En sus nuevas memorias, Brooke Shields tiene un mensaje para mujeres de todas las edades.

LEILA FADEL, BYLINE: Tal vez recuerdes a Brooke Shields como el rostro de Calvin Klein Jeans, la niña explotada sexualmente en «Pretty Baby» o la divertida protagonista de la comedia «Suddenly Susan».

BROOKE SHIELDS: La gente quiere que seas como te recordaban cuando les importabas de una manera diferente, ya sea que vieron tu película o les gustó tu programa de televisión o publicaron tu foto o algo que sea muy personal para ellos.

FADEL: Pero hoy, Brooke Shields es una mujer adulta y, a sus 59 años, ha publicado un libro sobre esta nueva era de su vida. Se llama «A Brooke Shields no se le permite envejecer» y se inspiró en un desaire en una fiesta cuando le reveló su edad al hombre que organizaba la velada.

SHIELDS: La conducta de la persona cambió instantáneamente.

FADEL: ¿En qué sentido?

SHIELDS: Sabes, dijeron, oh, desearía que no dijeras eso. Yo estaba como, ¿desearías no haber dicho lo que te dijo mi edad?

FADEL: Dice que no va a permitir que el mundo la haga sentir invisible porque tuvo el descaro de envejecer. Y como empresaria y animadora actual, tiene un mensaje para mujeres de todas las edades. Y solo para que sepan, hay algunas malas palabras en esta conversación.

SHIELDS: Quiero decir, tengo dos hijas jóvenes, ya sabes, de 18 y 21 años.

FADEL: Sí.

SHIELDS: Y, ya sabes, bromeo al respecto, como si mis rodillas estuvieran prácticamente hasta los tobillos, ya sabes, en este punto. Y todo en ellos es alto, atrevido, tenso y color de rosa, y ya sabes, y eres como, Dios. Guau. Y luego, ya sabes, te ves en el espejo y dices, oh, chico. DE ACUERDO. Y tienes que tener cuidado de no convertir eso en algo tan negativo en tu vida que empieces a pensar que eres menos que eso.

FADEL: Sí.

SHIELDS: Y no quiero simplemente lucir genial para tener 59 años. Solo quiero lucir genial porque me siento genial y porque ayer me hice las raíces. Creo que es una forma saludable de tratar el ego, ¿sabes?

FADEL: Sí.

SHIELDS: Haz las cosas que te hagan sentir mejor contigo mismo. Pero luego admito que no quiero parecerme a mis hijas. He crecido hasta convertirme en esta persona, este cuerpo, este rostro y toda esta persona, ha hecho mucho, ha visto mucho, ha sobrevivido mucho y ha vivido mucho, y mi pintura se ha vuelto más definida.

FADEL: Hay una línea que se me quedó grabada. Escribes: «¿Quién hubiera imaginado en una carrera en la que comencé como prostituta a los 11 años, donde interpreté a una madre a los 15, que valorarme a los 59 años sería mi elección más provocativa?»

SHIELDS: Sabes, durar tanto tiempo en mi industria definitivamente no es la norma. Pero cuando miras cómo reacciona la gente hacia mí, ha habido controversia a mi alrededor desde una edad muy, muy temprana.

FADEL: Sí.

SHIELDS: Pero esta fortaleza comenzó cuando fui a la universidad porque obtener una educación me hizo más formidable, y la prensa no reaccionó bien porque no podían presionarme tanto. Ahora, a esta edad, tengo más cosas con las que lidiar porque no tengo la misma profundidad de inseguridades que antes. No me doy la vuelta tan fácilmente y no me disculpo.

FADEL: Quiero decir, empezaste en Hollywood a los 11 años. La prensa te preguntaba si tu madre estaba haciendo un buen trabajo, sobre tus medidas. Viviste una agresión sexual. En primer lugar, ¿crees que la gente simplemente asume que acabas de vivir esta hermosa y encantadora vida porque eres hermosa y estás en el ojo público?

