez más porosos», dijo. «La automatización es un objetivo elevado, y es un gran objetivo. Pero aún no hemos llegado allí».

Implicaciones globales

Reducir la moderación del contenido también podría llevar a Musk a problemas con los reguladores europeos. La ley alemana, por ejemplo, exige que las redes sociales eliminen rápidamente el contenido ilegal o se enfrenten a multas.

«O tienes moderación de contenido o no la tienes», dijo Sarah Roberts, profesora de estudios de información en UCLA que trabajó brevemente en Twitter a principios de este año. «No solo tienes moderación de contenido. Eliminar material de explotación sexual infantil es moderación de contenido».

Advertisement

Ingle también está preocupado por las implicaciones mundiales a medida que se avecinan grandes eventos, desde la Copa del Mundo, que comienza el sábado, hasta las elecciones en todo el mundo.

“Nos obsesionamos mucho en EE. UU. con las elecciones estadounidenses, pero nos ocupamos de las recientes elecciones brasileñas y nos ocupamos de las elecciones en todo el mundo: Japón, India, la Unión Europea, el Reino Unido”, dijo. “Si ocurre este declive global de Twitter, definitivamente afectará a las democracias de todo el mundo”.

Una captura de pantalla de un video publicado en la cuenta de Twitter de Elon Musk el 26 de octubre de 2022 lo muestra cargando un fregadero cuando ingresa a la sede de Twitter en San Francisco.

 

Advertisement

La agitación desde que Musk asumió el cargo ya es evidente en Twitter.

Advertisement

El propio Musk tuiteó una teoría de la conspiración. El discurso de odio surgió en los días posteriores al cierre del trato. Las cuentas que repetidamente comparten afirmaciones falsas están recibiendo más participación, según NewsGuard, que califica la confiabilidad de las fuentes de noticias en línea.

Su análisis encontró que mientras esas cuentas tuitearon solo un 6% más en la semana posterior a que Musk tomó el control, experimentaron un aumento del 57% en me gusta y retuits durante el mismo período.

«El tipo de contenido que estaban difundiendo tenía desproporcionadamente más información errónea de lo que solían tener, y eso es lo que conduce al compromiso», dijo el codirector ejecutivo de NewsGuard, Gordon Crovitz.

Advertisement

El primer gran cambio de producto de Musk, permitir a los usuarios comprar los llamados cheques azules, que anteriormente indicaban que los usuarios de alto perfil eran quienes decían ser, desató una avalancha de cuentas que se hacían pasar por empresas, celebridades y políticos.

Advertisement

Los nacionalistas blancos y los extremistas de extrema derecha también se inscribieron en los cheques, según una revisión de las cuentas realizada por el Southern Poverty Law Center.

El equipo de confianza y seguridad de Twitter había advertido sobre la posibilidad de que se abusara de la función antes de su lanzamiento en un documento interno informado por primera vez por Platformer y visto por NPR.

Eso incluyó «suplantación de identidad de líderes mundiales, anunciantes, socios de marca, funcionarios electorales y otras personas de alto perfil». El documento advertía que los «estafadores motivados/malos actores» probablemente estarían dispuestos a pagar por la mayor visibilidad que ofrecen los cheques azules.

Advertisement

El equipo recomendó formas de mitigar el riesgo, la mayoría de las cuales no se adoptaron, según las notas del documento.

La debacle del cheque azul exacerbó los problemas comerciales de Twitter, ya que más anunciantes dejaron de gastar. Roberts dice que no es de extrañar que las grandes marcas desconfíen, y no solo de que sus mensajes aparezcan junto a tweets tóxicos.

“Les preocupa que se les asocie con Twitter como marca”, dijo.

Advertisement

En medio del caos, Twitter detuvo el lanzamiento del cheque azul pagado. Musk dijo que lo hará relanzar después del Día de Acción de Gracias, con algunos barandillas.

