La obra de radio de Tennessee Williams ‘The Strangers’ publicada por primera vez

En la revista The Strand se ha publicado una obra de radio inédita escrita por Tennessee Williams cuando era estudiante universitario. ¿Qué dice la obra sobre el dramaturgo antes de hacerse famoso?

MICHEL MARTÍN, PRESENTADOR:

Tennessee Williams es uno de los grandes dramaturgos y guionistas de Estados Unidos. Pero antes de escribir obras maestras como «The Glass Menagerie» y «A Streetcar Named Desire», Williams escribió obras de radio. Uno de ellos fue un thriller sobrenatural llamado «The Strangers». Lo escribió cuando estaba en la universidad en la década de 1930.

LEILA FADEL, PRESENTADORA:

El guión sobrevivió pero nunca fue publicado hasta ahora. Aparece en el último número de The Strand Mystery Magazine. Y aquí tenéis un extracto leído por algunos de nuestros compañeros de MORNING EDITION.

ACTOR NO IDENTIFICADO #1: (Como personaje) ¿Quiénes son los extraños, Sr. Brighton (ph)?

ACTOR NO IDENTIFICADO #2: (Como Leslie) Eso no lo puedo decir exactamente. Nosotros, los miembros de la especie humana, estamos equipados con sólo cinco sentidos, o seis como máximo. Los extraños son criaturas que podrían ser perceptibles para nosotros si tuviéramos siete, ocho o tal vez nueve sentidos. Pero tal como están las cosas, existen justo fuera de nuestra pequeña esfera de contacto con la realidad. Por eso, lo que sabemos de ellos es muy, muy escaso.

ACTOR NO IDENTIFICADO #3: (Como personaje) Leslie (ph), desearía que lo detuvieras. Lo haces parecer tan terriblemente plausible que a veces me encuentro creyéndote a pesar de mí mismo.

MARTIN: En la obra, tres amigos visitan una antigua casa en un acantilado rocoso que parece estar perseguida por seres de otro mundo. Andrew Gulli es el editor jefe de la revista Strand. Dice que la obra demuestra el talento incipiente de Williams, como su capacidad para hacer que el escenario parezca un personaje.

ANDREW GULLI: Sientes esta claustrofobia. Sientes cómo el espacio en el que se encuentra la gente los tiene mentalmente nerviosos.

ACTOR NO IDENTIFICADO #3: (Como personaje) Está completamente oscuro, excepto el rayo del faro. Proyecta sombras tan extrañas, como cosas que se arrastran por el suelo.

FADEL: La obra termina con preguntas que quedaron sin respuesta, que según Gulli se convirtieron en una firma de los trabajos posteriores de Williams.

GULLI: Cualquier cosa que escribiera siempre tendría dos preguntas. ¿Podría ser esto real? ¿Se podría imaginar esto? Y para mí, esa es una gran fortaleza en un escritor, crear dudas mucho después de pasar la última página.

MARTIN: Lo que no hay duda es que las obras de Tennessee Williams siguen cautivando al público. Puedes leer «The Strangers» en el último número de Strand.

(SONIDO SONIDO DE LOS «HERMANOS» DE PHIL COOK)

Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción puede revisarse para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.