WOW
El nuevo Papa podría no ser italiano, pero el ‘nonnAs’ de Netflix seguro es
Siempre he hecho luz de mi propio fondo étnico.
Con un apellido súper polaco y las otras dos hifenaciones comunes que me convierten en una salchicha estilo Chicago que no tenía la oportunidad de escapar de una educación católica (irlandesa e italiana-estadounidense), siempre he tenido una relación ambigua con la palabra «cultura».
Formalmente, era algo adquirido leyendo o experimentado en un museo. Informalmente, fue lo que convirtió a los tímidos chicos indios en mi escuela secundaria en una banda de Bhangra Boy para nuestros shows de talentos, lo que todavía desearía tener en secreto cuando veo a Tiktoks de Bad Bunny promocionando su nuevo álbum con una parranda en Toñitas. Algo seguro y contagioso que siempre he disfrutado viendo desde el exterior.
Netflix’s Nonna cambió eso para mí.
Como la porción más dominante de mi gráfico de pastel americano, la cultura «italiana» siempre fue algo que comimos o bebimos. Va a la deli y vemos todo El padrino Carteles de películas y hacer que mi padre explique los sentimientos encontrados de las personas sobre Hollywood, la representación y el crimen organizado. Era todo lo que mi nonna hizo con sus propias dos manos, y los estrictos estándares que mi abuelo tenía para los restaurantes italianos (Olive Garden no estaba en la consideración). Estaba escuchando a Frank Sinatra y Tony Bennett y Andrea Bocelli alrededor de la mesa.
Nadie en mi familia habla italiano, así que fue algo con lo que busqué conectarme para mí en la universidad, y descubrió, para mi sorpresa de que lo que sabía como bah-chi la pelota fue en realidad se pronunció boh-cheh Y ni siquiera era tan popular en el «viejo país».
Lo que me he dado cuenta y lo que Netflix clavó perfectamente en esta película con un elenco tan venerado (que se siente como un Padrino, Goodfellas, Sopranosy Rocoso Reunión todo en uno), es que su propia cultura a menudo puede sentirse fuera de su alcance. Los intentos implacables del personaje de Vince Vaughn de recrear los platos favoritos de su madre y la abuela, sus esfuerzos para preservar una cultura que, en su núcleo, es claramente estadounidense, me recuerda a mi propio padre y sus historias sobre las generaciones que le precedieron. De su reverencia por las mujeres como las interpretadas por Talia Shire, Lorraine Bracco, Brenda Vaccaro y Susan Sarandon. Las mujeres que derramaron su amor a través de la comida para sus familias.
Al final de la película, cuando Vaughn finalmente abre una carta de su madre fallecida, solo para encontrar recetas escritas a mano para los platos que había estado tratando de recrear, estaba llorando. He visto esas tarjetas de notas, esa cursiva. Esa es la cultura. El amor que representa. Ese esfuerzo inquebrantable para preservarlo todo para la próxima generación. Ese sentimiento, de ser siempre eliminado un paso, es el punto. Siempre habrá una rama en el árbol genealógico sobre el nuestro con personas que nunca conocemos, y los recuerdos de los que solo podemos escuchar en historias.
Nonna Transforma ese sentimiento en el cine. En una celebración de todas las abuelas italianas estadounidenses con sus propias historias que vale la pena escuchar, sus propios platos que vale la pena comer. El italiano-estadounidense finalmente obtuvo nuestra propia versión de Mi gran boda griega gordaconectado por una serie de broma y respeto compartido por un cordero entero. Nuestra propia versión con mujeres que son más duras que las uñas con ingenio afilado. Matriarcas que saben cómo manejar su Limoncello y conocer su valor. Ya sea que se sienta como en casa en este mundo, o esté admirando desde el exterior, Nonna es un momento cultural que merece tu atención.
Comentarios
0 Comentarios