Advertisement

Comentarios

0 Comentarios

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Comentanos

WOW

Wegovy funciona. Pero esto es lo que sucede si no puede permitirse el lujo de seguir tomando el medicamento

Published

on

Wegovy funciona.  Pero esto es lo que sucede si no puede permitirse el lujo de seguir tomando el medicamento

Wegovy ha sido llamado «un gran avance» dado lo bien que funciona para reducir el peso corporal. Pero el medicamento inyectable es extremadamente costoso y cuando las personas no pueden permitirse el lujo de continuar con él, experimentan un aumento de peso de rebote que es difícil de detener.

Katherine Streeter para NPR

Advertisement


ocultar título

alternar título

Advertisement

Katherine Streeter para NPR

Wegovy ha sido llamado «un gran avance» dado lo bien que funciona para reducir el peso corporal. Pero el medicamento inyectable es extremadamente costoso y cuando las personas no pueden permitirse el lujo de continuar con él, experimentan un aumento de peso de rebote que es difícil de detener.

Katherine Streeter para NPR

Advertisement

Desde personas influyentes de TikTok que lo hablan hasta celebridades preocupadas por la «cara ozempic», las drogas como Wegovy y Ozempic se promocionan como milagros para perder peso en un país obsesionado con la delgadez.

Sin embargo, los medicamentos no están destinados a la pérdida de peso estética. Ozempic está aprobado para la diabetes, y Wegovy es para personas con obesidad que también tienen afecciones relacionadas con el peso, como presión arterial alta o colesterol alto, que las ponen en riesgo de sufrir enfermedades cardíacas. Eso es millones de estadounidenses.

Y la evidencia muestra que la nueva clase de medicamentos es mucho más efectiva que los medicamentos anteriores para la obesidad. Un ensayo clínico histórico publicado en Él Revista de medicina de Nueva Inglaterra en 2021 encontró que la droga condujo a una reducción del 15% en el peso corporal, en promedio.

Advertisement

Ha habido un aumento tal en la demanda que una base de datos de la FDA enumera el ingrediente activo del medicamento, la semaglutida, como «actualmente en escasez». Su fabricante, Novo Nordisk, dice que mantener los suministros estables es una prioridad. La compañía también comercializa Ozempic para tratar la diabetes, que es una dosis más baja de semaglutida.

Pero a un costo de alrededor de $1,400 al mes, de su bolsillo cuando el seguro no lo cubre, muchas personas no pueden permitirse el lujo de seguir tomando el medicamento a largo plazo. Y cuando las personas dejan de tomarlo, a menudo hay un aumento de peso de rebote que es difícil de controlar. De hecho, un estudio encontró que la mayoría de las personas recuperan la mayor parte del peso dentro de un año de suspender el medicamento.

Eso es lo que le está pasando a Yolanda Hamilton de South Holland, Ill. El médico de Hamilton le recetó Wegovy porque tenía un IMC elevado, presión arterial alta y azúcar en la sangre elevado. Perdió 60 libras y comenzó a sentirse mucho mejor.

Advertisement

«Me dio más energía», dice, permitiéndole hacer ejercicio y hacer las tareas del hogar. Sus ansias de azúcar disminuyeron y se sintió satisfecha con comidas más pequeñas. «Me sorprendió mucho lo bien que me sentía», dice Hamilton. El fármaco se administra mediante una inyección semanal en casa, lo que, según Hamilton, es fácil de hacer.

Su plan de seguro de Aetna cubrió el costo del medicamento, pero cuando cambió de trabajo el otoño pasado, su nuevo plan de seguro a través de Blue Cross and Blue Shield of Illinois le negó la cobertura. Ahora trabaja en la sala de emergencias de un hospital registrando pacientes, lo que requiere que esté sentada la mayor parte del día. Y, después de unos meses de no tomar el medicamento, ha recuperado 20 libras.

«Estoy muy frustrado por el regreso del peso en tan poco tiempo», dice Hamilton.

