Los restaurantes se unen al esfuerzo para reducir las sobredosis de opioides llevando Narcan

LEILA FADEL, PRESENTADORA:

Los departamentos de salud locales de Estados Unidos están trabajando para que Narcan, el aerosol nasal que salva vidas y revierte las sobredosis de opioides, sea más accesible para el público. Para lograr su objetivo, algunos buscan ayuda en los restaurantes. Sarah Y. Kim, de la estación miembro WAMU, informa desde Alexandria, Virginia.

SARAH Y KIM, BYLINE: Estoy en Virtue Feed and Grain, un restaurante junto al paseo marítimo del casco antiguo de Alexandria. El personal acaba de recibir capacitación sobre Narcan como parte de un programa voluntario del departamento de salud local. La directora del restaurante, Marie Ackerman, está impresionada por lo sencillo que es Narcan. Ella pensó que sería algo más desalentador, como una aguja, pero es sólo un aerosol nasal sin efectos secundarios negativos. Y en Alejandría es gratis.

MARIE ACKERMAN: Creo que cualquiera puede hacerlo. Creo que hasta un niño podría hacerlo.

KIM: Ackerman dice que la están capacitando para salvar vidas. Su marido es sacerdote. Ha realizado funerales para víctimas de sobredosis. Algunos de ellos eran muy jóvenes. Y hace años, una clienta sufrió una sobredosis en un restaurante en el que trabajaba.

ACKERMAN: Y eso fue muy preocupante y aterrador.

KIM: Narcan se ha vuelto más accesible este año. Está empezando a estar disponible sin receta. Pero Amanda Coletti, capacitadora de Narcan en el Departamento de Salud de Alexandria, dice que algunos dueños de restaurantes todavía dudan.

AMANDA COLETTI: Les preguntamos si saben qué es Narcan y normalmente dicen que no. Y luego, cuando les explico que es… uno, dudan un poco porque luego se dan cuenta de que es un medicamento para opioides. Y ahí es donde influye todo el estigma.

KIM: Está claro que el personal de Virtue Feet and Grain no está acostumbrado a hablar de este tema. Se siente un poco como una conversación de educación sexual. Uno de los empleados pregunta a los entrenadores cómo conseguir Narcan. Luego pregunta sobre las tiras reactivas de fentanilo, que se utilizan para detectar la presencia de fentanilo en medicamentos. Algunos de sus compañeros de trabajo empiezan a reírse. El co-entrenador de Coletti, Safwaan Islam, sale en su defensa.

(RISA)

SAFWAAN ISLAM: No, estas son grandes preguntas. Y muchachos, no se rían de él. Este es el problema que estamos tratando de resolver: queremos que se anime a la gente a reducir el daño.

PERSONA NO IDENTIFICADA: Sí.

ISLAM: ¿Verdad?

KIM: Para los trabajadores, es un momento alegre, pero refleja una actitud que Coletti y el Islam quieren desafiar.

COLETTI: Es bueno reír y sé que son amigos. Pero también, eso es parte de todo el estigma, ya sabes, no queremos que la gente simplemente se ría de ello. Queremos que ellos también se lo tomen en serio y sepan. El caballero había hecho una muy buena pregunta y me alegro de que pudiéramos responderla por él.

KIM: Coletti dice que superar ese estigma es clave para combatir la crisis de opioides. El Departamento de Salud de Alexandria tiene como objetivo que una cuarta parte de los restaurantes, bares y cafeterías de la ciudad estén capacitados para finales de este año. El Islam dice que el 50% será probablemente el próximo punto de referencia.

ISLAM: Incluso si salva una vida, incluso si salva cien vidas, está haciendo su trabajo.

KIM: En Delaware, los restaurantes comenzaron la capacitación sobre Narcan el año pasado bajo un programa del departamento de salud estatal. Carrie Leishman, presidenta y directora ejecutiva de la Asociación de Restaurantes de Delaware, dice que los restaurantes tienen sentido como campo de entrenamiento. Son un lugar de reunión.

CARRIE LEISHMAN: Los restaurantes son líderes comunitarios naturales y quieren hacer algo por su comunidad. Es parte del ADN de quiénes son los restaurantes.

KIM: Pero Leishman dice que los gerentes de restaurantes pueden hacer más que abastecerse de Narcan. Pueden conectar al personal con la atención. La raíz de la crisis de los opioides es una crisis de salud mental, y ella dice que los restaurantes necesitan recursos humanos.

LEISHMAN: Narcan es sólo una parte de esto. Es una especie de último recurso.

KIM: Mariah Francis pertenece a la Coalición Nacional para la Reducción de Daños. Francisco está encantado de ver que los restaurantes adoptan estos programas, a los que llaman humanizadores.

MARIAH FRANCIS: No nos preocupa aprobar o condenar el consumo de drogas, sino proporcionar un mecanismo de seguridad que salve la vida de alguien.

KIM: En 2022, Estados Unidos alcanzó un nuevo y sombrío récord. Ciento nueve mil seiscientas ochenta personas murieron por sobredosis relacionadas con drogas.

Para NPR News, soy Sarah Y. Kim.

(SONIDO SONIDO DE LA MÚSICA)

Copyright © 2023 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.