Los internautas reaccionan a la cobertura de la cadena estadounidense sobre el movimiento «4B»

En los últimos años, han estado circulando en línea conversaciones sobre cierto movimiento “4B” que está surgiendo en Corea del Sur, aunque no está claro qué tan popular es realmente en el terreno. De todos modos, el rumor en torno al movimiento en línea ha aumentado gradualmente, lo que ha llevado a que muchos ojos internacionales se fijen en él.

Recientemente, el canal de noticias estadounidense, NBCinformó sobre “4B”, elaborando los cuatro principios que comienzan con “bi,» un prefijo coreano que significa «no». Se dice que estos principios fundamentales son “bi-hon» (sin matrimonio), «bi-chulsan” (no dar a luz), “bi-yeonae” (sin citas), y “bisexual” (sin sexo). El movimiento ha recibido mucha atención en Estados Unidos recientemente tras las elecciones presidenciales.

La cobertura se volvió viral en Corea del Sur, y una publicación relacionada obtuvo más de 50.000 visitas al momento de escribir este artículo. Pero en lugar de una opinión política mixta sobre el movimiento en sí, los internautas estaban preocupados por los errores tipográficos en el informe. NBC no sólo escribió mal “bihón” como «bihno” pero también usó una ortografía fallida de “sexo”, tratando de emular la pronunciación coreana, y lo escribió como “sexo.”

Más de 500 comentarios bajo la publicación viral en Theqoo rápidamente se ocuparon de hacer el payaso con los reportajes de la cadena estadounidense, mientras que algunos de ellos se divertían al ver hasta qué punto se había extendido el movimiento.

• «Bi-sekseu es jodidamente divertido».
• “¿Por qué escribieron bi-seksu así, LMAO?”
• “ㅋㅋㅋㅋㅋ.”
• “Pero lo que es realmente interesante es que en los primeros días, cuando las feministas radicales crearon 4B, fueron golpeadas como locas y a menudo se les recomendó que no armaran escándalo ni lo hicieran obvio, sino que simplemente lo practicaran en silencio. Pero ahora incluso se ha exportado al extranjero, jajaja”.

• «LOL, es muy divertido la forma en que lo han escrito».
• “Ah, joder. ㅋㅋㅋ”
• “Por favor, escríbalo como bisexual. ¿Qué diablos es el biseksu?
• “Es bi-hon, pero lo escribieron bihno. ¿Qué es eso?»
• “¿Por qué bi-hon se convirtió en bihno?”

Mientras tanto, además de la pregunta sobre la popularidad local de “4B”, los internautas internacionales también lo han criticado por su exclusión de las mujeres transgénero y su falta general de interseccionalidad.

Por otro lado, aunque Corea del Sur ha visto una resistencia constante al feminismo como movimiento, en los últimos tiempos los internautas han expresado cada vez más críticas contra la misoginia. Lea más sobre esto aquí.

Compartir esta publicación

Facebook

Gorjeo