El ataque de Israel al hospital Al-Shifa de Gaza presagia riesgos de ataque a Rafah

ARI SHAPIRO, PRESENTADOR:

Existe una creciente preocupación sobre el plan de Israel de realizar un ataque terrestre contra Hamás en la ciudad fronteriza de Rafah, en el sur de Gaza. Anoche, en la Casa Blanca, un médico palestino-estadounidense abandonó una reunión que organizó el presidente Biden con líderes musulmanes. Antes de abandonar el evento, el Dr. Thaer Ahmad entregó al presidente una carta de una niña huérfana de 8 años. En la carta, le ruega al presidente Biden que detenga el ataque militar planeado por Israel en Rafah, donde ella y más de un millón de habitantes de Gaza se refugian. Aquí está el Dr. Ahmad hablando con NPR.

THAER AHMAD: Todos estamos entrando en pánico con esta idea de una ofensiva en Rafah. Y le dije que eso es algo que no puede suceder en absoluto, dado que hemos estado en el terreno. Hemos visto cuán superpoblada está Rafah, cuán poca ayuda llega y que cualquier tipo de actividad militar allí sería catastrófica.

SHAPIRO: Aya Batrawy de NPR está cubriendo la situación desde su base en Dubai. Y el corresponsal del Pentágono, Tom Bowman, está aquí en Washington. Es bueno tenerlos a ambos con nosotros.

TOM BOWMAN, FIRMA: Hola, Ari.

AYA BATRAWY, BYLINE: Hola.

SHAPIRO: Tom, sabemos que los funcionarios israelíes están hablando con sus homólogos estadounidenses sobre esa esperada operación. ¿Qué estás escuchando?

BOWMAN: Bueno, Ari, hay un mensaje coherente de los estadounidenses. Le están diciendo a Israel que organice un ataque más selectivo contra Rafah, no una invasión terrestre a gran escala, utilizando inteligencia precisa para atacar objetivos de Hamás. Y quieren que den prioridad a la protección de más de un millón de palestinos refugiados en esta zona. Los funcionarios estadounidenses dicen que no procedan a menos que tengan un plan creíble que garantice la seguridad y el apoyo humanitario para ellos. Esperamos más conversaciones en los próximos días y semanas, por lo que no hay sensación de que una operación militar sea inminente.

Ahora bien, los israelíes no han compartido ni un plan militar ni un plan humanitario con Estados Unidos, sólo una especie de idea general de lo que harán. Pero incluso desde el principio, allá por octubre, los israelíes no han compartido ningún plan preciso con los estadounidenses. En aquel entonces estaba hablando con un alto oficial retirado y me dijo que los israelíes escucharán a Estados Unidos y luego lo harán a su manera.

SHAPIRO: Bueno, hablemos de lo que significa esa frase operación dirigida. Porque, Aya, tengo entendido que Israel ha dicho que su ataque contra los combatientes de Hamas en el mayor complejo hospitalario de Gaza y sus alrededores fue lo que ellos llaman una operación precisa, pero en tu reportaje has salido con una impresión diferente.

BATRAWY: Sí. Quiero decir, una conclusión es que la forma en que Hamas opera desde áreas civiles y el enorme y creciente número de muertes entre civiles palestinos por el fuego directo israelí realmente muestran que la forma en que se define el éxito y la precisión puede significar cosas tremendamente diferentes dependiendo de a quién se le pregunte. Así que durante este asedio de dos semanas por parte de las fuerzas israelíes a ese enorme complejo hospitalario conocido como Al-Shifa, los israelíes dicen que mataron a 200 militantes, detuvieron a 900 y que ni un solo civil murió durante la incursión. Escuchemos al portavoz del gobierno israelí, Avi Hyman, cómo lo resumió.

(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)

AVI HYMAN: Creo que la toma terrorista de Shifa y la subsiguiente operación de fuerzas especiales para limpiar el hospital de terroristas serán estudiadas por las generaciones futuras de estrategas militares en West Point y Sandhurst como el estándar de oro para la guerra urbana.

BATRAWY: Esta redada concluyó en las primeras horas del lunes, y finalmente pudimos ver cómo se veía a través del fotógrafo de NPR, Omar El Qattaa, allí. Ahora, nos envió testimonios y fotografías que muestran la destrucción total y absoluta no sólo de todo el hospital, sino también de los cuerpos en descomposición en su patio, dentro de los pasillos del hospital y las calles que lo rodean, casas destruidas y quemadas alrededor del hospital.

Sabemos que murieron civiles. Los médicos de Al-Shifa enterraron ayer a tres colegas, incluido un cirujano reconstructivo asesinado con su madre. Otros fuera del hospital dicen que conocen o vieron a personas asesinadas que no eran militantes. Y el Washington Post dice que el ejército de Israel está describiendo el ataque a Al-Shifa como un modelo para futuras acciones en Gaza, posiblemente una forma de llevar a cabo ataques en Rafah.