Advertisement

Blue Cross and Blue Shield of Illinois le dijo a NPR que los beneficios que ofrecen los planes de los empleadores pueden variar. «Los medicamentos para bajar de peso como Wegovy pueden estar cubiertos, según el plan de beneficios del miembro», dijo un portavoz de la compañía. Muchas otras compañías de seguros también determinan la cobertura según lo que los empleadores estén dispuestos a cubrir.

Obstáculos para un fármaco que cambia la vida

El aumento de peso de rebote no es una sorpresa dada la forma en que funciona el medicamento. El ingrediente activo de Wegovy, la semaglutida, es un GLP-1, o péptido-1 similar al glucagón, que imita a la hormona de la saciedad GLP-1 en nuestro cuerpo. Cuando comemos, GLP-1 se libera de nuestros intestinos y envía señales a nuestros centros cerebrales que controlan el apetito.

«Esta hormona le dice a tu cerebro, estoy lleno, no necesito comer más», explica el Dr. Robert Kushner de la Universidad Northwestern, quien trata a Yolanda Hamilton. Kushner también forma parte de un consejo asesor médico de Novo Nordisk, por el que recibe honorarios.

Advertisement

«Lo que han hecho las compañías farmacéuticas es tomar esta hormona que se produce de forma natural y reestructurarla en un fármaco», explica. Por lo tanto, no sorprende que cuando las personas dejan de tomar el medicamento, comienzan a sentir más hambre, dice.

«Tengo antojo de dulces», dice Hamilton. Y su apetito ha aumentado. Ya no se siente satisfecha con comidas pequeñas. «Estoy perdiendo mi energía» a medida que recupera el peso, dice ella.

La oficina de Kushner está ayudando a Hamilton a apelar la denegación del seguro, pero mientras espera, le preocupa que suspender el medicamento también influya en su presión arterial y azúcar en la sangre. «Ella corre el riesgo de que estas condiciones empeoren con la recuperación de peso», dice Kushner.

Advertisement

«Si subo más de peso, tomaré más medicamentos», dice Hamilton. Dada su larga lucha con la pérdida de peso, finalmente había encontrado algo que funcionaba.

«Vemos que muchos pacientes tienen este aumento de peso de rebote, y realmente puede ser devastador», dice la Dra. Karla Robinson, médica de familia con sede en Charlotte, NC, y editora médica de GoodRx, una compañía que ayuda a las personas. encuentre los precios más bajos para medicamentos genéricos y de marca. No existe una versión genérica de semaglutida.

«Desafortunadamente, al ser un medicamento nuevo, es uno de los que está sujeto al precio del fabricante», dice Robinson.

Advertisement

Un representante de Novo Nordisk señala que la compañía ofrece un cupón de $500 para Wegovy a fin de reducir el costo para los pacientes que pagan en efectivo.

Pero este gráfico de GoodRX muestra que el precio más bajo entre todos los minoristas es de $1304 por mes para las personas que pagan de su bolsillo, lo que está fuera del alcance de la mayoría de las personas, incluso con un cupón.

«Siento que Wegovy es revolucionario», dice Hamilton. Pero ella dice que definitivamente no puede permitirse el lujo de pagarlo.

Advertisement

«Algunas de las personas que más lo necesitan no pueden acceder a él», dice Robinson, y señala que las personas con bajos ingresos experimentan obesidad a tasas desproporcionadamente más altas.

«Estamos hablando de un gran problema de equidad en salud», dice ella. Los adultos negros e hispanos tienen tasas más altas de obesidad, según los CDC.

Desde que Wegovy fue aprobado por la FDA en 2021, algunos planes de seguro han comenzado a cubrir el medicamento para las personas que cumplen con las pautas clínicas de prescripción. Según la FDA, las personas son elegibles si tienen un IMC de 27 o más y también tienen al menos una «enfermedad relacionada con el peso», como hipertensión, diabetes o colesterol alto. O tienen un IMC de 30 o más, independientemente de las dolencias relacionadas con el peso.

