Cualquiera que haya aprendido un idioma extranjero, ya sea en la escuela o de adulto, sabe lo difícil que puede ser el proceso. Algunos de los errores que cometes pueden parecer increíblemente divertidos para los hablantes nativos. Mientras tanto, ahí estabas tú, haciendo lo mejor que podías. Pero también ayuda si miras tus propios errores con un poco de ligereza.

El subreddit r/engrish da una mirada alegre a los errores gramaticales en inglés más atroces que se cometieron en el extranjero, ya sea en carteles, carteles o menús. Hemos recopilado algunos de los más divertidos para mostrarte que el idioma no es tan fácil de aprender como podrías pensar. Desplácese hacia abajo para disfrutar de una buena dosis de humor (¡y un recordatorio para realizar sus lecciones diarias, sea cual sea el idioma que esté aprendiendo!).

#1 nutrias

Créditos de la imagen: Tautlymousse316

#2 Este hotel ofrece desafíos

Créditos de la imagen: Sci_man_scimon

#3 Oh, ciervo

Créditos de imagen: monedaguppy

‘Do TEFL’ señala que en 2022 había 2.000 millones de hablantes de inglés en todo el mundo, de los cuales sólo 400 millones son hablantes nativos.

El subreddit r/engrish ya es prácticamente antiguo. Fundada a finales de septiembre de 2008, ha crecido a pasos agigantados a lo largo de los años. En el momento de escribir este artículo, la comunidad se había expandido a más de 781.000 miembros (o «policía gramatical», como les gusta llamarse a sí mismos en broma).

#4 Encontré esto en Facebook

Créditos de la imagen: Lc_crispyswt

#5 Disculpe, ¿qué carajo?

Créditos de la imagen: Enderlytra

#6 Después de dos intentos, optaremos por precios reducidos

Créditos de la imagen: EndersGame_Reviewer

El grupo en sí se trata de reírse compartiendo errores de ortografía, gramática rara y textos que parecen desordenados. Todo está hecho con espíritu de comedia y no hay mezquindad aquí. Después de todo, todos somos humanos. Todos cometemos errores. Sin embargo, no todos los errores son lo suficientemente extraños como para hacer reír a todo Internet.

#7 No descargarías un pez

Créditos de la imagen: EliteTusken

#8 ¿Joe es Biden?????

Créditos de la imagen: Igofaxxi

#9 ¿Qué?

Créditos de imagen: crucero

El equipo de moderadores que dirige el grupo ha establecido algunas reglas fáciles de seguir para mantener un alto estándar de calidad del contenido. Por ejemplo, piden a la comunidad que evite publicar fotos o vídeos con errores tipográficos o errores accidentales realmente menores. Si el autor sabe claramente cómo deletrear la palabra correctamente, probablemente no debería compartirla en r/engrish.

# 10 Chúpame las pelotas

Créditos de la imagen: Formal_Coyote_5004

#11 No se permiten pies

Créditos de la imagen: jjvindaloo

#12 Bueno

Créditos de la imagen: Admirable-Poem-1232

Además de eso, los mods no quieren ver ninguna publicación sobre errores cometidos con la autocorrección o que alguien haga pasar errores intencionales como fotografías dignas de contenido. Mientras tanto, nadie debería burlarse de los errores gramaticales que cometen los niños. Todo el mundo tiene que empezar por algún lado, sería malo burlarse de alguien que es completamente nuevo en el idioma.

#13 Bueno… Les faltó una preposición

Créditos de imagen: opensource

#14 La máquina de chocolate caliente en mi comedor ha perdido su inocencia

Créditos de la imagen: StillDontHaveAName

#15 73. ¡Me impresiona que esto provenga de una marca tan global!

