Los palestinos en la Cisjordania ocupada temen que los ataques aumenten cuando Trump asuma el cargo

Los palestinos en la Cisjordania ocupada están preocupados por una escalada de ataques por parte de colonos de derecha que se sienten envalentonados por la llegada de un nuevo aliado a la Casa Blanca.

ARI SHAPIRO, PRESENTADOR:

Poco después de que Donald Trump ganara las elecciones presidenciales, los funcionarios israelíes de derecha se pusieron a trabajar en un plan para tomar el control total de partes de Cisjordania. Ven a Trump como un aliado. Mientras tanto, los palestinos están preocupados por lo que significa para ellos una nueva administración Trump. Michele Kelemen, de NPR, visitó una ciudad palestina que ya sentía la presión.

(SONIDO SONIDO DEL LADRIDO DE PERRO)

MICHELE KELEMEN, BYLINE: Nahalin es una ciudad cerca de Belén, en la Cisjordania ocupada por Israel. Alguna vez fue próspera, conocida por sus productos agrícolas.

RIZIK: Verduras y frutas, frutas de hueso, todo ello. Frutas, etc.

KELEMEN: Rizik es un granjero local que no quiere dar su apellido por miedo a represalias. Dice que desde el ataque liderado por Hamás desde Gaza contra Israel en octubre del año pasado, ha enfrentado más acoso por parte de los colonos judíos locales y ahora no puede cuidar adecuadamente sus campos.

RIZIK: (Habla árabe).

KELEMEN: «Nos acercamos a nuestra tierra con miedo y la abandonamos con miedo», dice.

WAFA NAJAJRA: (Habla árabe).

(SONIDO SONIDO DEL CIERRE DE LA PUERTA)

KELEMEN: A pocos minutos en coche llegamos a las afueras de Nahalin con el ingeniero municipal Wafa Najajra. Quiere mostrarnos cómo los israelíes bloquearon el camino a un manantial cercano.

NAJAJRA: Después del 7 de octubre no podemos llegar a esta tierra. No podemos cultivar ninguna planta o árbol o…

KELEMEN: Pasando al árabe, explica por qué hay tanta basura por todas partes aquí. Ella dice que es difícil hacer que los camiones de basura entren y salgan de la ciudad debido a los cierres de carreteras. Hay 10.000 personas viviendo en Nahalin. Está rodeado por siete asentamientos israelíes, incluido un nuevo puesto avanzado construido en los últimos meses.

NAJAJRA: (Habla árabe).

KELEMEN: Najajra dice que trabaja en el municipio, por lo que ha visto los planes israelíes de construir carreteras que conecten estos asentamientos y una nueva planta de tratamiento de aguas residuales. Según ella, eso significa más confiscaciones de tierras. Para detener ese tipo de apropiación de tierras, la administración Biden impuso sanciones específicas a los colonos. Pero los políticos de derecha en Israel ven la victoria de Trump como un momento para avanzar. El ministro de Finanzas de extrema derecha de Israel, Bezalel Smotrich, se jacta de que 2025 será el año en que Israel se apodere plenamente de Cisjordania. Declaraciones tan descaradas tienen muy preocupado a un destacado político palestino, Sabri Saidam.

SABRI SAIDAM: Smotrich no oculta ninguna de sus acciones. Está diciendo claramente lo que no fue el caso en el pasado. Hubo intenciones en el pasado. Hubo especulaciones. Ahora tienes a alguien que predica con el ejemplo.

KELEMEN: Saidam es subdirector general de Fatah, el partido del presidente de la Autoridad Palestina que se negó a tratar con Trump durante su primer mandato. Trump trasladó la embajada de Estados Unidos a Jerusalén y cerró el consulado, que se ocupaba de los asuntos palestinos. Pero Saidam ahora ha oído a Trump hablar de paz.

SAIDAM: Esperamos ver una versión diferente de Trump: Trump 2.0. De ninguna manera boicoteamos a la nueva administración. Estamos adoptando una actitud de esperar y ver qué pasa.

KELEMEN: Pero dice que Trump debería entender que la anexión en el caso de acaparamiento de tierras empeorará una situación ya de por sí tensa. La violencia de los colonos en Cisjordania se ha disparado desde el ataque de Hamás desde Gaza. La ONU dice que al menos 750 palestinos han sido asesinados en Cisjordania y fuentes israelíes dicen que miles de palestinos han sido detenidos. Aquí nuevamente está Sabri Saidam.

SAIDAM: Se está produciendo otro aumento en Cisjordania. La gente se despierta y ve cómo les confiscan su territorio. Ahora estás viviendo en un estado de ánimo como el de una bomba de tiempo.

(SONIDO SONIDO DE LA MOTOSIERRA ACELERANDO)

KELEMEN: En Nahalin, los vecinos están cortando leña cerca de las ruinas de la casa de Ibrahim Awad. El ingeniero dice que las topadoras israelíes destruyeron su casa hace apenas una semana, después de que le dijeron que no tenía derecho a construir allí.

IBRAHIM AWAD: Estamos gastando todo nuestro dinero en nuestros edificios. Y enseguida, de repente, vino alguien y destruyó mi casa. ¿Por qué? ¿Por qué? Israel destruyó nuestra economía, destruyó nuestro futuro, destruyó nuestra vida.

KELEMEN: Dice que esto es algo que un hombre de bienes raíces como Trump debería entender. Awad espera que el presidente entrante venga aquí para ver cómo los palestinos quieren hacer negocios y tener una vida normal.

Michele Kelemen, NPR News, en Nahalin, Cisjordania.

Copyright © 2024 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.