A medida que el planeta se calienta, un naturalista documenta cambios

: [POST-BROADCAST CORRECTION: In this story we incorrectly refer to the book being discussed as “End of Eden”. The book’s title is “The End of Eden”.]

JUANA VERANOS, PRESENTADORA:

Cuando el naturalista Adam Welz estaba escribiendo su nuevo libro sobre el cambio climático llamado «El fin del Edén», luchaba por mantener la esperanza en un momento en el que los científicos dicen que el mundo está en serios problemas. Welz le dijo a Brian Mann de NPR que una parte de su respuesta es seguir conectándose más profundamente con el mundo natural.

BRIAN MANN, BYLINE: En una mañana fría, Adam Welz camina entre la hierba que le llega al pecho en el vasto parque Adirondack del estado de Nueva York.

ADAM WELZ: Eso es un destello del norte, ¿verdad? – eso hace el (pájaro imitador).

MANN: Welz, que vive en Sudáfrica y pasó muchos años aquí en Nueva York, se describe a sí mismo como un naturalista de la vieja escuela al que le gusta sumergirse en lugares llenos de seres vivos.

WELZ: Olerlos, escucharlos, acceder a ellos y luego descubrir tal vez cómo encajan en un ecosistema mayor.

MANN: Acordamos reunirnos y hablar sobre su libro, «End Of Eden», aquí en uno de los lugares más salvajes del este de EE. UU. porque Welz dice que lugares como este lo ayudan a sentirse esperanzado en una época difícil.

WELZ: ¿Oíste eso?

MANN: Pero dice que un salvajismo como este también le ayuda a pensar más claramente sobre el clima y los riesgos que corremos al bombear más y más carbono a la atmósfera. Una de las grandes amenazas para este bosque del norte son los insectos invasores capaces de propagarse en oleadas devastadoras debido a los inviernos más suaves y cortos.

WELZ: Los insectos que antes estaban confinados a los confines más meridionales de EE. UU. ahora se están trasladando a estas áreas más frías del noreste, solo con un pequeño aumento en las temperaturas mínimas invernales. Y están teniendo efectos masivos en estos bosques.

MANN: En su libro, Welz presenta un retrato del cambio climático no como algo grande, abstracto y aterrador, sino como una red creciente de fracturas o desintegraciones a veces sorprendentes, a veces difíciles de ver, como esos insectos invasores o como las especies de aves. en muchos desiertos que están desapareciendo porque hace demasiado calor para buscar comida o cuidar a las crías. Welz dice que le cuesta observar lo que él llama lo extraño de la naturaleza sin sentir desesperación.

WELZ: Escribir el libro fue a veces extremadamente difícil.

MANN: ¿Cómo lograste pasar de ese momento en el que sentías algo de desesperación a, OK, aquí, voy a escribir la siguiente página, voy a pasar al siguiente paso?

WELZ: Tengo una curiosidad desesperada por ver cómo funciona esto, básicamente. Mi curiosidad es lo que me ayudó a superar muchos tiempos oscuros y tomar antidepresivos baratos (risas).

MANN: Welz dice que su investigación lo convenció de que muchos ecosistemas salvajes en todo el mundo no sobrevivirán. Pero también cree que la desesperación es en gran medida infundada. Dice que hay mucho que la gente y los políticos pueden hacer para reducir rápidamente el uso de petróleo, carbón y otros combustibles fósiles. También hay formas de reparar muchas de las crecientes fracturas en el mundo.

Señala este lugar, el parque Adirondack de 6 millones de acres por donde estamos caminando. Se ha vuelto mucho más salvaje durante el último siglo a medida que los lugareños, los ambientalistas y los científicos gubernamentales crearon políticas que protegieron enormes áreas de bosques y humedales. El objetivo era proteger la naturaleza y el hábitat. Pero a lo largo del camino, dice Welz, hicieron que el parque fuera mucho más resistente al cambio climático.

WELZ: Este es un sistema mucho más diverso y mucho más estable que hace apenas cien años debido a estos esfuerzos por proteger ciertas áreas y permitir que las especies, las especies silvestres, se restablezcan.

MANN: Mientras hablamos, una bandada de pequeños carboneros pasa a nuestro alrededor, tan cerca que podemos sentir el roce del viento con sus alas.

WELZ: Este no es un esfuerzo en vano. Entonces hay algo acumulativo, una acumulación de bien que surge al intentar recomponer las cosas nuevamente.

MANN: A medida que caminamos, Welz dice que espera que más personas se conecten más profundamente con lugares salvajes como este porque son hermosos y esperanzadores y porque necesitamos el mundo natural para nuestras necesidades más básicas, como comida y agua.

WELZ: La sociedad humana depende completamente del funcionamiento predecible de los ecosistemas. Estamos empujando esos ecosistemas a estados inestables, aumentando la incertidumbre. Nos estamos empujando cada vez más hacia lo desconocido.

MANN: Welz cree que se necesitarán muchos proyectos, grandes y pequeños, en todo el mundo para ayudar a que los ecosistemas comiencen a sanar. Dice que eso también podría aliviar los colapsos climáticos, como los grandes incendios, las sequías y las olas de calor que ya están remodelando nuestras vidas humanas.

Brian Mann, NPR News, en el parque Adirondack de Nueva York.

Copyright © 2023 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.