Connect with us

WOW

Una historia de colisión de identidades de un escritor que tiene 5 pasaportes

Published

on

Ari Shapiro habla con el escritor turco Zülfü Livaneli sobre su novela Desasosiego, recién traducido al inglés. Se desarrolla en una ciudad fronteriza atrapada entre su antiguo pasado y su tumultuoso presente.



ARI SHAPIRO, ANFITRIÓN:Hay una historia que le gusta contar a Zulfu Livaneli, una breve que de alguna manera logra capturar el extraordinario recorrido de su vida. Él lo llama su historia de pasaporte.
Advertisement

ZULFU LIVANELI: Mi primer pasaporte fue un pasaporte falso, me refiero a un pasaporte falso.

SHAPIRO: Livaneli es un autor y músico turco. Hoy en día, es lo suficientemente famoso como para llenar un anfiteatro de 500.000 asientos. En ese entonces, no tanto. Y entró en conflicto con el régimen respaldado por los militares del país.

LIVANELI: Estuve en una prisión militar en el ’72, ’73. Y luego escapé de Turquía con un pasaporte falso. Entonces no me conocían, gracias a Dios.

Advertisement

SHAPIRO: Llegó a Suecia, donde obtuvo el pasaporte número 2.

LIVANELI: Un pasaporte de refugiado, lo cual es terrible porque no puedes moverte. No puedes viajar. Quiero decir, y no tenían respeto. Entonces tienes que ir a la comisaría cada semana o algo así.

SHAPIRO: Después de algunos años en el exilio, se le concedió la amnistía y regresó a Turquía, donde obtuvo el pasaporte número 3, uno normal turco. Su carrera musical despegó, al igual que su carrera como escritor y su carrera cinematográfica. También es director. Fue nombrado embajador de buena voluntad ante la UNESCO, lo que vino con una ventaja.

Advertisement

LIVANELI: Obtuve el pasaporte más alto, el pasaporte rojo de las Naciones Unidas, así que con la inmunidad y todo.

SHAPIRO: Y finalmente, fue elegido para el parlamento en Turquía, que le dio el pasaporte No. 5. Los pasaportes eran de diferentes colores y cada uno venía con su equipaje particular.

LIVANELI: Soy la misma persona. Ya sabes, siempre soy el mismo, mis ideas y todo. Pero recibí diferentes tipos de actitudes según los colores de este papel sacado de mi bolsillo (risas).

Advertisement

SHAPIRO: La novela de Livaneli, «Disquiet», se acaba de traducir al inglés y se centra en un refugiado moderno de Siria. La historia se desarrolla en una ciudad que tiene tantas identidades como pasaportes tiene Zulfu Livaneli.

LIVANELI: Es Mardin. Es una ciudad antigua. Y armenios, kurdos, árabes, turcos, quiero decir, todo este tipo de personas están ahí. Puedes ver minaretes y sinagogas e iglesias: iglesias ortodoxas, iglesias del cristianismo primitivo. Quiero decir, es una ciudad muy interesante, una ciudad increíble.

SHAPIRO: Y relevante para la historia que te propusiste contar, está cerca de la frontera con Siria. Por eso es una ciudad fronteriza.

Advertisement

LIVANELI: Es una ciudad fronteriza. Y hay un campo de refugiados allí. Tenemos casi 5 millones de refugiados de Siria en Turquía. Algunos se quedan ahí. Por eso quería contar la historia de ese pueblo mágico.

SHAPIRO: El personaje principal de tu libro, Ibrahim, se siente atraído entre esa ciudad, donde creció, y el tipo de bullicio cosmopolita de Estambul. Y dice que se siente como un turista …

LIVANELI: Sí. Si.

Advertisement

SHAPIRO: … En su propio país. Entonces, para ti, como un conocido escritor y músico que ha viajado por el mundo y particularmente por Turquía, ¿has experimentado alguna vez ese sentimiento que él describe?

