Estas esculturas submarinas ayudan a salvar el mar italiano de los arrastreros

Ailsa Chang, anfitrión:

Imagine redes pesadas, muchas millas de ancho, raspando el fondo del océano, atrapando toda la vida marina a su paso. Esto se llama arrastre. Es un método de pesca común que los científicos dicen que es devastar el entorno marino. La mayor parte de lo que está atrapado nunca llega a nuestras mesas. Se descartan animales como delfines y tortugas marinas que mueren en estas redes. Un pescador italiano está luchando contra la arrastre ilegal en áreas protegidas frente a la costa toscana y ha encontrado una solución sorprendente que involucra arte. Ruth Sherlock de NPR informa.

(Soundbite de Boat Engine Chugging)

Ruth Sherlock, Byline: Paolo Fanciulli nos lleva a su bote desde Talamone, el pueblo pesquero que ha vivido en toda su vida. El mar es diferente en estos días.

Paolo Fanciulli: (Hablando italiano).

Sherlock: Cuando era niño, recuerda estas aguas llenas de vida.

Fanciulli: (hablando italiano).

Sherlock: «Hemos destruido nuestros ecosistemas marinos», dice. La pesca a escala industrial y la arrastre de fondo están comprometiendo el delicado equilibrio de estos entornos marinos y causando que las poblaciones de peces disminuyan.

Fanciulli: (hablando italiano).

Sherlock: Como activista más joven, Fanciulli, ahora en sus 60 años, intentó todo, todo tipo de acciones para detener el arrastre ilegal. Incluso dice, en un momento, tratando de sabotear los barcos por la noche.

Fanciulli: (hablando italiano).

Sherlock: Pero nada detuvo a algunas compañías pescando ilegalmente cerca de la costa. Luego, hace unos 13 años, Fanciulli atacó una solución diferente. Detiene el bote.

Fanciulli: (hablando italiano).

Sherlock: Hemos llegado a esta hermosa bahía natural. Están las aguas de aguamarina a lo largo de la costa arenosa que vuelve a estas colinas boscosas. Es aquí, bajo esta suave agua, que hay estatuas hechas por artistas y hundidos en la parte inferior de esta parte del Mediterráneo para protegerlo.

Fanciulli: (hablando italiano).

Sherlock: Hay estatuas de gigantes dormidos, sirenas, un conjunto de enormes ojos de mármol que admiran la superficie, cuatro obras del famoso escultor británico Emily Young, que llamó «guardianes». Guardianes, explica Fanciulli, quienes son centinela contra los arrastreros.

Fanciulli: (hablando italiano).

Sherlock: El proyecto ha dejado de pescar en esta zona, dice Fanciulli. Las estatuas, junto con unos 900 bloques de concreto, rompen las redes de los arrastreros, destrozan enormes cortes en las correas, y llaman la atención a la práctica de pesca. Los buzos y los buceadores ahora vienen a ver este museo submarino. En esta área, es vence por estatuas y bloques, los peces están regresando.

(Soundbite of Gaviot Squawking)

Sherlock: una gaviota se cierne mientras Fanciulli pesca de una manera más tradicional, para mostrarnos cómo cree que debería hacerse de manera sostenible.

(Soundbite de las redes que se detienen)

Sherlock: Paolo está levantando las redes. Mira a cada pez individual atrapado en la red y decide si lo conservar o arrojarlo de regreso al mar. Peces jóvenes, peces reproductores: todos estos tienen una segunda oportunidad en la vida.

Fanciulli: (hablando italiano).

Sherlock: Él desenreda a una joven Stingray eléctrica.

Es demasiado pequeño para pescar, por lo que volverá al mar.

Me ofrecí voluntario para liberarlo de regreso al mar y trato de recogerlo del piso del bote. Y para la diversión de Fanciulli …

Sherlock: Lo siento, pequeño. (Gritar). Acabo de recibir una descarga eléctrica (risas). DE ACUERDO.

