El Departamento de Justicia oculta archivos de Epstein relacionados con Trump. Y qué saber del Estado de la Unión

Buen día. Estás leyendo el boletín Up First. Suscribir aquí para recibirlo en su bandeja de entrada, y escuchar al podcast Up First para conocer todas las noticias que necesitas para comenzar el día.

Las principales historias de hoy

Millones de páginas de archivos de Epstein se han hecho públicaspero una investigación de NPR revela una brecha: el Departamento de Justicia ha eliminado o retenido docenas de páginas relacionadas con acusaciones de que el presidente Trump abusó sexualmente de un menor hace décadas. El Departamento de Justicia se negó a responder las preguntas de NPR sobre estos archivos específicos, qué contienen y por qué no se publican.

• 🎧 Stephen Fowler dice arriba primero que una revisión de NPR de los archivos encontró un correo electrónico del FBI del pasado mes de julio enumerando varias afirmaciones y pistas que recibió sobre Trump. Un informe acusó a Trump de abusar sexualmente de una menor alrededor de 1983, cuando Jeffrey Epstein supuestamente también abusó de ella. Una oficina de campo investigó el informe y los registros muestran que el FBI entrevistó al acusador cuatro veces. Sólo una de las entrevistas del acusador se hizo pública, pero no menciona a Trump. Según el sistema de seguimiento del Departamento de Justicia, el Departamento de Justicia no hizo públicas al menos 50 páginas de los archivos. La Casa Blanca y la administración Trump han afirmado sistemáticamente que nada en los documentos incrimina al presidente.

El caos estalló después de que el ejército mexicano matara a un hombre conocido como El Menchoel narcotraficante más poderoso del país. Ahora, las ciudades del país están volviendo lentamente a la normalidad. Los negocios reabrirán hoy y las escuelas en el estado de Jalisco reabrirán mañana. Pero quedan grandes interrogantes sobre qué significa la muerte de El Mencho para la lucha de México contra el crimen organizado.

• 🎧 Eyder Peralta dice que la escena en la capital de Jalisco, Guadalajara, es inquietante y se siente similar al encierro de COVID. Las calles están vacías y algunas calles tienen vehículos quemados en las medianas después de la violencia que estalló tras la muerte del narcotraficante. La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, ha dicho en repetidas ocasiones que no quiere desencadenar una nueva guerra contra el crimen organizado, ya que normalmente ha desembocado en un derramamiento de sangre. En cambio, dice que la manera de abordar el problema es abordar las causas profundas, como la educación y el empleo. Trump está presionando a México para que lleve a cabo una lucha más frontal contra los cárteles y ha amenazado con tomar medidas militares unilaterales para abordarlo.

Trump ocupará el centro del escenario esta noche para dirigirse a una sesión conjunta del Congreso para el primer discurso sobre el Estado de la Unión de su segundo mandato. El discurso en horario de máxima audiencia le da al presidente la oportunidad de promocionar su agenda y dar forma al mensaje de su partido antes de las elecciones de mitad de período de este año. Se espera que Trump comience a hablar a las 9 p.m. ET. Si la historia sirve de indicación, debes prepararte para una larga noche. Esto es lo que necesita saber antes del discurso de esta noche.

Una nueva demanda colectiva federal alega que los agentes federales están tomando represalias inconstitucionales contra observadores que registran la aplicación de la ley de inmigración. La organización sin fines de lucro Protect Democracy y los bufetes de abogados Dunn Isaacson Rhee y Drummond Woodsum presentaron la demanda, alegando que agentes federales están recopilando información sobre observadores y etiquetándolos como «terroristas nacionales» después de decirles que serían agregados a una «lista de vigilancia». Después de que se presentó la demanda ayer, el Departamento de Seguridad Nacional le dijo a NPR que no tiene una base de datos de terroristas nacionales. El DHS también dijo que sigue la Constitución de los Estados Unidos en sus métodos de aplicación de la ley.

Mira esto

Newsom en conversación con la presentadora Ailsa Chang.

 

Desde los nombres más importantes en sus campos hasta expertos en los temas más apremiantes de nuestro tiempo,  analiza las historias importantes a través de nuestras entrevistas en profundidad. Sumérgete en estas conversaciones en tus plataformas NPR favoritas, incluida la aplicación.