LIVANELI: Sí, porque aquí tenemos una profunda crisis de identidad. Nuestro pasado es el este y el país del este con el país islámico. Pero tuvimos una revolución a principios de siglo, en el siglo XX, y nos convertimos en un país secular. Y crecimos en la cultura occidental. En las escuelas, quiero decir, los escritores occidentales, ya sabes, luchan entre los estilos de vida. Quiero decir, tenemos muchos países dentro de un país. Y es por eso…

SHAPIRO: Parece que estás diciendo que la experiencia no es exclusiva de un individuo, la experiencia es intrínseca a la identidad turca.

Advertisement

LIVANELI: Sí, es identidad turca. Y la gente ahora, especialmente bajo el último gobierno, la gente está realmente polarizada, se odian unos a otros y porque quieren interferir en sus estilos de vida. A algunas personas, quiero decir, a millones de personas les gusta beber alcohol o entretenerse, quiero decir, con una chica y, ya sabes, un chico en la calle, y se besan. Pero en algunas ciudades, cuando vas al este, quiero decir, esto es imposible. Te culpan, quiero decir, si vives así porque ahora es un país realmente polarizado.

SHAPIRO: La narración central de la historia es la búsqueda de un refugiado, un refugiado sirio en Turquía. Y tú mismo tienes experiencia como refugiado.

LIVANELI: Sí.

Advertisement

SHAPIRO: ¿Cómo te ayudó eso a reflexionar sobre la experiencia de este personaje refugiado actual?

LIVANELI: Sí. Estuve en Suecia, pero Suecia fue muy agradable. Quiero decir, no había muchos refugiados en ese momento y trabajadores. Pero esa vez, viví cinco años allí. Y aprendí mucho siendo refugiado y vivir en una cultura diferente. Por eso me encontré en un lugar realmente aislado, como una estación lunar. Luego pensé en mi país: el pasado y el futuro y las otras culturas. Entonces esto me creó. Puedo decir que esta es una parte realmente importante de mi identidad.

SHAPIRO: ¿Viste esa versión de ti mismo en este personaje de esta refugiada de Siria que creaste para esta novela?

Advertisement

LIVANELI: No es la misma situación, creo. ¿Pero qué pasó? Quiero decir, este libro se vendió mucho. Pero tenemos 5 millones de refugiados. Y, por supuesto, hay gente racista en Turquía. Tienen miedo de los sirios. No tienen un lenguaje común. No tienen nada en común. Y dicen, está bien, están quitando nuestros trabajos. Quiero decir, son criminales o algo así. Conoces a este tipo de gente racista. Pero después de este libro, tuvo un gran impacto en la sociedad turca. Y tanta gente me escribió que ahora entendemos a estas personas. Ellos también están sufriendo. Así que creo que esta era la función de la literatura en estos días. Funcionó muy bien.

SHAPIRO: La nueva novela de Zulfu Livaneli se llama «Inquietud». Muchas gracias por hablar con nosotros al respecto.

Advertisement

Comentarios

0 Comentarios

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Comentanos

WOW

49 mujeres comparten historias saludables de cuando se dieron cuenta de que sus novios las amaban

Published

on

49 mujeres comparten historias saludables de cuando se dieron cuenta de que sus novios las amaban

Por lo general, las citas no son tan fáciles como la mayoría de nosotros desearíamos. Ya es bastante difícil exponerse y abrirse a alguien nuevo, pero incluso después de eso, todavía tiene la misión de descubrir las verdaderas intenciones de la persona y si sus sentimientos hacia el otro realmente se alinean.

Advertisement

Recientemente, usuario de Twitter @AfroFlytina preguntaron compañeras para difundir algunas vibraciones positivas muy necesarias al compartir historias de lo que les ayudó a descubrir que sus parejas los aman de verdad. La publicación se ha vuelto viral rápidamente y actualmente tiene más de 77 mil me gusta junto con más de 17 mil tweets de citas.

Créditos de imagen: AfroFlytina

Créditos de la imagen: Francesco

Advertisement

Sin más preámbulos, Panda aburrido te invita a leer algunas de las historias más conmovedoras que logramos encontrar en este hilo viral. Y si tienes uno propio, ¡no dudes en compartirlo en la sección de comentarios!

