El expresidente Donald Trump discute con un juez de Nueva York en un juicio por fraude civil

El expresidente Donald Trump (centro) espera subir al estrado como testigo en la Corte Suprema de Nueva York el lunes.

Brendan McDermid/AP

ocultar título

alternar título

Brendan McDermid/AP

El expresidente Donald Trump (centro) espera subir al estrado como testigo en la Corte Suprema de Nueva York el lunes.

Brendan McDermid/AP

Durante poco más de cuatro horas, el expresidente Donald Trump subió al estrado para responder preguntas sobre su conocimiento de estados financieros fraudulentos presentados por la Organización Trump.

No pasó mucho tiempo para que el testimonio diera un giro dramático, marcado por enfrentamientos verbales entre Trump, sus abogados y el juez de Nueva York Arthur Engoron. El juez pidió a los abogados que controlaran al expresidente por sus respuestas extendidas, Trump acusó al juez de fallar en su contra y también acusó al fiscal general del estado de ser un hack político.

Engoron le recordó a Trump, favorito para la nominación presidencial del Partido Republicano, que su sala del tribunal no es un mitin de campaña.

«Creo que este caso es una vergüenza», dijo Trump durante el interrogatorio, añadiendo que lo consideraba una interferencia electoral porque lo mantenían en el estrado. «Creo que los estados financieros son muy buenos y en algunos casos muy conservadores».

Trump es el fundador y expresidente de la Organización Trump, una empresa que incluye, entre otras cosas, una gran cartera de bienes raíces.

La fiscal general del estado, Letitia James, lo acusa de ser parte de un plan que involucraba inflar o desinflar el valor de los activos para asegurar mejores negocios, seguros y acuerdos bancarios entre 2011 y 2021. Los dos hijos mayores de Trump, Donald Jr. y Eric, también son acusados ​​en la demanda. El juez Engoron ya dictaminó que Trump es responsable de fraude.

El equipo legal de James planea llamar al estrado a Ivanka Trump, que no es acusada, el miércoles como su último testigo después de tomarse un descanso el martes para el día de las elecciones. Después de eso, planean cerrar su caso.

«La justicia prevalecerá», dijo James a los periodistas después del testimonio de Trump el lunes.

«Ya hemos salido victoriosos», añadió James, señalando que Engoron dictaminó que hubo fraude y que Trump es responsable. «Ahora esperamos con ansias… los cargos restantes en nuestra acción contra Donald Trump y su fraude repetido y consistente contra los ciudadanos del gran estado de Nueva York».

El equipo legal de Trump comenzará su defensa la próxima semana, con el objetivo de finalizar a mediados de diciembre.

Trump echa la responsabilidad a otros

Trump argumentó que era responsable de proporcionar información a la firma de contabilidad Mazars, que compiló las declaraciones. Mientras respondía preguntas, Trump lanzó ataques dirigidos a Engoron, incluido el hecho de que el juez «siempre falla en su contra».

A lo largo de su testimonio, Trump argumentó que incluso los estados financieros eran estimaciones conservadoras del valor de sus propiedades y que confiaba en otros para compilar los estados.

El expresidente Donald Trump habla con los medios cuando llega a su juicio por fraude civil en la Corte Suprema del Estado de Nueva York el 6 de noviembre de 2023 en la ciudad de Nueva York.

Michael M. Santiago/Getty Images

ocultar título

alternar título

Michael M. Santiago/Getty Images

El expresidente Donald Trump habla con los medios cuando llega a su juicio por fraude civil en la Corte Suprema del Estado de Nueva York el 6 de noviembre de 2023 en la ciudad de Nueva York.

Michael M. Santiago/Getty Images

Esta es la primera vez que el expresidente es llamado públicamente al estrado de los testigos para responder preguntas sobre las acusaciones presentadas por el fiscal general. Trump, que asistió a varios días del juicio durante las últimas seis semanas, fue citado previamente por el juez presidente Engoron para responder preguntas relacionadas con comentarios públicos que luego se descubrió que violaban una orden de silencio.

