La diplomacia necesaria para abrir la frontera de Rafah a los palestinos

MARY LOUISE KELLY, PRESENTADORA:

Vamos a echar un vistazo ahora a la dinámica que condujo a un pequeño y muy poco común éxito diplomático en la guerra entre Israel y Hamás. Así es, un éxito. Hoy, a unos cientos de personas se les permitió salir de la Franja de Gaza hacia el vecino Egipto por primera vez desde que estalló la guerra tras un ataque de militantes de Hamas hace casi un mes. El presidente Biden tuiteó que hoy, gracias al liderazgo estadounidense, hemos asegurado un paso seguro para que los palestinos heridos y los ciudadanos extranjeros salgan de Gaza.

Bueno, parece que algunos estadounidenses que trabajaban para grupos de ayuda salieron, pero todo esto ha requerido negociaciones complejas. Y vamos a hablar de esto con Aya Batrawy de NPR, quien está rastreando cosas desde Dubai. Hola.

AYA BATRAWY, BYLINE: Hola.

KELLY: Bueno, obviamente un actor clave aquí es Egipto. Era su frontera. Sus líderes se han mostrado muy reacios a abrir esa frontera con Gaza. ¿Qué hizo que funcionara hoy?

BATRAWY: Bueno, primero, son números realmente pequeños. Estamos hablando de unos 300 extranjeros. Y se mudarán a otro país. No se quedarán en Egipto. Y esta postura de permitir que los palestinos que resultaron heridos en las guerras israelíes en Gaza vengan a Egipto para recibir tratamiento no es nueva. Ha sucedido en el pasado.

Y Egipto no está diciendo que no abrirá su frontera para que los heridos y algunos de ellos sean tratados en Egipto o para que los ciudadanos extranjeros se vayan. Lo que están diciendo es que no van a abrir su frontera para que todos los palestinos de Gaza vengan y se establezcan en la región norte del Sinaí. Les preocupa que pueda convertirse en un lugar de resistencia contra Israel, arrastrando a Egipto a la guerra. Y también dicen, ya sabes, que nos preocupa que esto se vuelva permanente. Y también hay palestinos que dicen que no quieren perder sus hogares ni sus tierras, pero que no tienen adónde ir. Pero sí, vimos a varias docenas de palestinos salir hoy y recibir tratamiento en hospitales gubernamentales en Egipto.

KELLY: Bueno, y quédate con esto: que esto es una especie de cuentagotas de las muchas personas que quisieran salir de Gaza. Esto me lleva a preguntarme: ¿por qué tomó tanto tiempo y qué sería necesario para sacar a todos los demás atrapados en Gaza?

BATRAWY: Bueno, Egipto culpa a Israel por el atraco, diciendo que bombardeó ese cruce varias veces y lo bombardeó. Israel culpa a Hamás, diciendo que impidió que la gente saliera. El productor de NPR, Anas Baba, estuvo hoy en el cruce del lado palestino, se reunió con estadounidenses que intentaron salir sin éxito y dicen que eso no era cierto. Hamás simplemente no estaba en la frontera en el pasado cuando intentaron salir. Y hay hasta 600 palestinos estadounidenses en Gaza. Pero Egipto quería que esto se organizara en el lado palestino del cruce hoy, y por eso había funcionarios de Hamás del Ministerio del Interior y de la Patrulla Fronteriza organizando ese esfuerzo. Y también Qatar tuvo influencia con Hamás y pudieron ayudar a negociar todo esto.

KELLY: Bien, acaba de presentar a otro actor clave: el país de Qatar. ¿Cómo están involucrados aquí?

BATRAWY: Bueno, Qatar, durante años, ha pagado a decenas de miles de funcionarios públicos, como profesores y médicos, en el gobierno dirigido por Hamás a pesar de que Israel y Estados Unidos dijeron y designaron a Hamás como una organización terrorista. Pero los partidarios de esta política en Israel dicen que estaba destinada a evitar que Hamas intensificara los ataques contra Israel, y los detractores dicen que era una política destinada a dividir a las facciones palestinas y debilitar a la Autoridad Palestina en Cisjordania.

Pero Qatar ha tenido durante mucho tiempo esta política de hablar con grupos con los que Estados Unidos y Europa no quieren tratar directamente, como los talibanes en Afganistán. Y tengo entendido que estas negociaciones fueron un acuerdo entre Egipto, Hamás e Israel, mediado por Qatar en coordinación con Estados Unidos, algo muy complejo, como usted mencionó.

KELLY: Muy complejo, pero terminaré con una pregunta simple: ¿dónde deja esto a toda la gente atrapada en Gaza?

BATRAWY: Quiero decir, se trata de una pequeña fracción de los residentes de Gaza. Tomemos esta cifra, por ejemplo. Hay unas 2.000 personas con cáncer en Gaza que ya no pueden acceder al tratamiento que necesitan porque el único hospital que podría cerrar hoy. Se quedó sin combustible y ayer resultó dañado en un ataque aéreo israelí. Así que en toda Gaza sólo hay 19 hospitales que apenas funcionan. Dieciséis han cerrado. Así que esta apertura de la frontera para 46 palestinos heridos y unos cientos de ciudadanos extranjeros y trabajadores humanitarios no ayuda a los millones que enfrentan las bombas y a los más de 22.000 heridos en Gaza.

KELLY: Aya Batrawy de NPR. Gracias.

BATRAWY: Gracias.

Copyright © 2023 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.