Más información: Gorjeo

# 1

Créditos de imagen: L0v3chLD

Advertisement

# 2

Créditos de imagen: jennkat601

# 3

Créditos de imagen: espeso

# 4

Créditos de imagen: DestinyAyers8

Advertisement

# 5

Créditos de imagen: Anjiniazhar

# 6

Créditos de imagen: Creshna1

# 7

Créditos de imagen: Impacto más amplio

Advertisement

# 8

Créditos de imagen: emeebgnha

# 9

Créditos de imagen: RidetheMaverik

# 10

Créditos de imagen: desenterrando

Advertisement

# 11

Créditos de imagen: DeadsyDoll

# 12

Créditos de imagen: alesha_murr

# 13

Créditos de imagen: Diana106

Advertisement

# 14

Créditos de imagen: LittleOne2328

#15

Créditos de imagen: beginbright1

#dieciséis

Créditos de imagen: MothaBoardPrez

Advertisement

# 17

Créditos de imagen: WinsleyMelan

# 18

Créditos de imagen: trinidadianni

# 19

Créditos de imagen: BrookeDoubleD

Advertisement

# 20

Créditos de imagen: esa dama

# 21

Créditos de imagen: jazzie815

# 22

Créditos de imagen: sleepyskyee

Advertisement

# 23

Créditos de imagen: lssues

# 24

Créditos de imagen: OohLaLicenciada

# 25

Créditos de imagen: LuWaZee_D

Advertisement

# 26

Créditos de imagen: explícitamente negro

# 27

Créditos de imagen: pkmngrl

# 28

Créditos de imagen: staydope_xoxo

Advertisement

# 29

Créditos de imagen: kaysway____

# 30

Créditos de imagen: mercedesalainah

# 31

Créditos de imagen: Miamore5623

Advertisement

# 32

Créditos de imagen: _nydirahhh

# 33

Créditos de imagen: psimulación

# 34

Créditos de imagen: hickchick727

Advertisement

# 35

Créditos de imagen: RR416

# 36

Créditos de imagen: ScarlettMusicZM

# 37

Créditos de imagen: thuggoddesss_

Advertisement

# 38

Créditos de imagen: Callmeroseyy

# 39

Créditos de imagen: ayeelleyse

# 40

Créditos de imagen: creativeassbae

Advertisement

# 41

Créditos de imagen: mis_Garner

# 42

Créditos de imagen: NeshaJay

# 43

Créditos de imagen: BeinMEaint_eZAY

Advertisement

# 44

Créditos de imagen: solis__jessica

# 45

Créditos de imagen: HowOddAud

# 46

Créditos de imagen: suttonking_

Advertisement

# 47

Créditos de imagen: lovedoveclarke

# 48

Créditos de imagen: JaylOkafor

# 49

Créditos de imagen: LaCochiLoco

Advertisement


Advertisement

Comentarios

0 Comentarios

Continue Reading

WOW

Zoom acepta resolver una demanda de privacidad por $ 85 millones

Published

on

Se muestra un letrero para Zoom Video Communications antes de la OPI de Nasdaq de la compañía en Nueva York en 2019. La compañía acordó un acuerdo preliminar en una demanda de privacidad.

Advertisement

Mark Lennihan / AP


ocultar leyenda

Advertisement

alternar subtítulo

Mark Lennihan / AP

Se muestra un letrero para Zoom Video Communications antes de la OPI de Nasdaq de la compañía en Nueva York en 2019. La compañía acordó un acuerdo preliminar en una demanda de privacidad.

Advertisement

Mark Lennihan / AP

Zoom pagará 85 millones de dólares para resolver una demanda que alega que violó los derechos de privacidad de los usuarios, según un acuerdo preliminar presentado el sábado. La demanda colectiva de varios usuarios de Zoom alega que la compañía compartió datos personales con Facebook, Google y LinkedIn, y permitió a los piratas informáticos interrumpir reuniones con pornografía, lenguaje inapropiado u otro contenido perturbador en una práctica llamada «Zoombombing».

