Tras las celebraciones, Siria se enfrenta a un futuro incierto

Los rebeldes sirios han derrocado una de las dictaduras más antiguas del mundo. Ha sido una lucha larga, que incluye más de una década de guerra civil. Pero todo empezó en 2011, durante la Primavera Árabe.

MICHEL MARTÍN, PRESENTADOR:

Pero primero, Siria, donde los rebeldes han derrocado una de las dictaduras más largas del mundo. El ex presidente Bashar al-Assad abandonó el país en busca de asilo en Rusia. Ha sido una larga lucha contra el régimen. Comenzó con protestas masivas y escaló hasta convertirse en más de una década de una brutal guerra civil. Jane Arraf de NPR acaba de cruzar la frontera jordana hacia Siria y ahora está con nosotros. Jane, buenos días.

JANE ARRAF, BYLINE: Buenos días, Michel.

MARTIN: Entonces tengo entendido que acaba de cruzar a Siria. Cuéntanos qué estás viendo.

ARRAF: Bueno, estamos en el campo de Daraa. En la provincia de Daraa es donde estalló la guerra civil, donde comenzó la chispa del levantamiento en 2011, con el arresto y la tortura de adolescentes. Y es allí donde la gente aquí espera que éste sea un futuro muy diferente. En este cruce fronterizo, todavía no vemos que muchos sirios regresen. Primero, estaba la euforia por la caída de Al-Assad, y ahora están la vacilación y el miedo.

En el lado jordano, hace apenas unos minutos, nos encontramos con dos sirios que regentan una pequeña cafetería allí, Muhammed (ph) y su hermano, Hassan (ph). Muhammed nos decía que hacía 13 años que no volvía a casa. Es de la provincia de Ghouta. Escuchemos un poco de lo que dijo.

MUHAMMED: (Habla árabe).

ARRAF: Le preguntamos qué les cuenta a sus hijos, porque ha tenido cuatro hijos nacidos en Jordania desde que se fueron, sobre Siria, sobre su tierra natal. Y él dice, no hay nada como tu propia tierra. Hay agua dulce allí. Allí eran agricultores. Tenían ovejas y gallinas. En Jordania son refugiados. Y no han regresado todavía porque, como todos los demás refugiados, una vez que regresan a Siria, pierden ese estatus de refugiado. Y todavía no están seguros de que sea seguro para ellos.

MARTIN: Entonces, Jane, ya sabes, Bashar al-Assad, como hemos dicho, ha huido a Rusia. ¿Pero quién parece estar a cargo ahora a nivel local?

ARRAF: Bueno, el líder rebelde Abu Mohammed al-Golani, quien dirigió la coalición que derrotó, esencialmente, a las fuerzas del régimen en dos sorprendentes semanas, ha estado negociando una transición con el primer ministro de Bashar al-Assad, el presidente depuesto. . Están tratando de asegurar el país. Han pedido… han dicho que han concedido una amnistía para todos los soldados del ejército. Y han tendido la mano para asegurar a los sirios que todos serán bienvenidos en esta nueva Siria.

Pero ya estamos viendo que eso se está desgastando, Michel. En el noreste, por ejemplo, las fuerzas de oposición lideradas por los árabes expulsaron a las fuerzas kurdas de Manbij, uno de los centros que tenían control. Y ese es uno de los grandes temores de los sirios, que aunque Bashar al-Assad ya no esté, eso no significa que las cosas vayan a ser pacíficas.

MARTIN: E Israel dice que está bombardeando objetivos iraníes y de Hezbolá en Siria. Dicen que esos bombardeos ayudaron a los rebeldes a derrocar al régimen. Pero Israel sigue bombardeando emplazamientos militares, al menos eso parece. ¿Puedes decirnos por qué?

ARRAF: Sí, Israel dice que está tratando de destruir esos sitios de armas químicas, como aquellos de los que huyeron los refugiados en Jordania con los que hablamos desde Ghouta en 2013. Así que han estado bombardeando bases militares del régimen. Están tratando de degradar amenazas potenciales, dicen. Pero todo eso es otra razón por la que hay mucha aprensión entre los sirios y los países vecinos sobre lo que sucederá después.

MARTIN: Y antes de que los dejemos ir, el resto de la región, ¿cómo están reaccionando ante el bombardeo israelí de estos objetivos?

ARRAF: Con profunda preocupación. Quiero decir, este es un conflicto muy complicado, un país muy complicado. Y hay mucha preocupación por lo que pase con Israel.

MARTIN: Esa es Jane Arraf de NPR. Acaba de cruzar a Siria desde Jordania. Jane, gracias.

ARRAF: Gracias.

Copyright © 2024 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.