Aprender a cantar (de nuevo) con testosterona

ARI SHAPIRO, PRESENTADOR:

Si has pasado toda tu vida cantando y de repente tienes una voz diferente, ¿cómo vuelves a aprender a usarla? Un músico de Sacramento se ha convertido en un faro para las personas con esta experiencia, concretamente para las personas transgénero que están aprendiendo a cantar después de tomar testosterona o T. Desde CapRadio, informa Manola Secaira.

(SONIDO SONIDO DE TOCAR LA GUITARRA)

MANOLA SECAIRA, BYLINE: Una tarde reciente, Eli Conley estaba sentado en su casa de Sacramento tocando una canción que él escribió llamada «Alright».

ELI CONLEY: (Cantando) Y todo lo que puedo hacer es cantar canciones tristes y tratar de seguir adelante.

SECAIRA: Conley ha jugado profesionalmente durante 14 años. Y mientras crecía, siempre estaba cantando.

CONLEY: Mis padres tuvieron que establecer reglas. No cantar en la mesa. No cantar durante los exámenes en la escuela, me decían a menudo los profesores.

SECAIRA: Conley supo desde el principio que quería cantar profesionalmente. Pero cuando decidió pasar a T en 2006, a la edad de 20 años, le preocupaba lo que pasaría con su voz. Otras personas trans le habían dicho que, a medida que sus voces se hacían más profundas, su rango disminuía y sus voces se quebraban. Recuerda una conversación en particular con un músico trans.

CONLEY: Básicamente decía: Solía ​​hacer llorar a la gente con mi voz, y ahora apenas puedo cantar una nota. Y eso me dio mucho miedo.

SECAIRA: Hoy en día, Conley dice que más personas comienzan la transición con dosis más bajas de testosterona, lo que puede mitigar algunos de esos impactos. Pero en ese momento eso le hizo dudar.

CONLEY: Y decidí correr el riesgo. Solo dije, está bien, cantar es importante para mí. Voy a descubrir cómo seguir cantando.

SECAIRA: Dice que no había muchos recursos para cantantes trans, por lo que la experiencia implicó mucha exploración.

CONLEY: A veces sonaba como una persona mayor. A veces sonaba como un adolescente. Y realmente traté de decir, bueno, en última instancia, tengo fe en que, con suerte, esto terminará, pero voy a seguir cantando tanto como pueda para mantenerme conectado con este instrumento mío. voz mientras atraviesa este gran y extraño viaje.

SECAIRA: Ese viaje lo ayudó a descubrir algunas técnicas que, más tarde, llevaría a estudiantes de todo el país. Había estado dando lecciones de canto durante años, pero comenzó a ofrecer sesiones en línea específicamente sobre canto en T en 2023. Un consejo común para los estudiantes es ser amables con sus cambios de voz. Conley dice que esforzarse demasiado para dominar la parte superior e inferior de su nuevo rango vocal puede causar tensión. En cambio, les dice que tengan paciencia y que lo hagan con sentido del humor.

CONLEY: Realmente animo a la gente a reírse de sí mismos porque puede ser muy doloroso perder una voz con la que te sentías muy identificado y de repente tener esa voz que sientes completamente fuera de tu control.

SECAIRA: Uno de sus estudiantes que vive en otro estado es Meir (ph), quien no quiere usar su apellido por temor a posibles repercusiones profesionales.

MEIR: (Vocalizando).

CONLEY: Sí. Tiene un momento, pero luego llega ahí. ¿Cómo es eso para ti? Sí. Parece que no se siente fuerte.

MEIR: Se siente débil y agitado.

CONLEY: Sí.

MEIR: Simplemente se siente como si tuviera una pausa.

SECAIRA: Meir también había escuchado historias de personas cuyos rangos vocales se habían restringido dramáticamente después de usar T.

MEIR: Y entonces fue algo en lo que siempre estuve como… oh, si yo… no sé, en una vida diferente, tal vez podría cantar.

SECAIRA: Con la ayuda de Conley, Meir dice que ha podido explorar su alcance más allá de lo que creía posible. Meir también se unió a un par de lecciones grupales de Conley, donde cantó frente a otros estudiantes. Eso le dio el valor para luego empezar a actuar públicamente. Dice que la transformación se debe a las lecciones de Conley.

MEIR: Fue un espacio de total ausencia de juicios. Quiero decir, eso es lo que me ha parecido diferente al hacer este trabajo con Eli en lugar de simplemente encontrar un profesor de canto al azar. Puedo acudir a él con todo mi ser.

SECAIRA: Aunque Conley dice que todavía faltan recursos para cantantes trans, ha visto a la comunidad crecer mucho desde que comenzó. Dice que le diría a su yo más joven que las partes difíciles valen la pena.

CONLEY: Te sientes mejor en tu cuerpo. Te sientes mejor moviéndote por el mundo. Y todavía puedes cantar.

SECAIRA: Para NPR News, soy Manola Secaira en Sacramento.

(SONIDO SONIDO DE LA CANCIÓN DE JOJI, «VISUALIZACIÓN DE NOSOTROS»)

Copyright © 2024 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.