El gobernador de California, Gavin Newsom, ha pasado su último año en el cargo recorriendo Estados Unidos y reuniendo votantes para las elecciones de mitad de período. Newsom, que no ha descartado postularse para presidente en 2028, desafía activamente a Trump, burlándose a menudo del estilo agresivo del presidente en las redes sociales. «Estoy poniendo un espejo frente al presidente Trump y estoy combatiendo fuego con fuego y le estoy dando un puñetazo en la boca a un matón», le dice a NPR. Al mismo tiempo, Newsom también se ha involucrado con importantes figuras de derecha como Steve Bannon y Ben Shapiro, lo que generó críticas de su propio partido. El gobernador habló recientemente con Todas las cosas consideradas antes de la publicación de sus memorias, Joven con prisa. Habló de cómo sus luchas contra la dislexia moldearon su vida, su estrategia para lidiar con Trump y cómo el Partido Demócrata debería afrontar este momento político.

Lea más sobre la conversación de Newsom con Ailsa Chang  o vea la entrevista. También puede consultar la conversación en la página de YouTube . Considere esto y la aplicación.

Detrás de la historia

Los residentes locales inspeccionan los automóviles dañados en el lugar de un ataque ruso en Odesa el 13 de febrero de 2026, en medio de la invasión rusa de Ucrania.

Hace cuatro años, Rusia lanzó su invasión a gran escala de Ucrania. Corresponsal de NPR en Ucrania Joanna Kakissis y corresponsal en Rusia Carlos Maynes reflexione sobre cómo ha sido informar sobre la guerra y el precio que ha cobrado entre los residentes.

Hemos documentado la guerra a gran escala de Rusia contra Ucrania desde el principio: el terrible costo humano, los miles de niños ucranianos desaparecidos, las exhaustas ciudades del frente, la forma en que esta guerra ha cambiado la guerra y la geopolítica modernas, así como las sociedades ucraniana y rusa. Una invasión que el Kremlin (y muchos en Occidente) predijeron que terminaría con la capitulación de Ucrania en cuestión de días ha durado ya cuatro años, con enormes bajas en ambos lados, según fuentes británicas y estadounidenses.

Los ucranianos están agotados. Han adaptado sus vidas a los constantes ataques rusos con drones y misiles, a la agitación y al dolor de defender el país en una larga guerra. Muchos se estremecen cuando se les elogia como resilientes, como si, dicen, hubiera otra opción. «Hemos pagado un precio demasiado alto para rendirnos», dice Olha Chupikova, de la ciudad de Kherson, en la frontera sur. Su hijo, un soldado, murió en combate el año pasado. Volodymyr Mykolayenko, un exalcalde de Kherson que regresó a casa el otoño pasado después de años en cautiverio ruso, se muestra escéptico de que las conversaciones patrocinadas por la administración Trump realmente pongan fin a la guerra. «Solíamos ver a Estados Unidos como un defensor de la democracia», dice. «Ahora eligieron [Russian President Vladimir] Putin como su amigo».

Cualquiera que sea el objetivo diplomático de Trump, no ha sido suficiente para convencer a Putin de que detenga su ataque. La esperanza de los rusos de que Trump pueda lograr la paz se ha desvanecido cuando Putin rechazó incluso los términos más generosos que se ofrecían. A pesar de que el Kremlin afirma lo contrario, las sanciones occidentales están pasando factura a la economía. La represión estatal solía estar dirigida directamente a la oposición política. Ahora, incluso los partidarios más fervientes de la invasión han sido atacados. Las restricciones gubernamentales ahora llegan cada vez más al espacio digital y cultural, con prohibiciones de películas, música y redes sociales que afectan a casi todos. La crítica abierta a la guerra fue criminalizada desde el principio. Sin embargo, existe una sensación cada vez mayor de que, en medio de un conflicto sin fin a la vista, la necesidad de control del Estado también es infinita.

3 cosas que debes saber antes de ir

LONDRES, INGLATERRA – 22 DE FEBRERO: John Davidson asiste a los EE BAFTA Film Awards 2026 en el Royal Festival Hall el 22 de febrero de 2026 en Londres, Inglaterra. (Foto de Los Premios de la Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas (BAFTA) publicaron ayer una disculpa después de que la BBC transmitiera una transmisión retrasada de la ceremonia que incluía a un hombre con síndrome de Tourette gritando un insulto racial.

1. Los científicos descubrieron una nueva especie de dinosaurio Spinosaurus, grande, con cuernos y que se alimenta de peces, la primera en más de un siglo. La especie de dinosaurio se remonta al período Jurásico, hace más de 140 millones de años.
2. A medida que la guerra en Ucrania entra en su quinto año, Far-Flung Postcards de NPR lo lleva a Kiev, donde las velas son la última opción durante los apagones en tiempos de guerra.

Este boletín fue editado por Susana Nuyen.