Documentos judiciales revelan nombres de hombres poderosos presuntamente vinculados a Jeffrey Epstein

Los documentos judiciales hechos públicos el miércoles revelaron los nombres de docenas de hombres poderosos con presuntas conexiones con el traficante sexual convicto Jeffrey Epstein, quien se suicidó en 2019.

La jueza federal Loretta Preska en Manhattan abrió los documentos y reveló los nombres de numerosas personas descritas en una demanda civil de 2015 como asociados, afiliados o víctimas de Epstein.

Los documentos incluyen referencias a los expresidentes Bill Clinton y Donald Trump, el mago David Copperfield, el príncipe Andrés, el exprimer ministro israelí Ehud Barak, el actor Kevin Spacey, el abogado Alan Dershowitz, el fallecido gobernador de Nuevo México Bill Richardson y el exvicepresidente Al Gore. , entre otros.

El hecho de que se nombre a personas en estos documentos no significa que ninguna de ellas enfrente acusaciones o pruebas de irregularidades.

Ya se sabía que muchas de las personas más destacadas, incluidos políticos estadounidenses, la realeza británica, magnates de la tecnología y banqueros, tenían vínculos con Epstein debido a casos judiciales anteriores o revelaciones en los medios.

La mayoría de los nombrados públicamente han negado haber actuado mal o haber tenido conocimiento de las actividades criminales de Epstein anteriormente.

Este tesoro de registros ofrece más detalles sobre un caso que ha atraído una gran atención pública y proporciona acusaciones nuevas y lascivas sobre el comportamiento de estos hombres poderosos.

Los fiscales federales dicen que Epstein, que trabajó durante décadas como financiero privado para una lista secreta de clientes adinerados, también operaba una red de tráfico sexual de menores con sede en Manhattan y Palm Beach, Florida.

Epstein supuestamente desarrolló un plan para identificar y explotar «docenas» de niñas y mujeres jóvenes vulnerables, algunas de tan solo 14 años, que comenzó alrededor de 1994 y continuó al menos hasta 2004.

Algunas de sus víctimas afirmaron más tarde en demandas civiles que Epstein les ordenó tener relaciones sexuales con un quién es quién de hombres poderosos.

Según una demanda presentada en 2014, Epstein organizó encuentros sexuales para «numerosos políticos estadounidenses prominentes, poderosos ejecutivos de empresas, presidentes extranjeros, un conocido primer ministro y otros líderes mundiales».

Las más de tres docenas de documentos que nombran a los asociados de Epstein se compilaron como parte de una demanda civil de 2015 presentada por Virginia Giuffre, quien afirmó ser una de las víctimas menores de edad de Epstein.

Uno de los nombres más notables, el ex presidente Clinton, se menciona con frecuencia en los documentos.

Dicen que Clinton supuestamente hizo un viaje a Tailandia con Epstein e incluyen acusaciones de un testigo que testificó que Epstein le dijo que «a Clinton le gustan las jóvenes, refiriéndose a las niñas».

Ángel Ureña, portavoz de Clinton, dijo que han pasado casi 20 años desde la última vez que Clinton tuvo contacto con Epstein y que el expresidente nunca ha sido acusado de ningún delito. Ureña refirió NPR a una declaración anterior hecho en 2019 en nombre de Clinton en respuesta a acusaciones de vínculos con Epstein.

Crecientes sospechas a medida que los fiscales federales retrasan el procesamiento

Las autoridades locales, estatales y federales de Florida investigaron por primera vez a Epstein por presunta actividad sexual con menores ya en 2005.

Algunas mujeres afirmaron más tarde que Epstein las violó repetidamente.

«Me obligaron a subir a su coche, me llevaron a su mansión y me violaron», dijo Sarah Ransome en una entrevista de 2021 con NPR. «Él sabía exactamente dónde estaba. No importaba dónde estuviera».

Pero después de extensas negociaciones con fiscales estatales y federales, Epstein evitó el procesamiento federal. Se le permitió declararse culpable de cargos estatales relativamente menores relacionados con la prostitución y la prostitución con un menor.

Fue sentenciado a cumplir sólo 18 meses, gran parte de ellos en un programa de libertad laboral en Florida.

Después de su liberación en 2009, Epstein, entonces un delincuente sexual registrado, continuó codeándose durante casi una década con personas influyentes, poderosas y ricas.

Una investigación del Wall Street Journal publicada el mes pasado encontró que después de su condena, Epstein solía ser acompañado «por mujeres atractivas de entre 20 y 20 años» a reuniones con multimillonarios, celebridades y políticos.

En 2018, el mundo de Epstein se desmoronó cuando el periódico Miami Herald publicó una exposición de la actividad criminal de Epstein y los acuerdos legales que lo ayudaron a evitar una pena de prisión más larga.

Epstein, que entonces tenía 66 años, fue arrestado en julio de 2019 por cargos federales de tráfico sexual. Los funcionarios del Departamento de Justicia dicen que se quitó la vida en prisión un mes después mientras esperaba el juicio.

Tras la muerte de Epstein, el secretismo y las crecientes teorías de conspiración

Los documentos fueron sellados después de que el caso de Giuffre se resolviera en 2016 por una cantidad de dinero no revelada.

