La señalización de la virtud rampante es la razón por la que todos odian esta película de Netflix

Cuando vi por primera vez los muchos videos de YouTube denunciando Emilia Pérez -Sabes, que Netflix Narco-musical sobre el líder del cartel trans mexicano, supuse que los creadores eran todos transfóbicos. ¿Puedes culparme?

YouTube está tan desbordado por los ultrabros de hastilina que ahora desconfí de cualquier creador de contenido que se vea demasiado enojado en su miniatura. Sin embargo, pronto me di cuenta de que todos los anti-Emilia Los videos estaban en español, lo cual era intrigante. Por lo general, los creadores de contenido en español que aparecen en mi feed son vasos inofensivos de Lágrimas del reino consejos y chistes de aprendizaje de idiomas. Sintiendo que algo estaba mal, comencé a escuchar estos anti-Emilia Los creadores, que resultaron ser mexicanos que no estaban contentos con la forma en que su país había sido representado en la película. Fue entonces cuando me di cuenta de que Emilia Pérez – Recipiente de 13 nominaciones al Oscar – Probablemente fue malo, en realidad, y esa señalización de la virtud de votantes de los Oscar era la culpa.

En las semanas posteriores, he visto la película real con mi novio Renzo, un hablante nativo de español, y puede corroborar que todo lo que has escuchado es cierto. Selena Gomez suena como un español de habla natural en esta película como yo; Es decir, ella habla como una gringa que ordena su primera margarita en Cabo. Su español es el equivalente lingüístico de ese meme de dibujo de caballos inacabado que comienza bien antes de convertirse rápidamente en una figura de palo y un monstruo de la naturaleza. Mi fuente experta, Renzo, puede confirmar esto. ¡Pero la pronunciación de Selena en sí misma no es un problema! Muchos estudiantes de idiomas, incluido yo mismo, suenan como el meme de dibujo de caballos sin terminar al hablar un segundo idioma. No, la razón por la que el español Temu de Selena Gomez está haciendo que los mexicanos se enojaran tanto es que presumiblemente reemplazó a un hablante nativo de México para aparecer en Emilia Pérez. Como, ¿no pudieron obtener la nominada del Premio de la Academia Marina de Tavira? ¿O Danna Paola? ¿O Karla Souza? Por lo menos, el personaje de Gómez debería haber sido escrito para que esté más codificado por Gringa; Pero en cambio, estamos destinados a creer que es competentemente bilingüe.

Pero aquí es donde entramos en el problema de la señalización de la virtud de la Academia. Los votantes de los Oscar han estado tan emocionados de dar atención a una película extranjera sobre trans-ness y mexicano, para pegarlo al hombre naranja, si lo desea, que han olvidado verificar si su premio sin terminar era bueno . O incluso desperté. El director francés Jacques Audiard, sin duda, realizó muy poca investigación sobre México antes de hacer Emilia Pérezuna película de set de México, e incluso decidió filmarla en Francia. Aparentemente, las calles de México real no coincidían con las «imágenes en [his] Cabeza ”de México. Por supuesto, esa debería haber sido la primera indicación de que no tenía una comprensión real de México (su gente, paisaje o cultura) y no debería haber intentado representarlo. La segunda indicación debería haber sido que no conocía, leía ni entendía español. Y sin embargo, el cagó Emilia Pérez en el porche delantero de Netflix y lo llamó un día.

