Biden conmuta 37 sentencias federales condenadas a muerte. Y un impulso para comprender el COVID prolongado

Buen día. Estás leyendo el boletín Up First. Suscríbete aquí para recibirlo en su bandeja de entrada, y escuchar al podcast Up First para conocer todas las noticias que necesitas para comenzar el día.

Las principales historias de hoy

El presidente Biden utilizó hoy sus poderes de clemencia para conmutar las sentencias de 37 de los 40 hombres condenados a muerte a nivel federal. Ahora cumplirán cadena perpetua sin libertad condicional. Es una de las medidas más importantes contra la pena capital en la historia presidencial reciente. Biden no conmutó las sentencias de los otros tres hombres, que estuvieron involucrados en casos de terrorismo o asesinatos en masa impulsados ​​por el odio.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, habla durante una recepción festiva de Hanukkah en el Salón Este de la Casa Blanca el 16 de diciembre de 2024, en Washington, DC.

Jim Watson/AFP vía Getty Images

ocultar título

alternar título

Jim Watson/AFP vía Getty Images

• 🎧 Biden emitió un comunicado esta mañana diciendo que condena a las personas condenadas por asesinato en el corredor de la muerte federal y lamenta a las víctimas de los crímenes.dice Deepa Shivaram de NPR arriba primero. Explicó que su decisión de conmutar las penas estuvo guiada por su conciencia, su experiencia como defensor público y su paso como senador, vicepresidente y presidente. La posibilidad de que la administración entrante reanude las ejecuciones federales que detuvo en 2021 influyó en la consideración de conmutar las sentencias, según la declaración de Biden.

Los Institutos Nacionales de Salud anunciaron una inversión de 300 millones de dólares para investigar tratamientos para el COVID prolongado. La agencia, en total, ha destinado 1.800 millones de dólares al estudio de la enfermedad, que se ha relacionado con fatiga extrema, confusión mental y problemas cardíacos.

• 🎧 Los grupos de defensa de los pacientes dicen que se presta demasiada atención a comprender por qué las personas se enferman y no lo suficiente a aliviar el sufrimiento de las personas.dice Sarah Boden con la colaboración de NPR-KFF Health News. En Estados Unidos, se estima que hay 17 millones de adultos con COVID prolongado. Muchos no pueden trabajar ni cuidar de sus familias. Los NIH dicen que existe una verdadera urgencia por descubrir tratamientos para los efectos a largo plazo de la enfermedad, pero los científicos primero necesitan una comprensión sólida de la biología subyacente.

El Líbano está lleno de antigüedades como ruinas grecorromanas, castillos cruzados y arquitectura otomana, pero algunas han resultado dañadas en la guerra entre Israel y Hezbolá. Con un inestable alto el fuego en vigor, los funcionarios están trabajando para evaluar los daños a estos sitios del patrimonio cultural.

• 🎧 Lauren Frayer de NPR visitó recientemente varios de esos sitios. Vio las fortificaciones bizantinas de una antigua ciudad amurallada destruida por un ataque aéreo israelí. «Estos son algunos de los sitios emblemáticos que se ven en las postales del Líbano», dice. A mediados de noviembre, las Naciones Unidas agregaron 34 sitios en el Líbano a su lista de bienes culturales protegidos con la esperanza de evitar daños a ellos. Pero no ayudó con todos ellos. El Banco Mundial estima que el costo de los daños y las pérdidas económicas de la guerra en el Líbano asciende a unos 8.500 millones de dólares. La reconstrucción no puede comenzar en muchas zonas hasta que las tropas israelíes se retiren por completo.

la escucha de hoy

La gente ondea una bandera palestina en Lisboa durante una manifestación del 8 de diciembre de 2023 en apoyo al pueblo palestino y exigiendo un alto el fuego en Gaza.

Armando Franca/AP

ocultar título

alternar título

Armando Franca/AP

La gente ondea una bandera palestina en Lisboa durante una manifestación del 8 de diciembre de 2023 en apoyo al pueblo palestino y exigiendo un alto el fuego en Gaza.

Armando Franca/AP

El músico Saint Levant ha agotado las entradas en lugares europeos y estadounidenses interpretando canciones sobre su familia y Gaza, donde creció. Su último álbum, deiraes una oda a su herencia y al hotel de Gaza que construyó su padre, que fue destruido en la guerra. En sus conciertos, abre con la misma canción, «On This Land», parte de la cual fue grabada en Gaza durante la guerra. El joven de 24 años también habló sobre enamorarse y desenamorarse de su música. Majd Al-Waheidi de NPR se reunió con él antes de un espectáculo en DC

• 🎧 Escuchar fragmentos de su música, lo que tiene que decir sobre su nueva música y cómo la guerra ha influido en ella.

Muestra de imagen

Los patinadores bolivianos muestran sus movimientos en el Festival Folclórico del Smithsonian en Washington, DC, en junio. Además de hacer demostraciones, enseñaron los conceptos básicos del skate a niños de hasta 3 años.

Ben de la Cruz/NPR

ocultar título

alternar título

Ben de la Cruz/NPR

Cabras y refrescosel blog de salud y desarrollo global de NPR, publicó varias historias basadas en fotografías que resonaron en la gente en 2024. El equipo recopiló una muestra de sus publicaciones fotográficas favoritas del año pasado. La lista incluye dramáticas imágenes tomadas con drones de los «paisajes alimentarios» del mundo, una mirada a familias que se esfuerzan por proporcionar comidas saludables a sus hijos y a mujeres bolivianas patinando con sus vestidos tradicionales y bombines. Puedes ver las imágenes vibrantes y reveladoras haciendo clic aquí.

3 cosas que debes saber antes de ir

Blake Lively es visto en una proyección de la película el 8 de agosto en Londres. Somos nosotros. En una denuncia legal, el actor acusa a su coprotagonista y director Justin Baldoni y a su equipo de atacar su reputación después de que ella habló sobre el presunto «acoso sexual repetido y otros comportamientos perturbadores» de él y de un productor en el set.

Scott Garfitt/Invisión/AP

ocultar título

alternar título

Scott Garfitt/Invisión/AP

1. En una denuncia legal, Blake Lively la ha acusado Termina con nosotros coprotagonista Justin Baldoni y su equipo de lanzar una campaña de difamación para silenciar su narrativa sobre el presunto acoso sexual repetido de él y de un productor.
2. Después de casi 40 años de actividad, Party City anunció el sábado que ha comenzado a cerrar operaciones mientras se prepara para cerrar todas sus ubicaciones permanentemente.
3. Una mujer murió el domingo tras ser incendiada mientras viajaba en un tren F En Brooklyn, Nueva York, la policía arrestó a una persona de interés en el caso. (a través de Gothamist)

Este boletín fue editado por Obed Manuel.