Advertisement

Pero la cobertura del seguro es muy irregular. Medicare no cubre Wegovy u otros medicamentos para bajar de peso, y muchas aseguradoras siguen el ejemplo de Medicare. Cada vez hay más presión para cambiar esto. Como informó STAT la semana pasada, el Moffitt Cancer Center en Florida está presionando por una legislación que permitiría a Medicare pagar los medicamentos para la obesidad, citando el vínculo entre la obesidad y el riesgo de cáncer. La NAACP también está registrada para cabildear sobre este tema.

Además, la Academia Estadounidense de Pediatría tiene una nueva guía que recomienda que los pediatras ofrezcan medicamentos para bajar de peso a adolescentes de 12 años o más con obesidad como un complemento al cambio de comportamiento y las intervenciones en el estilo de vida.

Incógnitas a largo plazo

Pero el hecho de que las personas puedan necesitar permanecer en Wegovy indefinidamente para mantener la pérdida de peso ha generado preocupaciones sobre el uso a largo plazo. Los efectos secundarios más comunes de la droga son los síntomas gastrointestinales. «Náuseas, diarrea, estreñimiento, vómitos en algunas personas o acidez estomacal», dice Kushner.

Advertisement

Él dice que comenzar con una dosis baja y aumentarla con el tiempo puede ayudar a las personas a tolerar mejor el medicamento. Hay investigaciones en curso para evaluar el efecto del fármaco en el sistema cardiovascular, que hasta ahora es positivo.

Pero el medicamento tiene una advertencia de recuadro negro porque en estudios con roedores causó tumores de tiroides. Entonces, Kushner dice que los médicos deben evaluar a los pacientes para averiguar si tienen antecedentes familiares de un tipo específico de carcinoma de tiroides u otra afección rara llamada síndrome de neoplasia endocrina múltiple tipo 2 (MEN 2). «Esta sería una conversación de un paciente individual», dice Kushner. En general, si no tiene antecedentes de estas afecciones, «se cree que este medicamento es seguro», dice.

Si esto suena inquietante, es un recordatorio de lo mucho que hay en juego para combatir la obesidad. El riesgo teórico de tumores de tiroides puede ser desconcertante. Pero los médicos señalan los riesgos de no tratar la obesidad: la enfermedad cardíaca es la principal causa de muerte en los EE. UU., y la obesidad y las afecciones relacionadas con el peso son los principales factores de riesgo.

Advertisement

Por supuesto, el ejercicio y la modificación de la dieta siguen siendo las primeras estrategias a probar. Pero dado que alrededor del 70 % de los estadounidenses tienen sobrepeso o son obesos, casi la mitad de los adultos en los EE. UU. tienen hipertensión y más de 1 de cada 3 tienen prediabetes, los grupos de médicos citan la necesidad urgente de implementar más intervenciones que puedan ser útiles.

«Nosotros, como sociedad, estamos gastando $ 173 mil millones en costos de atención médica relacionados con la obesidad», dice el Dr. Marcus Schabacker, director ejecutivo de ECRI, un grupo independiente sin fines de lucro que ha revisado la evidencia de nuevos medicamentos para perder peso.

Argumenta que los medicamentos pueden ser parte de la eliminación del estigma de la obesidad al tratarla como cualquier otra enfermedad que se trata con medicamentos. «No le pediríamos a alguien que tiene hipertensión que solo haga ejercicios y cambie su dieta y luego estará bien. No, les damos bloqueadores beta. No es diferente aquí. El ejercicio y la dieta son componentes clave para combatir la obesidad, pero también lo son medicamentos que han demostrado ser efectivos», dice.

Advertisement

Comentarios

0 Comentarios

Continue Reading

WOW

El hongo zombi de ‘The Last Of Us’ es real, pero no tan mortal

Published

on

El hongo zombi de ‘The Last Of Us’ es real, pero no tan mortal

En el videojuego y programa de HBO El último de nosotrosun hongo infeccioso convierte a los humanos en zombis.

