La obra del artista surge de las cenizas de un kibutz atacado por Hamas en la pared de un museo

JERUSALÉN, Israel – Desde la distancia, la nueva pintura que ancla la galería de arte israelí del Museo de Israel hipnotiza con sus tonos simples pero profundos de rojo y negro.

Sin embargo, si te acercas, entrecierras los ojos y algo más llama la atención: cortes pequeños pero profundos, tallados en el lienzo.

Son un recordatorio de lo que ocurrió el 7 de octubre, cuando militantes de Hamas lanzaron brutales ataques sorpresa en Israel que, según el gobierno, mataron a unas 1.200 personas.

Pero al igual que el artista que lo hizo, la pintura de Ziva Jelin Camino con curvas es un sobreviviente de uno de esos ataques.

Los combatientes de Hamas mataron a decenas de personas y secuestraron a otras, y quemaron y destruyeron casas y otros edificios en el Kibbutz Be’eri, donde Jelin, de 61 años, ha vivido toda su vida. Pero en medio de las cenizas y la ruina de su casa, decenas de sus obras fueron encontradas intactas.

«Veo estas pinturas como sobrevivientes. Así como nosotros sobrevivimos, ellos también sobrevivieron», dijo el artista durante la inauguración de Camino con curvas durante el fin de semana en el Museo de Israel en Jerusalén, la institución cultural más grande de Israel. Sus comentarios han sido traducidos del hebreo al inglés.

La gran pieza captura el paisaje desértico de la casa de Jelin, con el punto focal situado en un largo camino. Es un camino que Jelin tomó en sus carreras matutinas en el Kibbutz Be’eri.

Y es el mismo que utilizaron los militantes de Hamas para cruzar la frontera desde Gaza hacia el sur de Israel el 7 de octubre.

Como en la ruleta rusa, un giro aleatorio salvó a una familia

A las 6:30 de la mañana de ese sábado, Jelin se despertó con explosiones.

Había planeado salir a correr esa mañana, pero «entonces comenzó el caos».

«[The attackers] Llegó cerca de mi casa, cerca del cementerio. Y es sólo por un milagro que estoy aquí aquí», dijo durante la inauguración de la pintura frente a un pequeño grupo de periodistas.

Giraron a la derecha, alejándose de su casa, y no a la izquierda.

«Como la ruleta rusa», dijo.

Jelin y su familia corrieron rápidamente a su refugio antiaéreo, donde se sentaron atemorizados.

«Nos quedamos sentados durante 12 horas sin hacer ningún sonido, sólo susurrando. No encendimos el aire acondicionado para que no supieran que estábamos allí», dijo.

Finalmente, ella, su familia y el resto de su kibutz fueron rescatados y evacuados y enviados a vivir a un hotel en el Mar Muerto, donde permanecen más de un mes después. Jelin dijo que su galería y sus obras no eran una prioridad para ella en los primeros días después del ataque.

Fueron «las últimas cosas en las que pensé», dijo Jelin. «Pero después, cuando nos evacuaron de Be’eri, me dije: ‘Es imposible que algo sobreviva'».

Jelin, artista durante décadas, dirigió su propia galería en el Kibbutz Be’eri durante casi 30 años. Esa galería fue incendiada hasta los cimientos el 7 de octubre.

Un estudio aparte, donde guardaba años de trabajo, era un edificio antiguo, lleno de grietas.

«Estaba segura de que se había derrumbado por completo», dijo.

Para su sorpresa, sobrevivió, al igual que docenas de sus pinturas, aunque muchas de ellas llenas de agujeros y dañadas por granadas y disparos.

En el conflicto que siguió a los ataques del 7 de octubre, el ejército israelí llevó a cabo ataques que mataron a más de 11.200 personas en Gaza, según funcionarios de salud en el territorio controlado por Hamás, y dejaron a civiles atrapados con escasez de agua, electricidad y servicios médicos. cuidado.

La pintura tiene una nueva interpretación inconfundible

Pero a partir de esta terrible tragedia, surgió una oportunidad que Jelin dijo que probablemente nunca habría tenido de otra manera.

Amitai Mendelsohn, curador principal y jefe del Departamento de Arte Israelí David Orgler del Museo de Israel, había ido a visitar a los sobrevivientes del ataque al Kibbutz Ber’eri y escuchó que algunas de las obras de Jelin también habían sobrevivido.

«Pensé que sería algo muy, muy significativo para el Museo de Israel en este momento exhibir una pintura que también es muy poderosa por derecho propio», dijo. «La tragedia obviamente le da mucho significado. Es difícil mirarla de manera neutral ahora».

Jelin reconoce que los visitantes del museo ahora y en el futuro tendrán conexiones e interpretaciones de su pieza diferentes a las que ella pretendía originalmente.

Ella espera que vean «incendios, o masacres, guerras sangrientas», dijo. «Respeto a cada espectador y su interpretación. Pero yo no vengo de eso».

Desde hace más de 20 años, Jelin siempre pinta en tonos rojos.

El uso de ese color surgió «de un lugar de sentimientos audaces», dijo. Se inspiró en su hogar y sus alrededores en el sur de Israel y en su kibutz, donde cada año florecían anémonas rojas en todo el desierto.

Pero ahora, dijo, «con las balas, los agujeros, la interpretación es inevitable. Cada espectador tendrá su propia interpretación».

Jelin ha vuelto a hacer arte y dijo que esta tragedia y la pérdida de amigos la motivan. Ella y otras personas en su kibutz utilizan el arte como una especie de terapia.

«No he dejado de pintar desde entonces», dijo. «Nunca he pintado tanto en mi vida».

El naranja domina ahora sus lienzos, dijo, y sus sujetos son las personas que ella y su comunidad perdieron el 7 de octubre, como su amiga Hagi.

«Cuando me siento a pintar a Hagi… es algo diferente», dijo. «Es una especie de comunión con los perdidos».

La productora local independiente de NPR, Eve Guterman, contribuyó a este informe desde Jerusalén.