El acuerdo aún requiere la aprobación de la jueza de distrito estadounidense Lucy Koh en San José, California, pero si firma, los suscriptores recibirían reembolsos del 15% en sus suscripciones principales, o $ 25, la cantidad que sea mayor. Los usuarios de Zoom que no pagaron por una cuenta pueden presentar un reclamo por $ 15. Zoom también aumentará su seguridad, comprometiéndose a alertar a los usuarios sobre el intercambio de datos de aplicaciones de terceros y tomando más medidas para salvaguardar los datos del usuario.

Advertisement

La base de clientes de Zoom se disparó durante el transcurso de la pandemia. Muchos grupos y organizaciones recurrieron a la plataforma de comunicaciones como parte de los cambios en el trabajo y el estilo de vida para adaptarse a las restricciones del coronavirus. Las clases de acondicionamiento físico, las horas felices, los procedimientos judiciales y las campañas presidenciales se trasladaron a Zoom. La gente celebraba bodas y se lamentaba en los servicios conmemorativos.

Pero el enorme aumento de usuarios aumentó la atención sobre las fallas de seguridad y privacidad del programa.

Zoom niega haber actuado mal al aceptar llegar a un acuerdo. Un portavoz de la compañía dijo a NPR: «La privacidad y la seguridad de nuestros usuarios son las principales prioridades de Zoom, y nos tomamos en serio la confianza que nuestros usuarios depositan en nosotros. Estamos orgullosos de los avances que hemos realizado en nuestra plataforma y esperamos continuar para innovar con privacidad y seguridad a la vanguardia «.

Advertisement

Otra audiencia en el caso está programada para octubre.

Advertisement

Comentarios

0 Comentarios

Continue Reading

WOW

Shame: Tiny Desk (Home) Concierto

Published

on

The Tiny Desk funcionará desde casa en el futuro previsible. Presentamos los conciertos Tiny Desk (en casa) de NPR Music, que le ofrecen actuaciones de todo el país y del mundo. Es el mismo espíritu: decorados sencillos, un entorno íntimo, solo un espacio diferente.

La primera vez que vi al cantante de la vergüenza Charlie Steen, estaba reducido a nada más que su ropa interior de la marca Racing Green. (que se había encajado en el trasero), mientras la guitarra, el bajo y la batería acentuaban su enfática voz. En este concierto de Tiny Desk (en casa), encontramos a Charlie con traje completo, corbata y sombrero, sentado en un ambiente de sala de estar respaldado no solo por el resto de la vergüenza (también sentado), sino por un compendio de violines, trompas y más.

Advertisement

Todas las canciones aquí son del álbum de la banda de 2021, Drunk Tank Rosa. Es el sonido de esta banda post-punk del sur de Londres que desafía no solo a sus oyentes, sino a ellos mismos. Qué emoción.

CONFIGURAR LISTA

  • «Dia de nieve»
  • «Nacido en Luton»
  • «Humano, por un minuto»

Músicos

  • Charlie Steen: voz principal
  • Eddie Green: guitarra, voz
  • Josh Finerty: bajo, voz
  • Sean Coyle-Smith: guitarra, voz
  • Charlie Forbes: batería
  • Freddy Wordsworth: trompeta
  • Campbell Baum: saxofón
  • Kai Akinde-Hummel: percusión
  • Oliver Hamilton: violín
  • Magdalena McLean: violín

CREDITOS

  • Productor: Duncan Harrison
  • Directores: Benjamin Brook y Jerry Dobson
  • Operadores de cámara: Callum Chaplin y Lawrence Jones
  • Ingeniero de sonido: Tom LeBeau
  • Arreglos de cuernos y cuerdas: Josh Finerty
  • Mezcla: Josh Finerty y Nina Madley
  • Editor: Benjamin Brook
  • Un agradecimiento especial a Elliot Lynks

EQUIPO DE ESCRITORIO PEQUEÑO

  • Productor: Bob Boilen
  • Productor de video: Kara Frame
  • Masterización de audio: Alex Drewenskus
  • Pequeño equipo de producción: Maia Stern, Josh Rogosin, Gabrielle Pierre, Bobby Carter
  • Productor ejecutivo: Keith Jenkins
  • Vicepresidente senior de programación: Anya Grundmann

Comentarios

0 Comentarios

Continue Reading

Facebook

¿Búscas empleo?

Videos

Lo más visto

A %d blogueros les gusta esto: