El presidente de Siria promete aplastar a los rebeldes que se han apoderado de gran parte de Alepo

A MARTÍNEZ, ANFITRIÓN:

Las milicias rebeldes lograron avances territoriales en Siria durante el fin de semana.

MICHEL MARTÍN, PRESENTADOR:

En respuesta, el presidente sirio Bashar al-Assad ha prometido, cito, «aplastar» a los rebeldes que tomaron gran parte de la segunda ciudad más poblada del país, Alepo. La brutal guerra civil del país, que ya dura 13 años, lleva mucho tiempo estancada, y esta reanudación de los combates plantea el mayor desafío al régimen gobernante en años.

MARTÍNEZ: La corresponsal internacional de NPR, Ruth Sherlock, se une a nosotros ahora. Entonces, Rut, ¿qué pasó? Pónganos al día con esto.

RUTH SHERLOCK, BYLINE: Buenos días. Sí, bueno, los rebeldes lanzaron esta ofensiva sorpresa y lograron repentinos avances masivos. Ya sabes, la guerra en Siria ha estado estancada durante muchos años. Pero entonces, en apenas 72 horas, las milicias de la oposición se apoderaron de la enorme ciudad de Alepo y de una serie de pueblos de los alrededores. Y luego avanzaron aún más hacia el sur, corriendo hacia la ciudad central de Hama. El general rebelde Ahmed Homsi me habló de lo rápido que sucedió todo esto.

AHMED HOMSI: (Habla árabe).

SHERLOCK: Está diciendo que atravesaron la primera línea de defensa del régimen, luego la segunda línea y luego la tercera. Incluso los rebeldes parecieron sorprendidos por sus éxitos. Y hubo un breve momento en el que la gente pensó que podrían continuar hacia la capital, Damasco. Pero luego, el domingo, la ofensiva se había desacelerado. El gobierno dice que ha recuperado parte del territorio en el centro de Siria. Y ahora también hay vídeos que parecen mostrar convoyes de milicias respaldadas por el aliado del régimen, Irán, descendiendo desde Irak hacia Siria para ayudar al presidente Assad. El otro aliado del régimen, Rusia, ha intensificado los ataques aéreos contra las zonas controladas por los rebeldes. Pero por ahora, los rebeldes todavía controlan la mayor parte de la ciudad de Alepo y grandes extensiones de territorio.

MARTÍNEZ: Bueno, entonces dinos quiénes son estos rebeldes.

SHERLOCK: Bueno, es un grupo paraguas, algunos de los cuales están respaldados por Turquía. La mayor parte de este grupo es una milicia islamista. Se llama Hayat Tahrir al-Sham, o HTS, y tiene algunos miembros que han tenido vínculos con Al Qaeda. Y por esta razón, Estados Unidos y Rusia los han designado organización terrorista. Pero HTS realmente ha tratado de redefinirse como un grupo menos duro, aunque sigue siendo religiosamente conservador. Y, ya saben, hay algunos -muchos- en Siria que recibirían con agrado una toma del poder por parte de los rebeldes porque Siria está gobernada por una dictadura brutal. Pero este también es un país con muchas sectas religiosas diferentes, y hay algunas personas que están aterrorizadas al ver los avances que están logrando estas facciones islamistas. Logramos localizar a una mujer en la ciudad de Hama, controlada por el gobierno, y ella es de la secta minoritaria alauita. Es lo mismo que el de la familia Assad. Y tenía demasiado miedo para dar su nombre.

PERSONA NO IDENTIFICADA: (Habla árabe).

SHERLOCK: Ella dice que está parada en su balcón, observando a la gente salir de sus casas hacia sus autos, empacar y prepararse para escapar mientras escuchan la noticia del avance rebelde hacia ellos. Ha habido masacres sectarias cometidas por milicias del régimen y fuerzas de oposición en esta guerra. Los rebeldes aquí están tratando de demostrar que aceptan a diferentes grupos en Alepo. Este fin de semana, en el barrio cristiano, cuando algunos combatientes derribaron un árbol de Navidad en la calle, la milicia se propuso volver a colocarlo y filmarse mientras lo hacía.

MARTÍNEZ: Ahora, ¿por qué pasa todo esto ahora?

SHERLOCK: Bueno, una razón es que el aliado clave de Assad, Rusia, está especialmente presionado en Ucrania. Y luego también ha habido intensos ataques aéreos israelíes contra el otro aliado del régimen: el grupo militante respaldado por Irán, Hezbollah. De modo que ninguno de los dos ha podido proteger al régimen como lo hizo en el pasado en esta guerra. Y Damasco, por lo tanto, está más expuesta que en muchos, muchos años.

MARTÍNEZ: Esa es la corresponsal internacional de NPR, Ruth Sherlock. Rut, gracias.

SHERLOCK: Gracias.

Copyright © 2024 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.