Desempacando los principales desarrollos del viaje de Medio Oriente del presidente Trump

Scott Detrow, anfitrión:

Los aspectos más destacados de la visita del presidente Trump a Medio Oriente esta semana fueron los grandes negocios y los contratos lucrativos con los países del Golfo. También hubo una sorpresa, una reunión con el presidente sirio Ahmed Al-Sharaa, la primera vez que un líder sirio se reunió con un presidente de los Estados Unidos en 25 años. En la reunión, Trump prometió levantar las sanciones de los Estados Unidos, aunque esa decisión finalmente descansaría con el Congreso, y luego fue más allá. Dijo que Siria incluso puede reconocer a Israel como un estado soberano. Para comprender aún más todas estas complejidades, nos unen Hadeel al-Shalchi de NPR en Tel Aviv. Gracias por venir al programa.

Hadeel al-Shalchi, Byline: Por supuesto.

Detrow: Esta fue una reunión sorpresa. Estaba al margen del viaje de Trump. ¿Qué pasó todo?

Al-Shalchi: Entonces, Scott, ¿podemos tomar un minuto primero? El presidente Ahmed Al-Sharaa es un hombre que una vez tuvo una recompensa de $ 10 millones en la cabeza. Sabes, Estados Unidos solía decir que este tipo era un terrorista, y ahora el presidente de los Estados Unidos está estrechando la mano, por lo que esta reunión ocurrió es simplemente notable. Entonces, cuando se conocieron, la Casa Blanca dijo que Trump instó a la Sharaa a hacer tres cosas principales: deshacerse de todas, cita, «terroristas extranjeros» de Siria, ayudan a los Estados Unidos a eliminar cualquier resurgimiento de ISIS y a reconocer diplomáticamente a Israel. Y después de eso, Trump anunció que prometió levantar las sanciones.

DETROW: Quiero decir, como dijimos antes, que finalmente se reduciría al Congreso. Pero aún así, es una declaración notable de un presidente estadounidense. Si fueran levantados, ¿qué significaría exactamente eso para Siria?

Al-Shalchi: Quiero decir, Siria podría comenzar a reconstruir nuevamente. Sabes, esas sanciones estaban muy paralizantes y duraron más de dos décadas. Y, ya sabes, cuando conduje a Damasco un par de días después de que Assad cayó en diciembre, realmente pude ver los efectos de las sanciones. Los edificios se están desmoronando. Muchos autos son antiguos porque las piezas no están disponibles. Sabes, pagaríamos el café con estos enormes fajos de efectivo porque la moneda no significaba nada. Por lo tanto, levantar sanciones fue una gran victoria para Sharaa y una cosa de su lista de tareas pendientes. También tiene que demostrar al mundo que sus días de lucha han terminado y que puede hacer de Siria una parte estable de la región. Y eso significa también hacer las paces con su vecino, Israel.

Detrow: E Israel es un país que también está profundamente invertido en esto. ¿Cómo es la respuesta en Israel a estas declaraciones de Trump?

Al-Shalchi: Bueno, Israel estaba aturdido cuando escucharon que Trump prometió levantar las sanciones. Los medios de comunicación israelíes informaron que el primer ministro Benjamin Netanyahu estaba instando a Trump que no lo hiciera. Verá, la línea de Israel todo el tiempo ha sido que Sharaa y su gente son terroristas y que Israel debe defenderse de ellos. Inmediatamente después de la caída de Assad en diciembre, las fuerzas israelíes confiscaron una zona amortiguadora entre los dos países que se estableció en 1974, y luego también bombardeaba a cientos de objetivos militares dentro de Siria. Últimamente, Israel también se ha ampliado más allá de esa zona de amortiguación en Siria y continuando su campaña de bombardeo en Damasco y sus alrededores.

Pero, ya sabes, con todo eso, Siria todavía dice que quiere la paz con Israel. Sharaa lo ha dicho públicamente muchas veces. Y, ya sabes, el miércoles pasado, el portavoz oficial sirio Ali Al-Rifai habló con Kan News, la red de medios públicos de Israel. Ahora, en primer lugar, el hecho de que un funcionario del gobierno sirio habló con los medios de comunicación israelíes es increíble. Sabes, hubiera sido impensable hace solo seis meses. Pero Rifai dijo que Israel debería retirarse del territorio sirio y la zona de amortiguación, pero que está listo para la paz.

Detrow: Bueno, cuando hablamos de cosas que el presidente Trump promete, es importante poner en el contexto que, durante la última década, ha habido tantas promesas grandes que serían innovadoras que nunca se materializaron. Pero aún así, de lo que está hablando en esta reunión es un gran problema. Está hablando de una normalización completa aquí.