El juez Engoron insta al equipo legal de Trump a «controlar» a su cliente

Mientras respondía preguntas relacionadas con las valoraciones de sus propiedades en 2014, Trump hizo comentarios adicionales sobre los valores de sus propiedades, su experiencia y lo que percibió como parcialidad del juez.

«Tenemos un discurso», dijo Engoron tras una pregunta. «Te ruego que lo controles si puedes».

Los abogados de Trump, Christopher Kise y Alina Habba, rechazaron los llamados a mantener breves las respuestas de Trump, argumentando que se necesitan explicaciones más largas y que el juez está aquí para escuchar lo que Trump tiene que decir.

«No, no estoy aquí para escuchar lo que él tiene que decir. Estoy interesado en escucharlo responder preguntas», le dijo Engoron a Kise, quien estaba de pie para dialogar con el juez. «¡Siéntate!»

El intercambio llevó a Trump a reiterar que cree que se trata de un «juicio muy injusto».

Viendo órdenes de silencio pendientes

A finales de la semana pasada, Engoron emitió una segunda orden de silencio, esta vez contra el equipo legal de Trump, después de acalorados intercambios entre las dos partes durante los testimonios de la semana pasada. Los abogados de Trump acusaron repetidamente al asistente legal de Engoron de ser parcial y criticaron al juez por pasar notas y hacer que el asistente se sentara en el banco junto a él.

La segunda orden limitada presentada el viernes impide que los abogados de Trump hagan «más declaraciones sobre comunicaciones internas y confidenciales» entre él y su personal.

«Desde el comienzo de este juicio, mis cámaras se han visto inundadas con cientos de llamadas telefónicas, mensajes de voz, correos electrónicos, cartas y paquetes de acoso y amenazas», escribió Engoron en la orden. «El derecho de los acusados ​​y sus abogados de la Primera Enmienda a hacer comentarios sobre mi personal es ampliamente superado por la necesidad de protegerlos de amenazas y daños físicos».

Dos hermanos Trump testificaron la semana pasada

Eric y Donald Jr. Trump son vicepresidentes ejecutivos de la Organización Trump y desempeñaron funciones de liderazgo clave durante el tiempo que su padre fue presidente. Ambos fueron interrogados por el equipo legal del fiscal general la semana pasada sobre sus roles dentro de la Organización Trump y sus interacciones con quienes elaboran las declaraciones anuales de situación financiera.

Donald Trump Jr. y su hermano Eric Trump llegan a la Corte Suprema de Nueva York para el juicio por fraude civil del expresidente Donald Trump el 2 de noviembre de 2023

David Dee Delgado/Getty Images

ocultar título

alternar título

David Dee Delgado/Getty Images

Donald Trump Jr. y su hermano Eric Trump llegan a la Corte Suprema de Nueva York para el juicio por fraude civil del expresidente Donald Trump el 2 de noviembre de 2023

David Dee Delgado/Getty Images

Eric Trump al principio negó tener «algo que ver» con las declaraciones de situación financiera. Pero al tribunal se le mostró correspondencia por correo electrónico entre Trump y el entonces controlador de la Organización Trump, Jeffrey McConney (ahora coacusado), en la que se le pedía a Trump que revisara y proporcionara información sobre las declaraciones y propiedades de las declaraciones. Trump dijo al tribunal que confiaba en otros para garantizar que las declaraciones fueran precisas, incluso si los documentos judiciales muestran que estaba al tanto del proceso.

Su hermano Trump Jr. tuvo un testimonio similar. Cuando Engoron le preguntó directamente si tenía algo que ver con las declaraciones de situación financiera emitidas por la Organización Trump, Trump Jr. dijo: «No, no lo tuve, su señoría». También se le preguntó sobre su papel como administrador del Donald J. Trump Revocable Trust.

Los administradores del Trust eran «responsables» de las declaraciones, según los documentos mostrados en el juicio.

A lo largo de su testimonio, Trump Jr. dijo que también confiaba en otros, como el coacusado y ex director financiero de la Organización Trump, Allen Wesselberg, para examinar las declaraciones de situación financiera.

McConney y Wisselberg también han testificado.