WOW
35 años después, ‘The Witches’ se destaca como la mejor y más espeluznante adaptación de Roald Dahl

El autor Roald Dahl escribió varios clásicos infantiles queridos, de Matilda a Charlie y la fábrica de chocolate y El bfg.
La mayoría de sus obras más populares se han convertido en adaptaciones cinematográficas, que sorprendentemente han sido bien recibidas por fanáticos y espectadores por igual. Es notable, considerando cómo Hollywood tiene un historial de mutilar el material fuente, por lo que hacer que la gente diga: «Hola, esto no es malo», es un milagro.
Si bien es fácil parlotear sobre los gustos de Danny Devito’s Matilda y Tim Burton’s Charlie y la fábrica de chocolatehay una adaptación pasada por alto que merece más amor y aprecio: Nicolas Roeg’s Las brujas. Lanzado en 1990, no prendió fuego a la taquilla al lanzarse, pero se ha convertido en una película preciada que confirma su lugar como la mejor adaptación de Roald Dahl, incluso si el autor amenazó con repudiar la película por completo (más sobre eso más adelante).
Una historia es más aterradora cuando se te transmite
Hay algo en historias generacionales que las hacen resuenan más. Es la sensación de que los cuentos de tus antepasados se han transmitido, y ahora es tu turno de correr con ellos y decirles a los demás en tu línea de sangre. Esto es lo que le sucede al joven Luke Eveshim (Jasen Fisher) que aprende de su abuela Helga (Mai Zetterling) sobre las brujas y cómo desprecian a los niños. Helga le cuenta a Luke sobre cómo las brujas se disfrazan de sí mismas, así como sus nefastos métodos y planes.
La advertencia de Helga sobre las brujas asusta a Luke, pero como el destino puede tenerlo, ha puesto en una situación en la que tropieza con una convención de brujas en el hotel en el que él y su abuela se quedan. Bruja (Anjelica Huston). Al final, es un evento que Luke nunca olvidará, ya que es probable que advierta a sus propios hijos algún día sobre los mismos peligros que Helga le contó.
Por qué funciona ‘las brujas’
Dónde Las brujas El éxito es en cómo manipula el miedo en la película. Ni Luke ni Helga son héroes arquetípicos. Son personas comunes que se ponen en una situación extraordinaria, donde los villanos son mucho más fuertes y más poderosos que ellos. Junto con esto está el hecho de que Luke y Helga están atrapados en medio de una convención de brujas, lejos de su propia casa. Las probabilidades son abrumadoramente contra ellos, lo que lleva al espectador a creer que están fuera de su profundidad aquí.
Nicolas Roeg jugó con este estado de ánimo incómodo, nunca dejó que la audiencia se conformara con un segundo. Esto podría considerarse una película para niños, pero el director no la trató de esa manera. En cambio, inyectó el tipo de ansiedad de morderse las uñas asociada con el horror adulto en películas como Una pesadilla en la calle Elm o Viernes 13. Además de esto, el diseño de las brujas en su verdadera forma es algo horrible de presenciar. ¡Es grotescos y forraje de pesadilla!
Luego, está Anjelica Huston como la Gran Bruja High. Como actor galardonado, Huston ha tenido innumerables partes que roban escenas, pero podría estar en la cima de sus poderes en Las brujas. Caminando por la delgada línea entre el campamento y el terror, Huston realiza una actuación en la infancia como el principal antagonista. ¿Cuántos de nosotros nos fuimos a la cama temiendo que la gran bruja en realidad exista y vendríamos después de nosotros a continuación por la cantidad de credibilidad que Huston le dio al personaje? Ella no es solo una de las mejores villanas de una película para niños, sino una de las mejores películas.
El final controvertido no hizo feliz a Roald Dahl
Una de las cosas que Nicolas Roeg cambió en su adaptación de Las brujas es el final. En la versión teatral, Luke se retira de un ratón a un niño, que difiere del libro en el que Luke permanece en su forma de roedores. De hecho, el final del libro golpea justo en el intestino, ya que se menciona que Luke solo vivirá durante nueve años más como ratón, y él lo acepta ya que sabe que a su abuela tampoco le queda mucho tiempo. Prometen disfrutar de cualquier momento que queden juntos, saber que el final está cerca.
Según se informa, Roald Dahl no estaba contento con el cambio realizado hasta el final en el guión de la película, por lo que el productor ejecutivo Jim Henson también ofreció un final más preciso de libros. Cuando Dahl vio su final original durante un corte temprano de la película, se volvió visiblemente emocional y encantado por ella. Sin embargo, se tomó una decisión para usar el final «más feliz» en el corte final de la película, que devastó Dahl.
Un Dahl enojado quería que su nombre se quitara de los créditos de la película, pero Henson logró calmar el asunto. Irónicamente, la adaptación de 2020 de Las brujasDirigido por Robert Zemeckis, se mantuvo fiel al libro en su final, pero ¿es tan bueno como la versión de la película en 1990? No es una oportunidad. Tal vez, solo tal vez, Roeg’s Las brujas es uno de los raros casos en los que la película es mejor que el libro.
Comentarios
0 Comentarios