Ann Patchett encuentra espantosos fragmentos del catolicismo y de Estados Unidos: «Pero yo soy esas cosas»

Ann Patchett dice que estaba más cerca de su fe católica cuando tenía alrededor de 30 años y escribía. Bel Canto.

Emily Dorio

ocultar título

alternar título

Emily Dorio

una nota de Comodín presentadora Raquel Martín: Ann Patchett es una escritora muy popular. Fue finalista del Pulitzer por su libro. La casa holandesa. Su novela más reciente, lago tomera un New York Times Mejor vendido. Pero quizás sea más conocida por su libro de 2001. Bel Canto.

Cuenta la historia de un grupo de desconocidos tomados como rehenes en algún lugar de América Latina. Es lírico y desgarrador y ha sido adaptado a una ópera y una película. En general, ha sido un libro de gran éxito. Y Patchett recientemente decidió hacer algo fascinante: publicó una versión comentada de Bel Canto con sus propias notas escritas a mano en los márgenes.

Ella dice frases torpes, puntos confusos de la trama, lenguaje repetitivo. También se atribuye el mérito de escribir bien y hacer observaciones reflexivas sobre la condición humana. Pero, sobre todo, está reconociendo sus defectos. Lo cual parece una cualidad audaz que necesitamos más.

Esta entrevista comodín ha sido editada para mayor extensión y claridad. La presentadora Rachel Martin hace a los invitados preguntas seleccionadas al azar de una baraja de cartas. Toque reproducir arriba para escuchar el podcast completo o lea un extracto a continuación.

Pregunta 1: ¿Cuál es el lugar que te marcó tanto como cualquier otra persona?

Ana Patchett: Cuando yo era niño, vivimos en una granja durante varios años. Fue en Ashland City, a unos 30 minutos de Nashville. No era una granja en funcionamiento. Era sólo una colección de absoluta rareza.

Teníamos un par de caballos. Teníamos un conejo. Teníamos gallinas, todas con nombres de miembros del gabinete de Nixon. Teníamos perros, lo que significaba que los perros simplemente pasarían y se quedarían un par de años. Lo mismo con los gatos. Era la verdadera vida en el campo. Y lo más importante: tenía un cerdo, que me regalaron cuando cumplí nueve años porque estaba obsesionado con La telaraña de Charlotte.

Era simplemente una vida aislada y muy cargada de animales. Y como soy introvertido, eso funcionó bien para mí. Y la infancia era: salías y subías una colina. Coleccioné musgo, muchas flores. De hecho, tenía un negocio de musgo. Vendí musgo en la ciudad cuando tenía unos 10 años a floristas.

Raquel Martín: Espere, otros niños venden limonada y la pequeña Ann Patchett dice: «¿Un poco de musgo, señor?»

Patchett: Estoy en el comercio de musgo. Gana mucho más dinero con musgo que con limonada, Rachel.

Y recuerdo que mi madre decía cosas como: “Recuerda que las serpientes de cascabel son ciegas cuando están mudando. Entonces, si te metes en los arbustos de moras donde las serpientes de cascabel van a mudar su piel porque tienen esas pequeñas espinas en los arbustos de moras, ten cuidado porque no pueden verte, por lo que es más probable que te ataquen”.

Ese fue el consejo fundamental de mi infancia.

Pregunta 2: ¿En qué expresión de amor estás tratando de mejorar?

Patchett: Aceptación completa. Completa aceptación general, que es el amor que me brinda mi esposo. Él simplemente me acepta tal como soy. Siempre. No importa qué. Y creo que siempre he sido alguien que quiere arreglar, y trabajo muy duro para no arreglar y simplemente ver a las personas en mi vida y aceptarlas por quienes son y amarlas por quienes son.

Martín: ¿Es cierto que dedicaste la versión original de Bel Canto ¿Con el hombre que ahora es tu marido y no estabas casado, sólo estabas saliendo?