Al-Shalchi: Quiero decir, sí, exactamente. Quiero decir, Trump dijo que le dijo a Sharaa en la reunión, espero que te unas a los acuerdos de Abraham cuando Siria esté lista. Y según Trump, Sharaa respondió, sí. Ahora, una cosa, como dijiste, para hacer las paces, pero para una normalización completa con Israel y firmar estos acuerdos, eso sería una historia seria.

DETROW: ¿Puedes dar un paso atrás y recordarnos cuáles son los acuerdos de Abraham?

Al-Shalchi: Claro. Por lo tanto, los acuerdos de Abraham son estos acuerdos bilaterales que normalizan las relaciones entre los países árabes e Israel, y todos los Estados Unidos están mediados por los Estados Unidos. Hasta ahora, los Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Sudán y Marruecos han firmado los acuerdos, y Arabia Saudita está cerca de ser el quinto. Según el acuerdo, todos reconocen a Israel como una nación soberana. Hay lazos diplomáticos, vuelos entre los países y, por supuesto, estos principales negocios.

Detrow: ¿Qué probable crees que esto va a suceder? ¿Qué debe suceder entre ahora y estos grandes pasos, dada la larga historia entre Siria e Israel?

Al-Shalchi: Sí. Quiero decir, todo esto es realmente hablar en este momento. Es una charla notable, pero es una charla. Ya sabes, y si iba a suceder, Siria tendría condiciones primero. Sabes, uno grande es que Israel se retire de la tierra siria. También querrán hablar sobre Gaza y la posibilidad de un estado palestino. Abdullah al-Ghadawi es analista y periodista sirio. Él dice que al menos la voluntad política para que Siria firme los acuerdos de Abraham está ahí.

Abdullah al-Ghadawi: (hablando árabe).

Al-Shalchi: Entonces Ghadawi dice: Primero, Siria tiene que demostrar su valía y crear la economía estable, entonces el gobierno puede avanzar con un movimiento tan monumental como normalizar los lazos con Israel. Entonces, si esto va a suceder, llevará mucho tiempo.

DETROW: Quiero decir, Israel, parece que realmente se beneficiaría de esto. ¿El país está diciendo que está a bordo?

Al-Shalchi: Bueno, en paz con Siria, oficialmente, aún no hay comentarios de Israel, pero Sharaa confirmó que ha habido conversaciones indirectas y mediadas con Israel recientemente para discutir la seguridad. Sabes, hay miembros en el gabinete israelí que todavía ven a Sharaa como un terrorista, pero hay otros que están siendo más pragmáticos. Sabes, dicen, estamos entrando en esta nueva era del Medio Oriente, ya sabes, Arabia Saudita posiblemente normalizando con Israel, la caída del régimen de Assad. Entonces, y últimamente han sentido que han sido marginados por Trump, y quieren volver a entrar, y muchos dicen que esta podría ser una forma de hacerlo.

Además, la paz entre los dos países significaría que Israel podría asegurar su frontera contra un enemigo que una vez se vio y tal vez evitar otro ataque en su tierra, como el 7 de octubre de 2023. También significaría que la ruta de las armas desde Irán hasta Hezbolá a través de Siria sería cortada.

DETROW: Quiero decir, eso sería un Medio Oriente bastante diferente. ¿Es justo decir que esta reunión entre Trump y Sharaa iniciaron todo esto?

Al-Shalchi: mm-hmm. Quiero decir, mira, hay todas estas ofertas lucrativas, ventas de armas y contratos, pero, ya sabes, para Trump, también se trata de su legado. Hablé con el erudito de Medio Oriente, Thomas Warrick, del Consejo Atlántico en Washington, DC, y él dijo que todo esto estaba en la mente de Trump.

Thomas Warrick: Los líderes que hicieron las paces entre Israel y Egipto ganaron el Premio Nobel. Todos se dan cuenta de que el comité Nobel sin duda reconocería a los líderes que hicieron las paces entre Israel y Siria. Así que esto está en las cartas.

Al-Shalchi: Así que mira, sí, todo es hablar en este momento. Pero Trump ha estado obsesionado durante mucho tiempo con ganar este Premio Nobel. Sabes, incluso lo mencionó en febrero pasado cuando le dijo al primer ministro Benjamin Netanyahu en la Oficina Oval que lo merecía.

Detrow: Siento que recuerdo durante una de sus campañas, multitudes cantando a Nobel, Nobel durante sus manifestaciones.

Al-Shalchi: Exactamente.

Detrow: Ha sido algo que está en su mente.

Al-Shalchi: Realmente lo quiere.

DETROW: Ese fue el Hadeel al-Shalchi de NPR en Tel Aviv. Muchas gracias.

Al-Shalchi: De nada.

(Soundbite of Music)

Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de Términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

La precisión y la disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de transcripción puede revisarse para corregir los errores o las actualizaciones de coincidir con el audio. El audio en NPR.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.