Luego, el Miami Herald libró una batalla legal de cinco años para que todos los documentos vinculados al caso se hicieran públicos.

Destino en la plataforma de redes sociales X, Anteriormente conocido como Twitter, Giuffre también elogió la decisión del juez Preska de revelar los nombres.

«Habrá mucho nerviosismo [people] durante Navidad y Año Nuevo… ¿quién está en la lista de traviesos?», escribió Giuffre. «Esto no sería posible sin el Honorable Juez Preska».

Los detalles publicados el miércoles ofrecen un rastro documental que apunta a supuestas amistades y asociaciones entre Epstein y estas figuras notables, algunas de las cuales supuestamente continuaron incluso después de que Epstein se convirtiera en un delincuente sexual registrado.

Después del suicidio de Epstein, su caso generó una cascada de teorías de conspiración.

Tan recientemente como esta semana, el mariscal de campo de los New York Jets, Aaron Rogers, sugirió en una aparición pública que el presentador de programas de entrevistas Jimmy Kimmel podría figurar en los documentos de Epstein.

En una publicación en las redes sociales, Kimmel respondió, diciendo que no tuvo contacto con Epstein y amenazando con demandar. «Tus palabras imprudentes ponen a mi familia en peligro», escribió Kimmel.

Incluso sin adornos, está claro que la red de actividad criminal de Epstein operaba muy cerca de algunas de las personas e instituciones más influyentes del mundo.

Los manifiestos de vuelo publicados por primera vez por la revista en línea Gawker muestran que el ex presidente Clinton viajó en el avión privado de Epstein más de una docena de veces.

En una entrevista de 2002, Donald Trump le dijo a la revista New York Magazine que Epstein era un «gran tipo» y dijo que se conocían desde hacía quince años.

«Incluso se dice que le gustan las mujeres hermosas tanto como a mí, y muchas de ellas son más jóvenes», dijo Trump.

En una entrevista de 2021 con CNN, el fundador de Microsoft, Bill Gates, expresó su pesar por formar una conexión con Epstein en los años posteriores a su condena en 2008. «Fue un gran error pasar tiempo con él», dijo Gates.

Según Giuffre, Epstein le ordenó que tuviera relaciones sexuales con una larga lista de asociados cuando aún era menor de edad.

En presentaciones y declaraciones legales, anteriormente nombró al multimillonario Glenn Dubin, al príncipe Andrés, al exgobernador de Nuevo México Richardson y al científico informático Marvin Minsky. Todos han negado haber actuado mal.

Si bien Epstein y Maxwell fueron los únicos que enfrentaron cargos penales, el escándalo ha tenido repercusiones generalizadas.

-En 2019, el entonces secretario de Trabajo estadounidense, Alexander Acosta, designado por el presidente Donald Trump, renunció abruptamente. Según el Departamento de Justicia, Acosta desempeñó un papel «fundamental» mientras trabajaba como fiscal federal en 2008, negociando un acuerdo para Epstein que lo ayudó a evitar cargos federales por tráfico sexual. Acosta negó haber actuado mal. Una investigación del Departamento de Justicia concluyó posteriormente que Acosta utilizó «mal juicio» en el caso.

-En noviembre de 2021, Jes Straley, entonces director del Barclays Bank, con sede en el Reino Unido, dimitió después de que se reveló que mantenía estrechos vínculos con Epstein tras la condena de Epstein en 2008 por delitos sexuales. En un informe de mayo de 2023, funcionarios británicos concluyeron que Straley actuó «imprudentemente y con falta de integridad» mientras engañaba a los reguladores sobre su amistad con Epstein. Straley ha negado haber actuado mal.

-En febrero de 2022, el príncipe Andrés llegó a un acuerdo con Giuffre, diciendo en documentos judiciales que «lamenta su asociación con Epstein» y aceptando hacer una «donación sustancial a la organización benéfica de la Sra. Giuffre en apoyo de los derechos de las víctimas», según un documento presentado por David Boies, abogado de Giuffre.

-En mayo de 2023, Deutsche Bank acordó pagar 75 millones de dólares para resolver las reclamaciones de las víctimas de Epstein de que el banco era responsable de «apoyar, facilitar y proporcionar el servicio más crítico para la organización de tráfico sexual de Jeffrey Epstein». El acuerdo no incluyó ninguna admisión de irregularidades por parte del Deutsche Bank.

-En mayo de 2023, los abogados de JP Morgan afirmaron en documentos legales que los funcionarios del gobierno de las Islas Vírgenes de EE. UU., donde Epstein tenía una casa, «conocían y facilitaban los crímenes de Epstein». Sin embargo, el banco acordó posteriormente pagar 75 millones de dólares al gobierno de las Islas Vírgenes para resolver reclamaciones vinculadas a la actividad de Epstein.

-En junio de 2023, JP Morgan acordó pagar aproximadamente 290 millones de dólares a un fondo de conciliación para las víctimas, después de haber sido durante más de 15 años el banco de referencia de Epstein. JP Morgan ha negado haber actuado mal. «Ahora todos entendemos que el comportamiento de Epstein fue monstruoso», dijeron funcionarios del banco en un comunicado enviado a NPR.

David Gura y Ximena Bustillo de NPR contribuyeron a esta historia.