5 conclusiones de las nuevas memorias de Salman Rushdie, ‘Knife’

El autor Salman Rushdie en la gala anual de PEN America el 18 de mayo de 2023.

Ted Shaffrey/AP

ocultar título

alternar título

Ted Shaffrey/AP

El autor Salman Rushdie en la gala anual de PEN America el 18 de mayo de 2023.

Ted Shaffrey/AP

El 12 de agosto de 2022, el famoso autor Salman Rushdie fue apuñalado. Estaba en el escenario de la Institución Chautauqua en el oeste de Nueva York, a punto de dar una charla «sobre la importancia de mantener a los escritores a salvo de cualquier daño», escribe Rushdie en sus nuevas memorias. Cuchillo: Meditaciones después de un intento de asesinato.

Rushdie, el escritor de 76 años de Los versos satánicos, Los niños de medianoche, ciudad de la victoriay más, sobrevivieron al ataque. Pero no sin algunas cicatrices duraderas, incluida la ceguera de un ojo. Desde el ataque, ha realizado algunas entrevistas aquí y allá, pero la mayor parte se las ha mantenido para sí mismo. En Cuchillo, detalla todo lo que ha estado sucediendo en su vida y en su cabeza desde el ataque. Habla sobre el proceso de recuperación, el apoyo que recibió de sus seres queridos y sus sentimientos hacia su presunto agresor, Hadi Matar.

Matar está detenido en la cárcel del condado de Chautauqua, acusado de intento de asesinato en segundo grado y agresión en segundo grado. De hecho, el juez de su caso pospuso el juicio de Matar después de que Rushdie anunciara sus memorias, para darles a los abogados de Matar la oportunidad de ver lo que hay dentro del libro.

El libro sale el martes. Esto es lo que puede esperar de él:

1. Rushdie no tiene interés en volver a litigar Los versos satánicos

Rushdie sólo hace algunas menciones de su libro de 1988 que llevó al líder supremo de Irán en ese momento a pedir la muerte de Rushdie. Y, señala Rushdie en Cuchillo, no fue sólo el mundo musulmán el que criticó a Rushdie por escribir el libro. Menciona otros nombres, incluido el del ex presidente estadounidense Jimmy Carter y los escritores Roald Dahl y Germaine Greer. Además de eso, Rushdie escribe que ha dicho todo lo que necesitaba decir sobre Versos satánicos en sus memorias anteriores, José Antón.«Si alguien busca remordimiento, puede dejar de leer aquí mismo», escribe en Cuchillo. «Mis novelas pueden cuidarse solas».

2. El libro trata sobre la libertad de expresión, especialmente dirigido a la izquierda.

En cambio, Rushdie ahorra su energía argumentativa para hacer un llamamiento a la libertad de expresión, un ideal que, en su opinión, los progresistas y la izquierda han dejado atrás en detrimento de ellos. «Este alejamiento de los principios de la Primera Enmienda permitió que la derecha cooptara esa venerable pieza de la Constitución», escribe. Rushdie tenía una larga experiencia en la defensa de la libertad de expresión. Es el ex presidente de PEN America, el grupo de defensa de los derechos literarios, y cofundó el World Voices Festival de esa organización. Su primera aparición pública tras ser atacado fue en una Gala PEN en su honor. Y, en todo caso, el ataque sólo ha hecho avanzar sus posiciones. «El arte no es un lujo. Es la esencia de nuestra humanidad y no exige ninguna protección especial excepto el derecho a existir», escribe.

3. También es un libro sobre el matrimonio.

En 2021, Rushdie se casó discretamente con la poeta y novelista Rachel Eliza Griffiths. Rushdie es tierno cuando escribe sobre los primeros días de su relación y dice que no buscaba romance. «Y luego vino detrás de mí y me golpeó detrás de la oreja y no pude resistir».

Es Griffiths quien ayuda a Rushdie durante las numerosas visitas al médico, citas de fisioterapia, noches de insomnio, dolencias misteriosas y facturas acumuladas (una conclusión podría ser que ni siquiera los autores de fama mundial pueden evitar facturas médicas sorpresa), todo mientras atiende las suyas. carrera de escritor. Hay momentos difíciles por los que tienen que pasar juntos en el libro, pero también hay momentos habituales que podrían ser escenas de cualquier otro matrimonio.

4. Intenta comprender a su atacante.

Rushdie nunca se refiere a Matar por su nombre en el libro. Y mantiene cierta distancia con él. Hay un breve ejemplo en las memorias en el que Rushdie juega con la idea de acercarse a Matar, pero rápidamente decide que es una mala idea. En cambio, Rushdie elige una ruta diferente para comprender a Matar que no desvelaremos aquí. Pero es un ejercicio de profunda empatía, que parece ayudar a Rushdie a encontrar al menos un poco de cierre.

5. Hay un posible documental en camino.

Al principio del libro, Rushdie y Griffiths comienzan a filmar los pensamientos de Rushdie. El plan parece ser tomar todo el metraje y llevárselo a un cineasta experimentado, que pueda darle forma. Pero todavía no se han hecho anuncios al respecto.