Créditos de la imagen: SakuyaHiwatari

Aprender un nuevo idioma, cualquier idioma, puede parecer una tarea desalentadora. Pero hoy en día es más fácil que nunca. Todavía no es fácil. ¡Pero más fácil! Esto se debe a que hay muchos recursos de aprendizaje, tanto pagos como gratuitos, disponibles incluso si tienes una conexión básica a Internet. Hay muchos libros, vídeos, proyectos y aplicaciones que hacen que todo el proceso sea lo más agradable y sencillo posible.

# 16 mascar semen

Créditos de la imagen: terrywow007

#17 Mi hermano encontró esto mientras vivía en Japón

Créditos de la imagen: Yeti_toes

#18 Cometí un criminal

Créditos de la imagen: Falta_Potencial

Sin embargo, aunque tengas acceso a todos los recursos del mundo, lo que realmente importa es tener paciencia y disciplina para aprender. Paso a paso. Tener una mentalidad centrada en el crecimiento realmente ayuda aquí. En lugar de frustrarte por todos los pequeños errores que sigues cometiendo, intenta verlos como una prueba de que estás asumiendo una tarea monumental.

Y cualquier esfuerzo que hagas significa que estás muy por delante de alguien que ha decidido dejar de fumar. Por mucho tiempo que dediques a aprender un nuevo idioma, intenta hacerlo a diario. Y recuerda la razón por la que empezaste en primer lugar. Te ayudará a motivarte cuando las cosas se pongan realmente difíciles.

# 19 Descripción del DVD

Créditos de la imagen: Watusi_Muchacho

# 20 «Deslizamiento»

Créditos de la imagen: EnvironmentalMoney87

#21 Los zombis ya deben haberlo atrapado

Créditos de la imagen: Medical_Boat_4302

Previamente, panda aburrido Hablé con un periodista y especialista en comunicaciones que tuvo la amabilidad de explicarnos las peculiaridades de la ortografía del inglés, así como cómo nos afecta el corrector ortográfico.

«La ortografía inglesa es un desastre, con su miríada de letras silenciosas y pronunciaciones tremendamente variadas para letras y combinaciones de letras. Pero también, los artículos (a/an/the) tienden a ser difíciles para las personas cuya lengua materna no los tiene, y nuestra combinación de tiempo/aspecto con combinaciones de verbos auxiliares hace que el sistema verbal en inglés a veces sea complicado incluso para hablantes nativos», nos dijo durante una entrevista anterior.

#22 Mi té de ingredientes cuestionables

Créditos de la imagen: Coffeejewess

#23 ¡Deja de tratarme como a una patata!

Créditos de la imagen: CoolGuitarBoi1

#24 Bueno, supongo que todos tenemos que pagar para existir de alguna manera…

Créditos de la imagen: samantha200542069

Aunque el corrector ortográfico es una gran herramienta para detectar errores tipográficos y ortográficos, está lejos de ser perfecto. «Donde es más una maldición que una bendición es con los homónimos/homófonos porque no marcará una palabra que es una palabra, pero no la palabra que quieres. Piensa en afecto/efecto, quién es/cuyo, dirigido/liderado pero también palabra pares como forma/de y no sinónimos como desconcertar/divertir, etc», dijo el especialista.

#25 Fue a probar el jugo extraño

Créditos de imagen: [deleted]

#26 Ellos consiguieron los movimientos

Créditos de la imagen: hossambasha

#27 ¿A alguien le apetece unos vaqueros con sabor a fruta?

Créditos de la imagen: Dalek_Doh

El experto señaló que el inglés no se escribe como suena. Esto se debe a una amplia gama de razones, incluido cuándo las palabras realmente ingresaron al idioma, de dónde vinieron y cuándo se codificaron por primera vez las grafías particulares. Sin embargo, una revisión completa del lenguaje para hacerlo más «lógico» no es realmente posible.

