Hambriento hambriento

Juana Summers, anfitrión:

Cuando Plai Biang Lek tiene hambre, no hay mucho que pueda detenerlo.

Mary Louise Kelly, anfitriona:

Biang es un elefante, un elefante de 27 años que vive en un parque nacional al noreste de Bangkok. Ahora, por lo general, los elefantes salvajes comen 300 libras o más de pastos, arbustos y frutas.

Summers: Biang no es una excepción. Pero el lunes, parece que estaba interesado en diversificar su dieta con un poco de regalo.

Kelly: Sí, tal vez estaba teniendo un día duro, o tal vez acababa de alcanzar un gran objetivo de algún tipo. Juana, ¿realmente necesita una razón?

Summers: Absolutamente no. Sin embargo, sea cual sea su motivación, salió del parque hacia la ciudad, donde agachó la cabeza por la puerta de una pequeña tienda de comestibles. En el video de las cámaras de la tienda, básicamente llena la tienda. Su espalda literalmente cepilla el techo mientras escanea casualmente el inventario.

Kelly: El dueño de la tienda, Khampoi Kakaew (PH), le dijo a CNN que había sido un día lento hasta que apareció Biang. Ella dice que él se acercó al mostrador de dulces, empujó suavemente un congelador y procedió a comer unas 10 bolsas de dulces, plátanos secos y bocadillos de maní.

Veranos: después de unos 10 minutos, los Rangers de Park pudieron sacar a Biang de la tienda. Y todo el asunto es bastante increíble. Sí, a veces los encuentros humanos y de elefantes pueden volverse violentos.

Kelly: Sí, pero este, sinceramente, el viaje de compras de Biang, fue casi elegante. Nadie, ningún elefante resultó herido. El daño a la tienda fue mínimo. Un grupo de protección de la vida silvestre incluso ofreció pagar la factura de Biang.

Summers: Entonces, la próxima vez que necesite un pequeño regalo, tal vez sea un poco como Biang. Pero bueno, no olvides tu billetera.

(Soundbite de «Baby Elephant Walk» de Quincy Jones)

Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de Términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

La precisión y la disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de transcripción puede revisarse para corregir los errores o las actualizaciones de coincidir con el audio. El audio en NPR.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.