Hablando de la falta de comprensión de Audiard de su tema, los mexicanos no solo odian Emilia Pérez Debido a los acentos no mexicanos de sus tres estrellas principales, Karla Sofía Gascón, Zoe Saldaña y Selena Gomez (que son, respectivamente, españolas, dominicanas y Selena Gomez). Los mexicanos también lo odian porque reduce su país a una serie de estereotipos dañinos y superficiales, que, nuevamente, podrían haberse evitado si el director hubiera sabido algo, algo, sobre México. Incluso la primera escena de Audiard, que tiene lugar en un Tianguiso mercado abierto, traiciona la falta de comprensión de Tianguis y su función. La escena, junto con la representación inadecuada de Audiard del título universitario del personaje de Saldaña, y una representación inexacta de una procesión religiosa al final de la película, ha sido excoriada por los mexicanos. Incluso Carrera de arrastre El ícono Katya dijo que la procesión parecía haber sido «filmada por un pasante de la BBC». Sin embargo, la peor ofensa de Audiard es su representación engañosa de la violencia del cartel, que presenta como un hecho incontrovertible de la vida en México en lugar del complejo producto del poscolonialismo y la intervención extranjera que realmente es.

La comprensión de Audiard de las identidades trans aparentemente está tan desinformada. Nuevamente en palabras de Katya, Emilia Pérez es «una película hecha por un hombre que descubrió trans la semana pasada». Mientras tanto, en palabras de los críticos transculturales, Emilia es una «representación profundamente retrógrada de una mujer trans» o una historia que es «tan cisgénero que es casi satírico». Quizás todo esto es de esperar de un director de CIS White Straight. Sin embargo, el apoyo total de los votantes de Netflix Reps y Oscar a los votantes de Oscar EmiliaLa agenda «visionaria» ha demostrado que ellos también no saben lo primero sobre México o las personas trans. La peor parte es que Netflix solo se está duplicando cuán supuestamente progresiva es su película. Recientemente conocí a un empleado de Netflix que insistió en que Emilia Debe ser una buena película porque a su «amigo de España le encanta», perdiendo el punto por completo. Claramente, Jacques Audiard contaba con los ejecutivos de Netflix y los votantes de los Oscar para no saber nada sobre la transversidad o la mexicanidad, y que alabarían su película simplemente por revisar algunas cajas de diversidad.

Por supuesto, apenas he mencionado a Karla Sofía Gascón, la representante más controvertida de la comunidad trans desde Caitlyn Jenner. Ella no es la razón por la que esta película va a perder sus Oscar. En su caso, la gente solo ha esperado demasiado de ella. Basado en sus tweets racistas y homofóbicos, claramente necesita reflexionar. Sin embargo, la comunidad queer no debería esperar que cada persona trans en la tierra sea un ciudadano perfecto. Por alguna razón, las personas están tratando a Gascón como una minoría modelo, irónicamente apoyando la misma narrativa falsa que Emilia Pérez: Esa transición puede purificar a una persona de sus pecados. En otros casos, los internautas incluso están utilizando sus críticas a la superficie de los tweets de Gascón para disfrazar su propia transfobia, deteniendo sus propios viajes personales muy necesarios en el proceso. No olvidemos que Casey Affleck, un hombre demandado por su acoso sexual por dos mujeres, ganó un Oscar en 2017 a una ovación de pie. Seguramente, deberíamos discutir reclamos de acoso sexual con el mismo horror y conmoción que hacemos tweets ofensivos.

De todos modos, Zoe Saldaña es excelente en Emilia Pérez Y absolutamente merece un Oscar para la mejor actriz de reparto. Incluso como los jugadores de día confundidos y desconcertados susurran a su alrededor, pronunciando frases musicales centelleantes como «Pene to Vagiiiinaaaaaa», se eleva. Además, para ser justos, el rendimiento de Gascón, si se observa en el vacío, es poderoso. Demonios, incluso Gómez, a pesar de su acento de Gringa, es creíble e impulsivo, al mando de la pantalla. Mientras tanto, la impresionante coreografía de la película y la desorientación de la cámara son maravillosos. Desafortunadamente, sin embargo, nada de esto importa. Es imposible apreciar las mejores cualidades de la película sin recordar todo lo que fue sacrificado (rigor antropológico, auténtica narración trans, una comprensión básica del español) para llegar allí. Pero claramente, nada de eso le importaba a los votantes de los Oscar en primer lugar.

Comentarios

0 Comentarios