# 28 Por favor. ?

Créditos de imagen: valforces

#29 No lo hagas (Precio: 13.000 Vnd)

Créditos de la imagen: bake_in_da_south

#30 dolor

Créditos de la imagen: Smbc_64

«La gente ha propuesto revisiones ortográficas antes, pero tienden a no llegar a ninguna parte, probablemente porque es un proyecto tan desalentador (¿podríamos todos estar de acuerdo en cuáles serían los cambios?) y porque entonces un cuerpo entero de textos se convertiría básicamente en un idioma extranjero para «La próxima generación. Muchos factores, además de la ortografía, contribuyen al ‘carácter’ de un idioma, pero algunas ortografías tienen ecos del inglés arcaico; en mi opinión, sería un poco triste perder algo de eso».

Si quieres tener más humor relacionado con la gramática en tu vida, no dudes en consultar las funciones anteriores de Bored Panda sobre el subreddit r/engrish.

#31 Comprensible

Créditos de la imagen: Frostychu

#32 Desafortunadamente mal escrito

Créditos de la imagen: Zeltiik

#33 El servidor de Netflix ha muerto

Créditos de la imagen: DuskSlayer198

#34 Madre

Créditos de la imagen: celebración

#35 Cuidado con el mono

Créditos de la imagen: cheque domiciliario

#36 No, no es una opción

Créditos de la imagen: samnoeyes

#37 Me siento motivado

Créditos de la imagen: ixvoct

#38 Ratón de arroz extraño

Créditos de la imagen: Vadim2014

#39 ¡Ay!

Créditos de imagen: axomalía

#40 Mmmm K!

Créditos de la imagen: nombre de usuario_g0ne

#41 Mmmmmmmmmm

Créditos de la imagen: DireWolf7769

#42 Los negocios deben ser geniales

Créditos de imagen: Godzira-r32

#43 Eso es lo que dijo tu mamá

Créditos de la imagen: Kawaii_Trap_Guy

#44 Cáncer pervertido

Créditos de imagen: [deleted]

#45 Lo siento, ¿qué?

Créditos de la imagen: F1ameXgames

#46 EXTERMINAR CAPITALISMO

Créditos de la imagen: Illustrious_Cancel80

# 47 mapache cangrejo

Créditos de la imagen: aml63491

#48 Vaya, realmente sería así

Créditos de la imagen: craftilyPlunge889

#49 Mi mamá estaba mirando recetas rusas. Facebook tradujo automáticamente uno de ellos. No estoy seguro de cómo incorporarías «Monos de 100 años» en un pastel

Créditos de la imagen: rqrtz

Medalla #50

Créditos de la imagen: Iamagamer7777

# 51 nueces

Créditos de la imagen: ip_address_freely

#52 Estafa de bajo presupuesto

Créditos de la imagen: Cool1internet

#53 ¿Qué?

Créditos de la imagen: FingeredSpace89

# 54 come pollo

Créditos de la imagen: Vegetal-Crew-1259

#55 ¿Bababa para escalar?

Créditos de la imagen: fishyue

#56 POR QUÉ

Créditos de imagen: 0m3g4_180111

#57 No sólo, sino también

Créditos de imagen: Flaky-Imagination534

#58 ¡No es tan malo como crees!

Créditos de la imagen: manama_boy

# 59 Me suena bastante bien

Créditos de la imagen: Skittyrones

#60 Aquí es donde tuve la recepción de mi boda

Créditos de la imagen: keith2301

#61 Este cuestionario en una escuela

Créditos de la imagen: Bearleasa

#62 Espero que no haya sido una caída demasiado grande…

Créditos de la imagen: Grengthang

#63 ENDYTUHERMANO

Créditos de la imagen: CallMeThea

#64 ¿Mmm?

Créditos de la imagen: lxrnsn

#65 ¿Qué carajo significa esto?

