Recordando al presentador de NPR Bob Edwards

(SONIDO SONIDO DE LA TRANSMISIÓN NPR ARCHIVADA)

BOB EDWARDS: Buenas noches. Este es Bob Edwards. Esta noche, TODAS LAS COSAS CONSIDERADAS.

SCOTT DETROW, ANFITRIÓN:

Esa es la parte superior de una de las primeras ediciones de TODAS LAS COSAS CONSIDERADAS, cuando estaba conducida por Bob Edwards. Edwards, por supuesto, no duró mucho en este programa.

(SONIDO SONIDO DE LA TRANSMISIÓN NPR ARCHIVADA)

EDWARDS: Este es Bob Edwards. Estaré alejado de TODO LO CONSIDERADO por un tiempo. En cambio, estaré con ustedes cada mañana en la nueva edición matutina de National Public Radio.

DETROW: Un tiempo se convirtió en un cuarto de siglo. Edwards creó Morning Edition y, al dirigirla antes del amanecer, se convirtió en uno de los locutores más establecidos y confiables del país. Murió el mes pasado a los 76 años. Y hoy, sus amigos y colegas se reunieron dentro del Studio One de NPR para recordarlo. La corresponsal especial Susan Stamberg habló sobre cómo era él en la sala de redacción.

SUSAN STAMBERG, BYLINE: Recuerdo que tu padre iba en cierta época del año y nos obligaba a comprar galletas Girl Scout. Nunca terminó.

DETROW: Stamberg fue el coanfitrión de Edwards. Cuando el presentador de ALL THINGS CONSIDERED, Ari Shapiro, trabajó con Edwards, apenas comenzaba como asistente editorial nocturno en Morning Edition.

ARI SHAPIRO, BYLINE: Bob me enseñó economía del lenguaje. Yo, hasta el día de hoy, sentado en el estudio, miro la introducción de una pieza y pienso: ¿esa frase realmente añade algo a nuestra comprensión?

DETROW: Shapiro dijo que aprendió de Edwards que las mejores preguntas suelen ser las más breves. Oh, ¿cómo es eso? Seguir. También hubo lecciones más importantes, como el 11 de septiembre, cuando Edwards salió del estudio después de horas de transmisión en vivo e hizo algo fuera de lo normal: pronunciar un discurso inspirador al personal de Morning Edition. Shapiro dijo que Edwards les dijo…

SHAPIRO: En momentos como este, cuando el mundo entero está concentrado en este evento incomprensible, preguntándose qué deberían estar haciendo, qué papel deberían desempeñar, somos muy afortunados de que, como periodistas, sepamos cuál es nuestro papel. Sabemos cuál es nuestra función. Contamos la historia. Compartimos lo que sabemos. Y ese es un servicio vital que brindamos. Y vamos a volver y hacerlo de nuevo mañana y pasado mañana y pasado mañana.

DETROW: El corresponsal político nacional Don Gonyea dijo que esas preguntas breves, los «oh» y los «cómo es», a veces responden de manera un poco diferente a los reporteros del otro lado. Gonyea recordó una canción en vivo desde el Palacio de Buckingham cuando el presidente Bush se reunía con la reina Isabel. La parte escrita y delineada del chat terminó temprano. Gonyea también pensó que el golpe terminaría antes de tiempo. No fue así.

DON GONYEA, BYLINE: Terminé mi última respuesta y Bob dice, la reina.

(RISA)

GONYEA: Eso es todo lo que dijo. Eso es todo lo que dijo. Entonces dije, la reina.

(RISA)

GONYEA: Y Bob dice, bonito sombrero.

(RISA)

GONYEA: Y dije, bígaro.

(RISA)

GONYEA: Y Bob dijo, gracias, Don.

DETROW: Orador tras orador habló sobre el vínculo especial que Edwards construyó con los oyentes. Fue una relación íntima en una era de radios despertadores, cuando él sería la primera voz que muchos oyentes escucharían cada mañana durante años y años. Aquí está el presentador de Weekend Edition, Scott Simon.

SCOTT SIMON, BYLINE: Estamos tratando de tener una relación con la gente. Llegamos a ellos por el aire, por debajo de la puerta, de maneras que no podemos ver. Y tomamos una posición en algún lugar de su corazón y mente. Nunca os digáis que lo que hacemos desaparece en el aire.

DETROW: Después hubo julepes de menta para celebrar al nativo de Kentucky. Y a petición de Edwards, casi todos los presentes en el monumento vestían su traje de trabajo característico: camisas de franela y jeans. Eso es TODO CONSIDERADO para este sábado. En realidad, olvidemos todos esos años en Morning Edition por el momento y dejemos que Bob, el anfitrión de ATC, tenga la última palabra.

(SONIDO SONIDO DE LA TRANSMISIÓN NPR ARCHIVADA)

EDWARDS: Y yo soy Bob Edwards. Buenas noches considerando TODAS LAS COSAS.

Copyright © 2024 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.