‘Bread of Angels’ de Patti Smith sirve como secuela y precuela de ‘Just Kids’

Smith revisita su infancia y ofrece información sobre su matrimonio en una nueva memoria. pan de angeles ofrece una visión íntima, aunque imperfecta, del visionario poeta punk.

TONYA MOSLEY, PRESENTADORA:

Esto es AIRE FRESCO. Patti Smith, conocida como la abuela del punk, ha recibido varios honores, incluida una incorporación al Salón de la Fama del Rock & Roll y a la Legión de Honor francesa. Pero para nuestra crítica de libros Maureen Corrigan, una orgullosa neoyorquina nativa, el mayor honor de Smith es que sus memorias de 2010, «Just Kids», ahora son parte del canon de historias esenciales de Nueva York. Smith acaba de escribir unas nuevas memorias llamadas «Bread Of Angels». Aquí está la reseña de Maureen.

MAUREEN CORRIGAN, BYLINE: Enseño las icónicas memorias de Patti Smith, «Just Kids», casi todos los años en mi curso de literatura de Nueva York en Georgetown. Y sin lugar a dudas, hay estudiantes universitarios, algunos de los cuales no habían oído hablar de Smith antes, que dicen que es su libro favorito. Como tantas otras grandes memorias de Nueva York, «Just Kids» cuenta una historia inicial, en la que Smith recuerda llegar a Port Authority en 1967 en un autobús desde Nueva Jersey, dormir a la intemperie en parques y conocer a Robert Mapplethorpe, quien se convertiría en su alma gemela. Parte de lo que resulta tan fascinante para mis alumnos es la confianza de Smith en que si se lanzara a Nueva York, la ciudad la mantendría a flote. Y así fue.

«Bread Of Angels» es a la vez una secuela y una precuela de «Just Kids». Las memorias que Smith publicó en 2015, «M Train», se centra en las constelaciones del arte y los viajes tras la pérdida de su marido, Fred «Sonic» Smith, de la banda de Detroit MC5, y su hermano, Todd. Si «Bread Of Angels» carece de la fuerte trama de «Just Kids» sobre la llegada a Nueva York, se siente más íntimo. Por ejemplo, en «Bread Of Angels», Smith comparte una actualización sobre la hija que dio en adopción cuando tenía 20 años y revela un misterio sobre su propia paternidad. También aborda preguntas siempre presentes sobre su identidad sexual.

Al grabar «Gloria» para su histórico álbum debut de 1975, «Horses», Smith dice que reclamó el derecho a crear sin disculparse desde una postura más allá del género o la definición social. Para un poeta punk visionario que prefiere hablar en imágenes, estos momentos son positivamente confesionales. Smith también revisita aquí su infancia con mucha mayor profundidad. Nacida en Chicago en 1946, creció en la clase trabajadora y fue una de cuatro hijos. La familia se mudó con frecuencia y aterrizó por un tiempo en un complejo de viviendas subsidiadas en las afueras de Filadelfia apodado Patch.

Smith recuerda que el Patch daba a un campo amplio y descuidado salpicado de margaritas y dientes de león. Directamente detrás de nosotros había un área de concreto con contenedores de basura rebosantes, barriles de petróleo, latas oxidadas y basura desechada. El enorme espacio debajo de los edificios se llamaba Rat House. Como saben los lectores de los libros y las publicaciones de Instagram de Smith, ella se siente atraída por lugares y cosas en ruinas. El Chelsea Hotel alrededor de 1969, Rockaway Beach en la década de 1970, cementerios, hojas cayendo. Esa ensoñación sobre Patch revela que la inclinación de Smith por ver la belleza en la decadencia se estableció temprano. El momento más fascinante de estas memorias es la primera visión que Smith tiene de Fred. Durante la gira de 1976 con «Horses», Smith y su banda fueron a una fiesta en Detroit.

Fue entonces cuando lo vi por primera vez, dice Smith. Estaba de pie junto a un radiador blanco con un abrigo azul. Noté los hilos donde faltaba un botón. Colocó el botón en mi mano. Sentí una fuerza gravitacional, mi ser realmente estremecido. Supe en ese momento que él era con quien me casaría. Lo que surge de esa reunión es el éxito de Smith «Because The Night», así como la decisión de dejar de actuar y vivir una vida tranquila con Fred y sus dos hijos en Michigan. Smith explica que el deseo de iluminación eclipsó al de ambición. Nuestra vida era oscura, quizás no tan interesante para algunos, pero para nosotros era toda una vida. El matrimonio duró 14 años hasta la muerte de Fred Smith por insuficiencia cardíaca.

«Bread Of Angels» no es perfecto. Hay una incomodidad estructural en la forma en que Smith salta esos primeros años en Nueva York, los mismos que hicieron de «Just Kids» un tesoro, para que no se repita. Pero aquellos de nosotros que amamos a Patti Smith no la amamos porque ella o su arte sean perfectos. La amamos por su autenticidad áspera, su lenguaje poético y sus gruñidos ocasionales. También la amamos porque olvidó las palabras de «A Hard Rain’s A-Gonna Fall» cuando aceptó el Premio Nobel en nombre de Bob Dylan en 2016. En ese momento de pesadilla, Smith miró a la multitud augusta y dijo: Pido disculpas, lo siento, estoy muy nerviosa. Como lo hizo cuando entró por primera vez en Nueva York cuando era joven, Smith confiaba en que si se arrojaba a la misericordia de la multitud, eso la animaría. Y así fue y sigue siendo.

MOSLEY: Maureen Corrigan es profesora de literatura en la Universidad de Georgetown. Ella revisó las nuevas memorias de Patti Smith, llamadas «Bread Of Angels». Si desea ponerse al día con las entrevistas que se perdió, como nuestra conversación con Misty Copeland, la primera mujer negra en convertirse en bailarina principal del American Ballet Theatre, o con Richard Linklater sobre sus nuevas películas «Nouvelle Vague» y «Blue Moon», consulte nuestro podcast. Encontrarás muchas entrevistas de AIRE FRESCO.

(SONIDO SONIDO DE LA CANCIÓN DE PATTI SMITH, «BECAUSE THE NIGHT»)

MOSLEY: Y para descubrir qué sucede detrás de escena de nuestro programa y obtener las recomendaciones de nuestros productores sobre qué mirar, leer y escuchar, suscríbase a nuestro boletín gratuito en Whyy.org/freshair. El productor ejecutivo de FRESH AIR es Danny Miller. Nuestra directora técnica e ingeniera es Audrey Bentham. Nuestro productor gerente es Sam Briger. Nuestras entrevistas y reseñas son producidas y editadas por Phyllis Myers, Roberta Shorrock, Ann Marie Baldonado, Lauren Krenzel, Therese Madden, Monique Nazareth, Susan Nyakundi y Anna Bauman. Nuestra productora de medios digitales es Molly Seavy-Nesper. Nuestra productora visual consultora es Hope Wilson. Thea Chaloner dirigió el programa de hoy. Con Terry Gross, soy Tonya Mosley.

(SONIDO SONIDO DE LA CANCIÓN, «PORQUE LA NOCHE»)

PATTI SMITH: (Canto) Porque la noche pertenece a los amantes, porque la noche pertenece a la lujuria, porque la noche pertenece a los amantes, porque la noche nos pertenece a nosotros. ¿Tengo dudas cuando estoy solo? El amor es un timbre, el teléfono.

(SONIDO SONIDO DE LA CANCIÓN DE METALLICA, «…Y JUSTICIA PARA TODOS»)

Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.