Imágenes de David McNew/Getty

Advertisement


ocultar título

alternar título

Advertisement

Imágenes de David McNew/Getty

En el videojuego y programa de HBO El último de nosotrosun hongo infeccioso convierte a los humanos en zombis.

Imágenes de David McNew/Getty

Advertisement

En el videojuego y programa de HBO El último de nosotros, los humanos luchan por sobrevivir después de que un hongo infeccioso convierte a la gente común en zombis. Los creadores de la franquicia no buscaron mucha inspiración: la serie se basa en una especie de hongo de la vida real que realiza una especie de «control mental» sobre sus insectos anfitriones.

Ophiocordyceps unilateral, también conocido como cordyceps o hongo de hormiga zombie, infecta insectos como hormigas o arañas. Al igual que otros parásitos, cordyceps drena completamente los nutrientes de su huésped antes de llenar su cuerpo con esporas que permitirán que el hongo se reproduzca. Luego obliga al insecto a buscar altura y permanecer allí antes de expulsar estas esporas, infectando a otros insectos cercanos en el proceso.

Bryn Dentinger, profesor de biología en la Universidad de Utah y curador de micología en el Museo de Historia Natural de Utah, le dijo a NPR que el hongo es uno de los tipos de organismos más conocidos, y probablemente más comúnmente encontrados, con esta capacidad de control mental.

Advertisement

Y dijo que los científicos no están del todo seguros de cómo el cordyceps puede tener el efecto que tiene en los insectos, aunque existen teorías.

«Parece haber una combinación de manipulación física de las fibras musculares, por ejemplo, posiblemente el crecimiento en el cerebro mismo, que puede afectar su comportamiento», dijo. «Pero también es muy probable que haya algún tipo de ataque químico en el huésped, ya sea moléculas pequeñas, proteínas o algunas otras cosas, que terminan manipulando el comportamiento del cerebro».

Dentinger, quien también es fanático de la adaptación de HBO de El último de nosotros, dijo que hay algunas diferencias importantes entre cómo se representa el hongo en el programa y en la vida real. Cordyceps normalmente no infecta a otros huéspedes a través de la boca, por ejemplo, y los infectados no están conectados entre sí a través de una red.

Advertisement

Y, quizás lo más importante: el hongo no puede infectar a los humanos.

«La temperatura de nuestro cuerpo es lo suficientemente alta como para que la mayoría de los organismos, sus proteínas se desnaturalicen a esa temperatura y, por lo tanto, no puedan sobrevivir en nuestros cuerpos», dijo.

Pero hay especies de hongos que son capaces de soportar temperaturas más altas y, por lo tanto, pueden infectar a los humanos. El cambio climático, como explica Dentinger, está dotando a ciertos hongos de la capacidad de soportar temperaturas más altas.

Advertisement

Y es posible que un hongo con capacidades similares de control mental pueda, en algún momento, ser capaz de soportar la temperatura corporal de un humano.

«Esa puede ser una de las razones por las que estamos viendo más infecciones fúngicas en humanos, pero nuevamente, hasta la fecha, ninguna de ellas es cordyceps», dijo. «Sin embargo, tal vez eso suceda en el futuro, pero, por el momento, esa no es una posibilidad».

Y, como Dentinger, ya existen especies de hongos que alteran el procesamiento mental de los humanos, como la psilocibina, también conocida como «hongos mágicos». Mientras tanto, otros tipos de hongos ya son omnipresentes en la vida humana. Tome la levadura, por ejemplo, que se encuentra en el pan y en el intestino humano.

Advertisement

Y aunque la posibilidad de que los hongos puedan manipular el comportamiento humano no es imposible, no es probable, según Dentinger. Las características que tienen los hongos que les permiten atacar a un insecto huésped son muy específicas de ese insecto, y no son fácilmente transferibles a otra especie.