Patchett: Sí. ¡Sí! ¿Qué clase de locura fue esa? Y quiero contarles: mi segunda novela, que era un libro que nadie leyó nunca, se llamaba taft – Se lo dediqué a mi novio de entonces. Y descubrí que él, digamos, me estaba abandonando mientras el libro iba a imprimirse. Y llamé frenéticamente a mi editor y le dije: «¿Puedes hacer esto?» Y ellos dijeron: “Espera, déjame comprobarlo. ¡Sí! ¡Lo recuperamos!

Martín: Es como si hubieras detenido al tatuador justo cuando estaba a punto de entrar en tu brazo para poner su nombre.

Patchett: Es tan cierto. Y se lo dediqué a mis queridos primos. Y pensé: «Nunca volveré a cometer ese error». Pero luego conocí al chico adecuado y le dediqué el libro. Y no estábamos casados ​​porque yo no quería casarme, pero sabía que siempre estaría con él.

Pregunta 3: ¿Cómo han cambiado tus sentimientos acerca de Dios con el tiempo?

Patchett: Así que hay mucho acerca de Dios en Bel Canto. Hay mucho sobre la fe. Y una de las cosas que encontré muy conmovedora cuando volví a leerlo fue que estaba mucho más cerca de mi fe católica cuando tenía 35 o 34 años, cuando estaba escribiendo ese libro.

Ya sabes, es una cosa de dos partes. Está Dios y luego está el catolicismo, que siempre digo: el catolicismo es para Dios lo que la hermandad es para la universidad. Para algunas personas, lo es todo. Para algunas personas, no es nada. Para otras personas, es parte de la experiencia.

Todavía creo en Dios. Y esta es la cuestión: si intentara decirles lo que eso significa, me equivocaría. Lo único que sé con seguridad es que todo lo que sé está mal. Y no me corresponde dedicar un momento a pensar en ello.

Estamos vivos y eso es un regalo asombroso. Y me parece muy posible que estar vivo sea Dios y que el truco esté en saberlo o no. El truco es si podemos o no mantener nuestra atención y recordar que, a pesar de todo el sufrimiento, somos los destinatarios del regalo más hermoso por un período de tiempo limitado, que es nuestra vida.

Martín: Me interesa que preserves la palabra «Dios» para definir eso. Que la palabra tenga tanto significado para mí por cómo me criaron. Por eso me resulta muy dramático decir: «No creo en Dios». Pero supongo que aprecio que usted, aunque ya no sea católico y no se identifique de esa manera…

Patchett: Sí. No voy a la iglesia, pero todavía me llamo católico.

Martín: ¡Pero eso es aún más interesante!

Patchett: Todavía soy católico y hay muchas cosas sobre el catolicismo en las que no creo y que me horrorizan. Todavía soy estadounidense y hay muchas cosas sobre ser estadounidense en las que no creo y que me horrorizan. Soy de Tennessee. Hay muchas cosas sobre ser tennesseano en las que no creo y que me horrorizan. Pero yo soy esas cosas. Y hay – alrededor de todo de esas cosas, partes que amo y de las que estoy orgulloso.

Cuando era estudiante de segundo año en Sarah Lawrence, tuve un profesor de humanismo. Teníamos una clase llamada “Humanismo”. Y fue un momento de mi vida en el que pensé: “Detesto el catolicismo. No quiero tener nada que ver con esto. Esto es simplemente un anatema para todo lo relacionado con quién soy y en quién creo, en qué creo”.

Y recuerdo que salí a cenar al Raceway Diner en Yonkers con mi profesor de humanismo. Y le conté mis problemas. Y él dijo: “Si vas a buscar algo tan grande como Dios, simplemente ve a donde te sientas cómodo. Vaya con lo que sabe. No hace ninguna diferencia. No vas a elegir una religión mejor. No vas a elegir un mejor conjunto de palabras. No se trata de las palabras. No se trata de la religión. No pierdas el tiempo escogiendo tu equipaje. Simplemente haz el viaje”.

Lo que importa es que hagamos lo mejor que podamos con la vida que tenemos, que nos presentemos, que nos amemos y que tratemos de ser lo más conscientes posible de la vida y del regalo que se nos ha dado. y ayudar a otras personas siempre que podamos.