El famoso autor Chimamanda Ngozi Adichie: «Siempre he anhelado ser conocido»

Chimamanda Ngozi Adichie sobre los temas de su nueva novela, Dream Count: «Quería escribir sobre la vida de las mujeres. Y la realidad es que para muchas mujeres, los hombres en sus vidas de alguna manera, dan forma a sus vidas».

Ulf Andersen/Getty Images

escondite

alternar

Ulf Andersen/Getty Images

Las primeras tres novelas del escritor nigeriano Chimamanda Ngozi Adichie ganaron premios y aclamaciones críticas. Dos fueron opcionados para películas, y uno, Americanahvendió más de un millón de copias solo en los Estados Unidos. Pero entonces, las palabras se detuvieron.

«Pasé por lo que a la gente le gusta llamar el bloque del escritor, que es una expresión que no me gusta porque soy muy supersticioso», dijo Adichie Edición matutina Anfitrión Michel Martin.

Finalmente, escribió discursos y ensayos sobre feminismo, derechos humanos y dolor, incluso un libro para niños. Pero otra novela la eludió hasta ahora.

«Escribir ficción es el amor de mi vida. Es lo que creo que me da sentido. Y es bastante diferente. Quiero decir, todo el proceso es muy diferente de escribir no ficción con ficción. Es mágico».

Su nueva novela, Recuento de sueñossu primera desde 2013, cuenta las historias interconectadas de cuatro mujeres: tres con vínculos con Nigeria, el cuarto a Guinea. Sus nombres son Chiamaka, Zikora, Omelogor y Kadiatou. Pero incluso antes de que los personajes llegaran a ella, dice, una frase se había alojado en su mente, esperando que lo usen. Se convirtió en la primera oración de su libro.

«Siempre he anhelado ser conocido, verdaderamente conocido por otro ser humano», escribe Adichie, recitando el conjunto de palabras que habían estado flotando en su cabeza durante años. «Sabía que escribiría algo con eso como una especie de núcleo de la historia», dijo.

A pesar de considerarse afortunada de ser conocido por las personas en su vida, el fallecimiento de su padre en 2020 hizo que Adichie cuestione qué tan bien realmente se conocía a sí misma y a los demás.

«Cuando escuché la noticia de la muerte de mi padre, me arrojé al suelo y estaba golpeando el piso. Y no me di cuenta de que estaba haciendo esto. Y luego me sorprendió porque creo que si me hubieras preguntado cómo reaccionaría a perder a mi padre, creo que habría dicho que me volvería loco y completamente frío», dijo Adichie.

Recuento de sueñosen gran parte ubicado en el área de Washington DC, durante la pandemia, explora los deseos de sus cuatro protagonistas, y cómo llegan a comprender al otro a través de sus experiencias con amigos, familiares y amantes.

Adichie explica que no es tanto que las mujeres sean incognoscibles: «Las mujeres en general tienen más probabilidades de tener vidas interiores más ricas y también se socializan para que adopten más complejidad emocionalmente», dijo sobre sus personajes. «Puede ser que si los hombres se criaran de manera diferente en general, también podrían tener ese tipo de interioridad rica, pero creo que las mujeres en general tienen más de eso».

Esta entrevista ha sido editada ligeramente por longitud y claridad e incluye extractos de la conversación que no se emitió en la transmisión.

Michel Martin: Primero hablamos después Americanahhas estado en el ojo público durante muchos años. ¿Cómo es publicar una novela ahora versus al comienzo de su carrera?

Chimamanda Ngozi Adichie: Bueno, me siento mayor y espero más sabio. Hay algo más intenso porque no he escrito una novela en tantos años. Esta es mi primera novela en 11 años … y finalmente terminó una novela se siente como si me reuniera conmigo mismo. Porque cuando no podía escribir, sentí que estaba excluido de mí mismo.

Martin: Cuéntanos sobre las cuatro mujeres con las que organizaste el libro.

ADICHIE: Chiamaka es una mujer nigeriana que vive en los EE. UU. Es una escritora de viajes que desea que fuera una mejor escritora que ella. Y ella es muy privilegiada. Ella proviene de una familia muy rica. Su mejor amiga, Zikora, que vive en Washington, DC y es abogada, es bastante diferente de ella. Omelogor es muy práctico. Ella es la prima de Chiamaka y vive en Nigeria. Ella es una banquera muy exitosa. Ella es brillante y también muy poco convencional. Y el cuarto personaje, este es un personaje más precioso para mí, es Kadiatou. Ella es de Guinea. Y ella es una inmigrante en los Estados Unidos, y experimenta esta cosa muy dolorosa.

Martin: ella es [Kadiatou] Basado en algo que sucedió con Nafissatou Diallo, un trabajador del hotel que acusó al entonces jefe del FMI y también a la esperanzada presidencial (francesa) Dominique Strauss-Kahn o al llamado «DSK», lo acusó de agresión sexual en 2011. Era una limpiadora del hotel y ella entró en su habitación y dijo que la atacó. De hecho, fue arrestado, pero luego los cargos fueron retirados porque todas estas cosas surgieron sobre cómo su viaje y así sucesivamente, al menos a los ojos de la fiscalía, la convirtieron en una testigo poco confiable … pero esto es antes del movimiento Metao. Cuéntanos por qué esto fue tan querido para ti.

ADICHIE: Cuando escuché por primera vez la historia de esta mujer que había acusado a este hombre de asalto muy poderoso, la seguí muy de cerca. Me sentí conectado con ella por razones obvias. Ella es bastante diferente a mí. Ella es de Guinea; Soy de Nigeria. Ella es musulmana; Soy cristiano. Ella es la clase trabajadora; No lo soy. Pero me sentía bastante familiar y conocible, y me sentí protectora de ella. Pero no fue hasta que se cayó el caso que me sentí como ira. Se convirtió, para mí, no solo en ella. . Entonces, este personaje que he escrito, realmente he inventado el personaje. El personaje no es ella. Quiero decir, aparte del pequeño núcleo de la historia del asalto.

MARTIN: Sí, eres muy claro sobre eso.

ADICHIE: Creo que para mí, ese personaje no se trata solo de Nafissatou Diallo, también se trata de todas las mujeres. Hay tantas mujeres como ella en todo el mundo que, porque son impotentes, no tienen un cierto tipo de dignidad humana. Realmente me sentí enfurecido por cómo estaba cubierta de la prensa, cómo fue tratada y cómo fue etiquetada muy fácilmente como mentirosa. Y esa etiqueta se convirtió en una especie de cosa que abarca, ya que todo lo que era era una mentirosa.

MARTIN: Hemos tenido una conversación muy seria aquí, pero tengo que decir que el libro es muy divertido. Los hombres no salen particularmente bien en este libro … algunos de estos hombres son solo basura, lo siento.

ADICHIE: ¿Pero sabes qué? Quería escribir sobre la vida de las mujeres. Y la realidad es que para muchas mujeres, los hombres en sus vidas de alguna manera dan forma a sus vidas. En general, las mujeres son socializadas para ser las que comprometen más, que contienen sus sueños para las personas que aman, ese tipo de cosas. También a menudo me fascinan las mujeres que están en relaciones que, mirando desde el exterior, se nota que es profundamente insalubre para ella. Pero de alguna manera encuentra formas de justificarse para sí misma.

Martin: Voy a preguntar, ¿alguna de estas mujeres tú?

Adichie: Todos ellos. Quiero decir, Michel, todos ellos.