5 Adaptaciones de libro a pantalla que atraparon totalmente a Lightning en una botella

Algunas adaptaciones de libro a pantalla capturan la magia pura, mientras que otras caen planas, pero ¿qué separa al trascendente de los olvidables?

Cuando un libro amado sale a la pantalla, las cosas pueden salir espectacularmente mal. Pero a veces, a veces, las estrellas se alinean y los cineastas logran embotellar esa magia intangible que hizo que los lectores se queden despiertos toda la noche. Estas gemas raras no solo verifican las casillas o alcanzan los puntos de la trama; Capturan algo más profundo, algo que te hace creer en el mundo de nuevo. La diferencia entre una toma de efectivo sin alma y una adaptación trascendente a menudo se reduce a una cosa: comprender lo que los lectores realmente amaban de la historia en primer lugar.

Dune (2021) y Dune: Parte dos (2024)

Denis Villeneuve hizo algo radical con la densa obra maestra de Frank Herbert: le dio espacio para respirar. El intento de David Lynch en 1984 acumuló todo un universo en 137 minutos, lo que resultó en un sueño de fiebre que no satisfacía ni a los fanáticos ni a los recién llegados. Studio entrometido obligó a Lynch a explicar todo a través de voces torpes torpes mientras pasaba por la intriga política que le da su peso al mundo de Herbert.

Villeneuve entendió que Duna No se trata realmente de gusanos gigantes o política espacial: se trata de poder, ecología y la terrible carga de la profecía. Sus películas permitieron que estos temas emergeran naturalmente a través de la partitura Thunderous de Hans Zimmer y la cinematografía de otro mundo de Roger Deakins. Donde la versión de Lynch se sintió como un resumen de Wikipedia que dio vida, la adaptación de Villeneuve confía en que los espectadores se pierdan en Arrakis y encuentren su propio camino a través de la política con especias del Imperium.

Malvado (2024)

Broadway Magic no siempre se traduce al cine. Pregúntele a cualquiera que se haya sentado a través de la pesadilla de CGI que fue Gatosdonde la tecnología de piel digital de alguna manera hizo que todo fuera menos humano que las personas en el maquillaje. La adaptación de Tom Hooper eliminó la intimidad teatral que hizo el trabajo musical, dejando atrás un espectáculo hueco que olvidó los musicales son fundamentalmente sobre la emoción, no los efectos.

Malvado Toma el enfoque opuesto. El director Jon M. Chu entiende que la amistad de Elphaba y Glinda impulsa todo lo demás: la política, el espectáculo, incluso la piel verde. La película usa su lienzo ampliado para profundizar su relación en lugar de distraer de ella, al tiempo que incorpora inteligentemente parte del vocabulario inventado juguetón de la novela original de Gregory Maguire que agrega textura a la construcción del mundo. Dónde Gatos se perdió en sus propias ambiciones técnicas, Malvado recuerda que en su corazón, esta es una historia sobre dos mujeres jóvenes que descubren en quién deben convertirse.

The Outsider (2020)

La prosa de Stephen King tiene un ritmo particular: temor de construcción lenta puntuada por momentos de terror absoluto. HBO El extraño clava este ritmo de manera que La torre oscura completamente perdido. Esa película tomó la obra de ocho libros de King y la convirtió en una película de acción genérica, eliminando la profundidad filosófica y las relaciones de los personajes que hicieron ser amado de la serie.

El extraño tiene éxito porque entiende que la verdadera superpotencia de King no es monstruos, está haciendo que lo imposible se sienta inevitable. La serie lleva tiempo con sus personajes, permitiendo que los espectadores se sientan cómodos con el mundo del detective Anderson antes de sacar lentamente la alfombra de todo. Cada episodio retira otra capa de normalidad hasta que lo sobrenatural se siente no solo posible, sino inevitable.

Serie Harry Potter (2001-2011)

Chris Columbus tomó una decisión crucial desde el principio: deja que los niños sean niños. Mientras el Percy Jackson Las películas envejecieron a sus personajes y se apresuraron a través de los puntos de la trama, el Harry Potter La serie entendió que crecer con estos personajes era la mitad del atractivo. Ver a Daniel Radcliffe, Emma Watson y Rupert Grint en realidad en realidad junto con Harry, Hermione y Ron crearon una inversión emocional que ninguna cantidad de CGI podría replicarse.

El Percy Jackson Las adaptaciones fracasaron porque olvidaron lo que hizo que los libros de Rick Riordan sean especiales: el humor incómodo y la genuina dinámica de la amistad de los adolescentes reales que descubren su semidioses. En cambio, entregaron secuencias de acción genéricas con personajes que parecían demasiado viejos y actuaron demasiado serios. El éxito de Harry Potter provino de tratar a sus personajes jóvenes con respeto mientras construye un mundo que se sintió vivido en lugar de construir.

Outlander (2014-presente)

Los romances de viaje en el tiempo son notoriamente difíciles de adaptar. La esposa del viajero del tiempo Probó esto en 2007, reduciendo la compleja relación de Henry y Clare con una serie de clichés románticos. La película se centró en los elementos de fantasía mientras perdía el núcleo emocional que hizo que la novela de Audrey Niffenegger sea devastadora.

Forrazo Funciona porque abarca el desorden. Los libros de Diana Gabaldon son extensos, apasionados y sin disculpas románticos, y la adaptación de Starz se inclina en todo. La serie lleva tiempo para explorar la experiencia de pez de agua de Claire en Escocia del siglo XVIII, construyendo una química genuina entre ella y Jamie en lugar de esperar que los espectadores acepten su conexión solo con la fe. Dónde La esposa del viajero del tiempo me sentí desinfectado, Forrazo Se siente vivido y real, incluso cuando los personajes viajan a través de piedras de pie.

Comentarios

0 Comentarios