Créditos de la imagen: Medical_Boat_4302

#66 Pretiy Pleasure Boy «Keep Moyikg» (y sí, compré/tengo esto)

Créditos de la imagen: stoned_seahorse

#67 De una página web de capacitación en inglés

Créditos de imagen: Transmessash

#68 Desplazamiento de puntos

Créditos de la imagen: DoublecelloZeta

#69 Este «calentamiento» en la caja

Créditos de imagen: iD-10T_usererror

#70 No molestar

Créditos de la imagen: wildDispatch695

#71 Encontré esto en un proyector económico

Créditos de la imagen: kutya135

#72 Alguien intenta motivarnos en el trabajo

Créditos de imagen: CommercialPumpkin231

#73??

Créditos de la imagen: Kooky-Poet847

#74 Chicos, creo que tengo el olor equivocado

Créditos de la imagen: huntergames084

#75 Servido con una guarnición de alguien que invade tu plato

Créditos de imagen: desechable4gta2000

#76 ¡Ah, sí, mi superhéroe favorito, Pidmr-Man!

Créditos de la imagen: Beautiful_Fishing569

#77 Los pedidos de Amazon nunca decepcionan

Créditos de la imagen: irycente93

#78 Hijas suaves… ?

Créditos de imagen: Aceptable_Peach_809

#79 Imagínese cumplir los 4 criterios

Créditos de la imagen: Medical_Boat_4302

#80 Explique ¿Por qué señoras?

Créditos de la imagen: andreinfp

#81 Estoy vomitando

Créditos de la imagen: JordanHatesEA

#82 Publicado en una playa de Sanya

Créditos de la imagen: Low_Nefariousness484

#83 Apologistas de las máquinas no convencidos

Créditos de imagen: Significant-Ad-9758

#84 ¿Te gustaría aprender a sangrar o a tener el pelo largo?

Créditos de la imagen: bmay1310

#85 De una baraja de cartas

Créditos de la imagen: teutonic_terror

#86 Sabor completo o Gtfo

Créditos de la imagen: Stewbacca18

#87 No animales

Créditos de la imagen: traviesaLexi88

#88 Rodearía a esos patitos cualquier día

Créditos de la imagen: match_omo

#89 Espectáculos de nieve. ¡Consíguelos ahora gratis!

Créditos de la imagen: Rohan_bat

#90 ¡Eres el ganador!

Créditos de la imagen: Beautiful_Fishing569

#91 El doctor dice que es bueno

Créditos de la imagen: DylanToback8

#92 ¿Por qué? ¿Solo porque?

Créditos de la imagen: eitanrn

#93 Eso no suena bien

Créditos de imagen: [deleted]

#94 Entonces, eh… El redactor hizo un Oopsie. Este es un error inglés bastante costoso

Créditos de imagen: pingüinohasan

#95 Esta obra maestra

Créditos de la imagen: Timely_Wolverine6337

#96 Lettus del Metro

Créditos de la imagen: djbrain86

#97 Oh querido

Créditos de la imagen: Beautiful_Fishing569

#98 3 cuadrados

Créditos de la imagen: fomenkoslav

#99 Tuve el mejor momento en quinto grado

Créditos de imagen: Sea-Distribution-370

# 100 Fuera de contexto, una oración. En contexto, candidato inglés. Visto en un taxi en Japón. Todavía no sé de qué se supone que debo ocuparme

Créditos de la imagen: mgsgamer1

#101 Bob Esponja

Créditos de la imagen: Kabeltraegerx

#102 R/Malos Tatuajes

Créditos de imagen: fuera de juego

#103 1er grado

Créditos de la imagen: Spreewaldgurken

#104 Ciudadano Soldado

Créditos de imagen: [deleted]

#105 Bueno, gracias por compartir

Créditos de la imagen: CatVolcanoLogic

#106 Los dientes se romperán

Créditos de la imagen: Daniel_XXL_69

#107 No lo sé

Créditos de imagen: Smart-Operation-7929

# 108 Mi novia me envió esta foto desde las instrucciones hasta su bandeja redonda para cubitos de hielo. Lo que sean 300 de agua, no son mililitros porque no son tan grandes

Créditos de imagen: I_Went_Full_WSB

#109 El Y

Créditos de la imagen: valucefett