Alsu Kurmasheva, periodista ruso-estadounidense, detenida por Rusia

MICHEL MARTÍN, PRESENTADOR:

El gobierno ruso ha detenido a un ciudadano estadounidense que trabajaba para Radio Europa Libre/Radio Liberty, financiada por el gobierno estadounidense.

A MARTÍNEZ, ANFITRIÓN:

El portavoz del Departamento de Estado, Matt Miller, dice que el gobierno estadounidense aún no ha sido notificado oficialmente sobre el arresto.

(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)

MATT MILLER: Este parece ser otro caso en el que el gobierno ruso acosa a ciudadanos estadounidenses, razón por la cual seguimos teniendo una advertencia de viaje de nivel 4 y alentamos a todos los ciudadanos estadounidenses a no viajar a Rusia por ningún motivo.

MARTÍNEZ: Alsu Kurmasheva es ahora el segundo periodista estadounidense bajo custodia rusa. El periodista del Wall Street Journal, Evan Gershkovich, lleva más de seis meses encarcelado mientras espera juicio por cargos de espionaje, cargos que el Journal niega.

MARTIN: Philip Reeves de NPR está en Riga, en la vecina Letonia, y está siguiendo este último caso. Y le hemos llamado para preguntarle al respecto. Buenos días, Felipe.

PHILIP REEVES, BYLINE: Buenos días.

MARTIN: Cuéntenos más sobre este último periodista detenido.

REEVES: Bueno, ella es editora de Radio Free Europe/Radio Liberty, que está financiada por el Congreso y cuya misión es promover los valores democráticos y la libertad de prensa, particularmente en áreas donde estos están amenazados. Tiene doble ciudadanía de Estados Unidos y Rusia. También es madre, tiene marido y dos hijos. Vive en Praga, en la República Checa. Sus empleadores dicen que cubre a las minorías étnicas en las repúblicas rusas de Bashkortostán y Tartaristán. Y, de hecho, estaba en la capital de Tartaristán, Kazán, cuando fue detenida.

MARTIN: Entonces, ¿de qué la acusan las autoridades rusas?

REEVES: Bueno, sus empleadores dicen que viajó a Rusia en mayo debido a una emergencia familiar, y dijeron que cuando intentó irse, poco después, la detuvieron en el aeropuerto y la acusaron de no registrar su pasaporte estadounidense. Le confiscaron los pasaportes y había estado esperando que se resolviera el problema. Y ahora los rusos la han detenido por este otro cargo, el de no registrarse como agente extranjero. Ahora, esto se debe a una ley que permite a las autoridades etiquetar a organizaciones e individuos como agentes extranjeros si reciben financiación del extranjero y participan en actividades políticas.

Y aquí en Letonia, hay cientos de periodistas rusos independientes que se han mudado aquí desde la invasión de Ucrania porque no pueden operar con seguridad o libertad en Rusia. He hablado con varios de ellos y dicen que muchos de ellos han sido etiquetados como agentes extranjeros. Y dicen que esta ley es una herramienta que Rusia utiliza cada vez más para intimidar a sus críticos y silenciar a los medios libres y a la sociedad civil.

MARTIN: ¿Y qué pasa con… hemos tenido noticias de Radio Liberty/Radio Free Europe? ¿Han respondido a este evento?

REEVES: Sí, efectivamente. Quiero decir, sus empleadores están pidiendo que la liberen inmediatamente y que se le permita regresar a casa. Ese mismo llamado proviene del Comité para la Protección de los Periodistas. Está expresando una profunda preocupación. Dice que estos cargos criminales son falsos y son una prueba más de que Rusia está decidida a reprimir la información independiente. De hecho, esto genera alarma y consternación en muchos sectores.

MARTIN: Y obviamente, ya sabes, Brittney Griner, la estrella del baloncesto, no es periodista. Pero ciertamente hay ecos de eso aquí. Si esta periodista es condenada, ¿qué podría pasar con ella?

REEVES: Bueno, este cargo conlleva una variedad de posibles penas diferentes, la máxima de las cuales es una pena de prisión de cinco años. Rusia ha sido acusada de detener a estadounidenses para utilizarlos como moneda de cambio a cambio de rusos encarcelados en Estados Unidos. Mencionaste el caso de Brittney Griner. Fue liberada en diciembre después de que el presidente Biden negociara un intercambio de prisioneros con Vladimir Putin. Obviamente, los empleadores y la familia de Kurmasheva esperan que las cosas no lleguen a ese punto.

MARTIN: Ese es Philip Reeves de NPR en Riga. Felipe, gracias.

REEVES: De nada.

(SONIDO SONIDO DE LA MÚSICA)

MARTÍN: Buenos días. Soy Michel Martín. Cuando Robin Sipes fue a ver a su neumólogo el mes pasado, ella le dijo que su gato había muerto y que se sentía deprimida. Entonces el Dr. Earl King le escribió una receta: consígase un gato. El Dr. King dijo que las mascotas pueden mejorar la salud mental y aliviar los sentimientos de soledad. Entonces Sipes siguió las instrucciones y, al regresar de la cita, vio a un gatito que necesitaba un hogar. La acogió y le puso el nombre del médico: Earlene.

(SONIDO SONIDO DE LA MÚSICA)

MARTIN: Es la EDICIÓN DE LA MAÑANA.

Copyright © 2023 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.