SHAPIRO: Bueno, sobre el mismo punto sobre los objetivos de precisión, Israel dice que llevó a cabo el ataque aéreo que mató a siete trabajadores humanitarios que entregaban alimentos para World Central Kitchen el lunes por la noche. ¿Fueron estos ataques aéreos precisos?

BATRAWY: Lo eran. El ejército israelí tenía la intención de atacar estos vehículos, pero dicen que fueron identificados erróneamente y, ya sabes, pensaron que eran objetivos hostiles. Pero lo que sabemos es que World Central Kitchen dijo que coordinaba estrechamente con el ejército israelí. Acordaron la ruta. Todas las coordenadas fueron dadas a los israelíes. Sus vehículos estaban claramente marcados con el logo de la organización benéfica.

Ahora bien, el coordinador humanitario de la ONU para el territorio también señala que no se trata de un incidente aislado. Jamie McGoldrick dice que hasta el 20 de marzo, al menos 196 trabajadores de ayuda humanitaria habían sido asesinados en Gaza desde el inicio de la guerra el 7 de octubre, cuando Hamás lanzó su ataque contra Israel. Así que el resultado final no está en ninguna parte y nadie está a salvo en Gaza. Y la labor de esta organización benéfica está ahora suspendida en Gaza, donde se avecina una hambruna, según el IPC, un organismo de expertos independientes. También hemos documentado casos de niños que mueren de hambre y de niños que nacen prematuros (y con bajo peso) porque sus madres no comen lo suficiente.

SHAPIRO: Bueno, volvamos a ti, Tom. Como escuchamos de ese médico palestino-estadounidense, hay mucha ira y presión sobre la administración Biden. ¿Sientes que eso está teniendo algún impacto?

BOWMAN: Bueno, en primer lugar, hay una presión creciente por parte de la comunidad árabe estadounidense, de los campus universitarios y dentro del Partido Demócrata. Legisladores en el Capitolio, algunos de los cuales dicen que pongamos condiciones al envío de armas o que detengamos las entregas de armas. Esa presión probablemente aumentará con una operación en Rafah. Ahora bien, ¿importará? Probablemente no. La administración aprobó recientemente aviones de combate y bombas para Israel. E incluso si Estados Unidos detuviera las entregas de armas, Ari, no tiene sentido que los israelíes lo detuvieran. En repetidas ocasiones han dicho que, cito: «terminarán el trabajo». Y me han dicho que tienen armas suficientes para meses de operaciones militares.

SHAPIRO: Entonces parece que la administración se da cuenta de que es probable que se lleve a cabo la operación Rafah y se están concentrando en llevar ayuda humanitaria a los palestinos. Pero organizaciones de ayuda como World Central Kitchen han reducido o detenido sus operaciones en Gaza. ¿Es probable que esto realmente satisfaga la necesidad?

BOWMAN: Estados Unidos está presionando a Israel para que abra más cruces fronterizos. Eso no ha sucedido. Lo han estado insistiendo desde hace meses. Así que Estados Unidos está preparando algún tipo de solución. Están lanzando ayuda humanitaria mediante aviones militares. También están construyendo este muelle temporal con una calzada que descargará la ayuda de los barcos para que los camiones puedan conducirla probablemente hacia el norte de Gaza. Pero ese muelle no estará operativo hasta al menos la primera semana de mayo. Y cuando eso suceda, Israel dice que brindará seguridad sobre el terreno. Jordan también puede ayudar. No habrá tropas estadounidenses sobre el terreno en Gaza.

Pero Ari, después del ataque a la Cocina Central Mundial, ¿quién estará dispuesto a conducir camiones hacia Gaza? ¿Y qué pasa con los palestinos desesperados que abarrotan esa zona? ¿Qué tan caótico será? Hay mucha preocupación al respecto en el lado estadounidense.

SHAPIRO: Bueno, Aya, ¿qué dice Israel sobre sus planes para Rafah?

BATRAWY: Entonces, el primer ministro Benjamín Netanyahu insiste en que enviará fuerzas a Rafah para destruir los batallones de Hamas que se encuentran allí y terminar la guerra. Pero está bajo presión internacional, particularmente, como mencionó Tom, para llevar más ayuda a Gaza, permitir que entre más de esa ayuda. A nivel interno, también hay grandes protestas ahora en Israel que exigen un alto el fuego para liberar a alrededor de cien rehenes que aún están retenidos allí. .

Pero, ya sabes, hay más de un millón de niños en Gaza, y la mayoría de ellos ahora están hacinados en Rafah. Y en NPR, hemos documentado un aumento en el número de ataques aéreos en esa ciudad durante la última semana, y desproporcionadamente el número de personas muertas han sido niños. Entonces, los paramédicos de la defensa civil dijeron a NPR que de 18 ataques aéreos en el lapso de ocho días, 93 personas murieron, 42 de ellas eran niños.

SHAPIRO: Son Aya Batrawy y Tom Bowman de NPR. Gracias a los dos.

BOWMAN: De nada.

BATRAWY: Gracias.

(SONIDO SONIDO DE LA MÚSICA)

Copyright © 2024 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.