«Es poco probable que puedan saltar de, digamos, una hormiga a un humano, porque somos muy diferentes», dijo.

Advertisement

Comentarios

0 Comentarios

Continue Reading

WOW

Una pareja de ancianos en Ucrania dice que su resiliencia tiene que ver con la felicidad

Published

on

Una pareja de ancianos en Ucrania dice que su resiliencia tiene que ver con la felicidad

Una pareja de ancianos que sobrevivieron a un ataque aéreo ruso en una ciudad en el frente de Ucrania celebran la luz y el agua que vuelven a tener.



Advertisement

MICHEL MARTIN, ANFITRIÓN:

Imagínese ir a dormir todas las noches mientras llueve la artillería, los proyectiles rusos. es una realidad Muchos ancianos residentes en las ciudades ucranianas a lo largo de las líneas del frente vivieron durante meses.

(SOUNDBITE DE GRABACIÓN ARCHIVADA)

Advertisement

PERSONA NO IDENTIFICADA: (Se habla idioma no inglés).

MARTÍN: Hay miedo y soledad, atrapados en departamentos, ciudades, no pudieron salir. En la ciudad oriental de Slovyansk, había preocupaciones de que llegaría el invierno sin calefacción. Pero en cambio, las cosas han mejorado allí. Elissa Nadworny de NPR volvió a visitar la ciudad y a algunos de los residentes mayores que se quedaron.

ELISSA NADWORNY, BYLINE: Viktor Lada nos hace pasar al departamento que comparte con su esposa, Lubov. Se preocupan por nosotros.

Advertisement

LUBOV LADA: (idioma no inglés hablado).

NADWORNY: Ayúdalos con sus abrigos, Lubov instruye a su esposo, a quien llama abuelo (ph). Lubov flequillo y pelo largo. Lleva zapatillas amarillas y rosas.

L LADA: (idioma no inglés hablado).

Advertisement

TRADUCTOR SIN IDENTIFICAR: ¿Sabes cuántos años tenemos?

NADWORNY: Cuéntanos.

L LADA: (idioma no inglés hablado).

Advertisement

TRADUCTOR NO IDENTIFICADO: Tengo 92 años.

NADWORNY: Viktor lleva una camisa con cuello y un suéter. Se vistieron para nuestra visita.

L LADA: (idioma no inglés hablado).

Advertisement

TRADUCTOR NO IDENTIFICADO: Tiene un año menos. el tiene 91

NADWORNY: Han estado juntos por más de 70 años.

¡Qué hermosa casa!

Advertisement

L LADA: (idioma no inglés hablado).

NADWORNY: «No es nuestro piso», dice Lubov, «nuestro piso fue destruido». Lubov acababa de irse a la cama cuando la artillería rusa alcanzó el apartamento en el que vivieron durante 63 años.

VIKTOR LADA: (No se habla inglés).

Advertisement

L LADA: (idioma no inglés hablado).

NADWORNY: La pared exterior del edificio se derrumbó y cayó dentro de su apartamento. Lubov estaba cubierto de ceniza y polvo, rodeado de escombros. Recuerda haber llamado a Viktor.

L LADA: (idioma no inglés hablado).

Advertisement

NADWORNY: Su brazo estaba lastimado y cortado. Ella dice que recuerda haber visto su sangre en la pared.

L LADA: (idioma no inglés hablado).

NADWORNY: Muchas de sus cosas hermosas, destruidas.

Advertisement

V LADA: (Idioma no inglés hablado).

NADWORNY: Todavía está de duelo, dice Viktor.

V LADA: (Idioma no inglés hablado).

Advertisement

NADWORNY: Pero sobrevivieron.

V LADA: (Idioma no inglés hablado).

NADWORNY: Su supervivencia, su resiliencia: es una metáfora de esta ciudad, dice Svitlana Domoratska.

Advertisement

SVITLANA DOMORATSKA: (No se habla inglés).

