Los refugiados palestinos en Siria tienen un mensaje para los Gazans: no deje su tierra

Los refugiados palestinos queman una bandera israelí durante una manifestación en el campamento de Jaramana al borde de Damasco, Siria, en 2017. En ese momento, protestaban por la decisión del presidente Trump de trasladar la embajada de los Estados Unidos en Israel de Tel Aviv a Jerusalén. Hoy, se oponen al llamado de Trump para que los residentes de Gaza sean reubicados.

Louai Beshara/AFP a través de Getty Images

escondite

alternar

Louai Beshara/AFP a través de Getty Images

DAMASCUS, Siria-Khadija al-Ali tenía solo 3 años cuando su familia huyó de su casa en la guerra árabe-israelí de 1948 y llegó a este campo de refugiados palestinos en Siria.

«Todos los ejércitos árabes decían: ‘Venimos a luchar por ti. Nos vamos de ocho días y liberaremos la tierra'», dijo. «La gente se fue llevando las llaves de su casa y encerrando sus puertas. Entonces la gente se fue pensando que regresarían en ocho días».

Esos ocho días se han convertido en 77 años en el campo de refugiados de Jaramana congestionado al borde de Damasco.

El campamento original de la tienda se ha convertido desde hace mucho tiempo en un vecindario permanente de las casas de bloques de ceniza, con niños que corren por las calles estrechas y fangosas debajo de una maraña de cables eléctricos en lo alto.

La mayoría de los residentes han pasado toda su vida en el campamento.

Ali, de 80 años, es uno de los pocos que no nació aquí. Sin embargo, todavía no hay posibilidad de regresar a su antiguo hogar, o un estado palestino.

Ella dice que esta experiencia dolorosa es una historia de advertencia para los palestinos en Gaza.

«Mi consejo para la gente de Gaza es aguantar. No te vayas, incluso si eso significa que todos se convierten en mártires», dijo.

Un trabajador camina por las calles fangosas del campamento de Jaramana al borde de Damasco. Alrededor de 13,000 refugiados palestinos viven en el campamento.

Greg Myre/NPR

escondite

alternar

Greg Myre/NPR

Trump dice que Estados Unidos debería controlar a Gaza

El presidente Trump ha pedido una adquisición estadounidense de Gaza y la reubicación de los más de 2 millones de palestinos que acaban de soportar una guerra devastadora con Israel que ha dejado el territorio en ruinas.

La vaga propuesta de Trump revocó décadas de política estadounidense sobre Gaza, que durante mucho tiempo ha visto el territorio como parte de un futuro estado palestino que también incluiría a Cisjordania y una capital en Jerusalén Este.

Muchos expertos regionales dicen que el plan del presidente es completamente poco realista.

«Eso es pastel en el cielo. No va a suceder. Y hay muchas razones por las que no va a suceder. Pero es suficiente decir que no va a suceder», dijo Hussein Ibish del Instituto de Estados del Golfo Árabe en Washington.

Trump no ha ofrecido detalles sobre preguntas básicas, como quién eliminaría los escombros, quién reconstruiría el territorio y quién proporcionaría seguridad. Mientras tanto, los palestinos en Gaza dicen que no se irán. Y los países árabes insisten en que no llevarán a los palestinos forzados de sus hogares.

La guerra que creó la crisis original

Esa guerra del Medio Oriente de 1948 estalló en la fundación de Israel y enfrentó a Israel contra varios estados árabes. La guerra dispersó a unos 750,000 refugiados palestinos en todo el Medio Oriente.

En diciembre de 1948, mientras la guerra aún estaba en curso, las Naciones Unidas aprobaron la Resolución 194, lo que dice que los refugiados deberían poder regresar a sus hogares en «la fecha más temprana practicable».

Pero eso nunca sucedió, y ahora casi 6 millones de palestinos, los refugiados originales y sus descendientes, están registrados en UNRWA, la agencia de la ONU dedicada a los refugiados palestinos. Muchos viven en campamentos como este en Siria, así como en otros en Líbano, Jordania, Cisjordania y Gaza. Muchos sienten un profundo sentido de traición.

«Tengo derecho a regresar. Este es un derecho individual y colectivo. Yo, mis hijos, mi abuelo y mi abuela, todos tenemos derecho a regresar», dijo Fadi Deeb, un residente de 52 años de edad El campamento de Jaramana.

Israel se opone al regreso de los refugiados

Israel siempre ha rechazado un retorno masivo de los refugiados palestinos, diciendo que el estado judío sería inundado demográficamente. Israel ha estado en desacuerdo con UNRWA durante décadas, diciendo que perpetúa un ciclo de dependencia a medida que el estatus de refugiado se transmite de una generación a otra.

Una nueva ley israelí que recientemente entró en efecto imparga a UNRWA de operar en Israel. La agencia dice que eso creará una gran cantidad de desafíos, pero UNRWA sigue funcionando en Gaza, Cisjordania y en los países árabes.

No hay una posibilidad realista de que los palestinos en los campamentos puedan regresar a las casas familiares antiguas ahora dentro de las fronteras reconocidas internacionalmente de Israel.

Quizás su mejor escenario sería abandonar los campamentos y mudarse a un futuro estado palestino. Sin embargo, hoy, un estado palestino parece un sueño lejano.

Aún así, Deeb y otros refugiados tienen esperanza.

«Somos firmes. Somos como olivos», dijo.

Luego cita al poeta palestino Mahmoud Darwish, quien escribió: «Mi tierra natal no es una maleta, y no soy un viajero. Soy el amante, y la tierra es la amada».

Al hacer su propuesta, Trump dijo que la vasta destrucción en la Guerra de Gaza hizo que el territorio no se podía vivir, y los palestinos tendrían una vida mejor en otro lugar.

Pero Khadija al-Ali dice que Trump no está actuando en interés de los refugiados palestinos.

«Si quieres abordar esto desde una perspectiva humanitaria, devuélvalos a sus aldeas originales», dijo. «Ve y reconstruye y devuélvalos si realmente te preocupas por la humanidad. Pero no engañes a las personas con afirmaciones falsas».