(Hablando italiano).

La electricidad se descarga a través de mi mano mientras trato de tocarlo. Finalmente, con ayuda, logramos agarrarlo, y una vez por la borda, se desliza elegante, profundo debajo del agua.

(Sonido de salpicaduras de agua)

Sherlock: Las estatuas han hecho de Fanciulli una especie de celebridad. Ha sido entrevistado cientos de veces por periodistas de todo el mundo. Dos reporteros de televisión franceses están con nosotros el día en que Fanciulli nos lleva a su pequeño bote. Los expertos dicen que Fanciulli y sus colegas en el proyecto han traído una nueva vida a este mar. Las plantas de captura de carbono cubren las estatuas, y los bloques de concreto también se han convertido en hábitats valiosos para los peces. Los delfines han regresado en mayor número. Fanciulli se está preparando para expandir este proyecto a lo largo de la costa italiana, pero ahora también está luchando contra otro problema. En el horizonte, ve un recipiente.

Fanciulli: (hablando italiano).

(Soundbite de Boat Engine Chugging)

Sherlock: «Ese bote está pescando ilegalmente el pulpo», dice. Por ley, explica, los barcos pueden colocar hasta 1.250 trampas para estas criaturas marinas. Pero aquí, dice, algunos barcos están colocando hasta 10,000 trampas cada una.

(Soundbite de Boat Engine Chugging)

Sherlock: Nos lleva a ver estas trampas.

(Soundbite de Boat Engine Chugging)

Sherlock: Wow. Toda esta área está plagada de trampas para los pulpos.

Innumerables macetas de plástico negro unidas a las cuerdas: el pulpo nida en ellas, solo para ser sacados del mar. Durante años, Fanciulli ha trabajado con organizaciones activistas y la guardia costera italiana para tratar de detener la práctica ilegal. Y ahora está comenzando Casa Dei Polpi – hogar de pulpos.

Fanciulli: (hablando italiano).

Sherlock: De vuelta en Talamone, nos dirigimos a ver este proyecto. Cerca de una antigua fortaleza con vistas radicales de la costa, los estudiantes de una escuela en el norte de Italia se reúnen. En las tablas plegables están sus obras: filas y filas de ánforas que ahora se convertirán en casas nuevas para pulpos.

Estudiante no identificado #1: (hablando italiano).

Estudiante no identificado #2: (hablando italiano).

Sherlock: Los estudiantes han hecho estas ollas de terracota imaginativas. Algunos tienen ojos sobre ellos. Algunos tienen esculturas de pulpos envueltos alrededor de ellos. Algunos tienen las caras de Gremlins, algunos solo patrones hermosos.

Michelle Zurli: (hablando italiano).

SHERLOCK: Michelle Zurli, de diecinueve años, dice que le resulta hermosa que su arte no se mantenga en su escuela o en la casa de alguien, sino que en realidad tendrá un uso práctico.

Zurli: (hablando italiano).

Sherlock: Al igual que con las estatuas de mármol, estas anforas se colocarán bajo el agua. Se unirán a cientos de otros que ya se han hundido en el mar como hogares para pulpos, a quienes les gusta acurrucarse por dentro. La intención es proporcionar un mejor espacio para estas criaturas que las trampas de plástico, lo que las atrae a un lugar seguro.

De vuelta en el bote de Fanciulli, una estudiante reduce cuidadosamente su ánfora en el agua. Los estudios iniciales sobre el proyecto de la Universidad de Siena muestran resultados prometedores, pero Fanciulli admite que son los primeros días. Está recaudando fondos, alentando a las personas a patrocinar una casa de pulpo. Espera hundir decenas de miles de ánforas en este intento por salvar el mar que ama. Ruth Sherlock, NPR News, Talamone, Italia.

Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de Términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

La precisión y la disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de transcripción puede revisarse para corregir los errores o las actualizaciones de coincidir con el audio. El audio en NPR.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.