NADWORNY: Es una trabajadora social que ha trabajado con la pareja durante años, llevándoles la comida y ayudando en la casa. En el otoño, las fuerzas ucranianas empujaron la línea del frente rusa más lejos de esta ciudad. Ahora los bombardeos son mucho menos frecuentes. Los servicios de la ciudad se han reanudado. Hay agua, energía y calor más consistentes. Desde el verano, la población de la ciudad se ha duplicado. Alrededor de 50.000 personas viven aquí ahora, aproximadamente la mitad de lo que era antes de la guerra.

DOMORATSKA: (idioma no inglés hablado).

Advertisement

NADWORNY: Svitlana todavía recuerda haber corrido al apartamento del Lada cuando fue golpeado. Fue aterrador, dice ella. Se quedó con ellos durante horas, limpiando el apartamento, y luego los ayudó a mudarse a un apartamento que su nieto les compró a unas cuadras de distancia.

DOMORATSKA: (idioma no inglés hablado).

NADWORNY: Llenaron el nuevo lugar con cosas que pudieron rescatar: un mantel de encaje, muñecas de porcelana, una lámpara con flores brillantes y el sofá que limpiaron y limpiaron y limpiaron para que volviera a ser blanco.

Advertisement

L LADA: (idioma no inglés hablado).

NADWORNY: Todavía hay un agujero en la espalda que quedó de un trozo de metralla. Quizás fue el amor, sugiere Lubov, lo que los ayudó a sobrevivir esos largos meses.

¿Puedes recordar qué te hizo enamorarte?

Advertisement

V LADA: (Idioma no inglés hablado).

L LADA: (idioma no inglés hablado).

NADWORNY: «Fue muy atento», dice Lubov.

Advertisement

V LADA: (Idioma no inglés hablado).

NADWORNY: Era muy ordenada y tenía una buena figura, dice Viktor. Eran adolescentes cuando se conocieron. Cuando les pregunté el secreto para vivir tanto tiempo…

V LADA: (Idioma no inglés hablado).

Advertisement

NADWORNY: Pasatiempos. Lubov cuidaba de sus plantas. Viktor ama la fotografía. Saca su cámara digital y nos toma una foto. Justo cuando estamos charlando, se va la luz. Las cosas han mejorado aquí.

V LADA: (Idioma no inglés hablado).

NADWORNY: «Pero todavía estamos en Ucrania», dice Viktor, «todavía estamos en guerra». Pero eso no detiene la hospitalidad. Viktor y Lubov son extremadamente ágiles en sus 90, y se afanan en la cocina, encendiendo la estufa de gas con un fósforo, hirviendo agua embotellada para el café.

Advertisement

L LADA: (idioma no inglés hablado).

NADWORNY: Y ofrecen hojaldres. Nos sentamos y hablamos un poco más sobre cómo la vida es mejor ahora. Su casa es cálida. Tienen familia cerca. Los supermercados están llenos. Pero los efectos del ataque aún perduran.

L LADA: (idioma no inglés hablado).

Advertisement

NADWORNY: A veces lloramos y nos sentimos tristes, dice Lubov. Viktor perdió su dentadura postiza en la explosión. Y Lubov todavía tiene un sonido de rana en sus oídos.

V LADA: (Idioma no inglés hablado).

NADWORNY: «Pero esta no es una historia sobre el dolor», dice Viktor.

Advertisement

V LADA: (Idioma no inglés hablado).

NADWORNY: «Sobrevivimos. Todavía estamos aquí. Es una historia sobre la felicidad».

V LADA: (Idioma no inglés hablado).

Advertisement

NADWORNY: Elissa Nadworny, NPR News, Slovyansk, Ucrania.

Derechos de autor © 2023 NPR. Todos los derechos reservados. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.

Advertisement

Comentarios

0 Comentarios

Continue Reading

Facebook

¿Búscas empleo?

Videos

Lo más visto