SHIELDS: Quiero decir, creo que le hacemos eso a las personas, actrices y modelos, y es parte de lo que proyectamos. Ya sabes, es parte de nuestro trabajo crear fantasía. Y la gente quiere escapar a eso y quiere soñar. Pero también creo que mis pruebas o tribulaciones se desarrollaron a mayor escala simplemente porque fueron presenciadas por personas. Pero si realmente todos miramos lo difícil que es llegar a esta edad, creo que nos sorprendería lo mucho que hemos vivido.

FADEL: Sí.

SHIELDS: Destaco el mío solo porque quiero decir, vamos, chicos, todos habéis pasado por [expletive] también.

FADEL: Sí.

SHIELDS: No es ni peor ni mejor. Y creo que cuando empecemos a normalizar lo difícil que es ser simplemente una mujer y pasar por todo y llegar a esto, entonces creo que comenzaremos a darnos unas palmaditas en la espalda un poco más y a decir, oye, eso es bastante genial. Es genial. Mira a lo que has sobrevivido, ¿sabes? Mira cómo has elegido no ser una víctima.

FADEL: ¿Alguna vez deseaste haber estado más enojado o más recto en algunos momentos? Quiero decir, pensando en este momento en particular en el que escribes sobre dónde entras para un procedimiento médico, y sales, y el cirujano dice: «También te di un rejuvenecimiento que no pediste mientras estabas… .

ESCUDOS: Debajo.

FADEL: …noqueado. ¿Cuál es qué? Y nunca lo demandas. Realmente no fuiste tras él.

SHIELDS: No lo hice. Creo que…

FADEL: Es un programa matutino. No sé si hablamos de vaginas en el programa matutino, pero es un…

SHIELDS: No lo sé, pero puedo decir labios. Pero, ya sabes, es la palabra grande y sucia. Creo que no fui lo suficientemente fuerte. No me sentía lo suficientemente seguro en mi carrera…

FADEL: Sí.

SHIELDS: …Para que vuelva a tratarse de mi anatomía, ¿sabes?

FADEL: Sí.

SHIELDS: Y simplemente no quería que se volviera a hablar de ello. Finalmente sentí que mi virginidad ya no me podía definir, ¿sabes?

FADEL: Correcto.

SHIELDS: No sé si se trata de ira. Creo que es mi sorpresa y mi decepción fue tan aguda, pero me sentí tan familiar. Simplemente sentí como, oh, aquí vamos de nuevo. Esto es lo que va a pasar de nuevo. Sabes, no sé por qué crees que va a ser diferente, Brooke. Eso fue algo en lo que tuve que llegar a ser capaz de decir, como, esto es [expletive]. Por ejemplo, si tengo una convulsión, no es porque estuviera preocupado por mi consumo de sal por razones dietéticas. No le preguntarías eso a un hombre.

FADEL: Que es lo que te pasó. Tuviste una convulsión y alguien estaba…

ESCUDOS: Sí.

FADEL: …Como, oh, ¿estás tratando de perder peso? ¿Es por eso que sucedió esto?

ESCUDOS: Sí. Y probablemente le habrían dicho a un hombre, como, oh, ¿estás entrenando para un triatlón, y no lo hiciste…?

FADEL: Correcto.

SHIELDS: …¿Tienes electrolitos porque eres un hombre de hierro? No, me preguntaron sobre mis restricciones dietéticas.

FADEL: ¿Qué le diría Brooke Shields, de 59 años, a Brooke Shields, de 11, si pudieras decirle algo hoy?

SHIELDS: Creo que vas a estar bien. Vas a estar bien y tú como eres suficiente. Eres suficiente como persona.

FADEL: Brooke Shields. Su nuevo libro es «A Brooke Shields no se le permite envejecer: pensamientos sobre el envejecimiento como mujer». Muchas gracias.

ESCUDOS: Muchas gracias. Aprecio tu tiempo.

(SONIDO SONIDO DE «THE BOND» DE NELS CLINE)

Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.