Adaptar un libro a la gran pantalla es todo un reto. Si se corta una escena, los críticos pueden acusarte de arruinar la narrativa. Si se modifica un personaje, se corre el riesgo de distanciarse de los fans. Pero si se hace bien, es realmente impresionante.

Hay un debate completo en Reddit en el que la gente ha estado compartiendo ejemplos poco comunes de cineastas que superan el material original con su visión cinematográfica. Desde clásicos de culto como Psicosis americana a producciones más recientes como Estoy pensando en terminar las cosasAquí están las películas que el público cree que son realmente mejores que el libro.

#1

Carrie. Fue el primer libro de King y, aunque era bueno, había emoción y profundidad en la interpretación de Sissy Spacek que iba mucho más allá del personaje de la historia original.

Créditos de la imagen: wadubois

#2

Psicosis americana.

El libro profundiza mucho en la obsesión de Patrick por la moda y la cultura gastronómica. Se vuelve un poco tedioso.

Créditos de la imagen: eviltedfurgeson

#3

Uno de los Nuestros (basada en la novela Wiseguy de Nicholas Pileggi). Wiseguy es bastante interesante, básicamente es Henry Hill contando su propia historia. Pero Uno de los Nuestros es una obra maestra.

Créditos de la imagen: Flurb4

#4

En mi opinión, Tiburón. El libro no es malo, no me malinterpreten, pero los personajes son extremadamente desagradables. Creo que Spielberg hizo bien en eliminar algunas de las subtramas y en mejorar los personajes para que fueran más agradables y cercanos. Además, el final del libro es bastante malo. No voy a revelar nada, pero comparado con la película es extremadamente anticlimático.

Todavía me gustan ambos, el libro sigue siendo una muy buena lectura y entiendo por qué fue un fenómeno, pero siempre diré que la película fue mejor.

Créditos de la imagen: annieknowsall

#5

Padrino.

El libro fue obviamente un best seller, pero tenía algunas tramas secundarias realmente, REALMENTE, vergonzosas (que involucraban penes y vaginas enormes; Puzo parece haber tenido un fetiche con los órganos sexuales descomunales) que Coppola sabiamente eliminó en la película.

Créditos de imagen: amerkanische_Frosch

#6

El marciano.

El libro era excelente, pero después de un tiempo Mark Watney empezó a sentirse como el Coyote, con todo tipo de adversidades que le caían encima constantemente. La película mantuvo la cantidad justa de adversidades para que la historia siguiera avanzando y nunca se estancó demasiado en los detalles, como a veces sucedía con el libro.

Créditos de la imagen: afriendincanada

#7

Franquicia Cómo entrenar a tu dragón.

Créditos de la imagen: CatMom1201

#8

Cadena perpetua es una gran película. El libro también es bueno.

Créditos de la imagen: fonebone819

#9

Forrest Gump. El libro fue… algo.

Créditos de la imagen: excaligirltoo

#10

Cuenta conmigo (basada en “El cuerpo” de Stephen King)… ¡A mí también me encantó el libro! Pero la película es un clásico para mí, una interpretación perfecta.

Créditos de la imagen: anónimo

#11

shrek

Créditos de la imagen: johneradicated

#12

Siento que mucho depende del orden en el que uno lee o mira inicialmente. Dicho esto…

Prefiero la película Memorias de una geisha al libro.

Y *El castillo ambulante*. No me gustaron los libros en absoluto.

Créditos de la imagen: Exact_Roll_4048

#13

El diablo viste de Prada.

Créditos de la imagen: oakcrisssy

#14

Jurassic Park es un buen libro, pero una gran película de todos los tiempos.

Créditos de la imagen: theyusedthelamppost

#15

El silencio de los inocentes. Por supuesto, siguió el libro casi exactamente.

Créditos de la imagen: TMQ73

#16

La respuesta principal debería ser «Paddington».

Esa película no tenía por qué ser tan buena. La secuela tampoco. Le da vida a ese oso como ningún libro podría hacerlo.

Créditos de la imagen: BestThingGoing

#17

Los hijos de los hombres. El libro es bueno. La película está entre las 20 mejores de todos los tiempos.

Créditos de la imagen: DrunkestJesus

#18

Siento que La princesa prometida fue mejor como película.

Créditos de la imagen: Quiverjones

#19

Matilda. Danny DeVito lo mató.

Créditos de la imagen: cualquieraqueseaelnombrenomeimporta

#20

No Country For Old Men es la mejor representación cinematográfica literal de cualquier libro que haya leído. Ambos son obras maestras.

Créditos de la imagen: Scevs

#21

¿Quién engañó a Roger Rabbit?

La trama de los libros es muy diferente y los personajes son todos desagradables. Eddie no es un personaje trágico que se enfrenta a la muerte de su hermano bebiendo hasta perder la vida y alejando a todos los dibujos animados con los que solía hacerse amigo. Es un imbécil duro y bebedor porque sí. Roger está muerto y el personaje que lo mató no tiene ningún sentido. Los productores de la película tomaron la idea de un mundo con dibujos animados y humanos y tiraron la trama a la basura. Hicieron la elección correcta; la película resultó increíble.

Créditos de la imagen: Yakb0

#22

Club de la lucha.

Créditos de la imagen: BCF13

#23

Tanto Fight Club como LA Confidential son mucho mejores películas que libros.

A veces, hacer una segunda pasada por la narración para ajustarla para una película de dos horas puede corregir los errores.

Créditos de la imagen: Idolitor

#24

Soy un ávido fanático de Stephen King, pero debo admitir que la versión cinematográfica de **El resplandor** fue muy buena y, en mi opinión, mejor que el libro. Sin embargo, en la mayoría de los casos, los libros de SK son mucho mejores que las películas, programas y miniseries.

#25

Casino Royale: el personaje mejorado de Felix Leiter lo hace infinitamente más interesante, respaldado por una actuación increíble de Jeffrey Wright.

First Blood: el libro es pura violencia porno.

ESDLA – Vale, sé que esto va a enfadar a mucha gente. Tolkien nunca tuvo la intención de escribir una historia como la que solemos pensar en una novela o película. Lo entiendo. Cumplió muy bien con lo que quería. Pero las películas me parecen más agradables. Demándenme. Dicho esto, las películas de El Hobbit son basura. Peter Jackson alcanzó cotas al estilo de George Lucas al hacer una trilogía de precuelas tan mala que disminuye la calidad del original. Si no tienes tiempo para leer el libro y quieres verlo en pantalla, mira la caricatura de Rankin Bass de los años 70.

Créditos de la imagen: asoiahats

#26

Coraline. El libro estaba bien, pero la película fue emblemática.

Créditos de la imagen: onlyrightangles

#27

La vida secreta de Walter Mitty
El texto original es una historia breve y deprimente sobre un tipo que sueña con ser más grande que su aburrida vida actual. Me encanta esa película, aunque no es demasiado popular.

Créditos de la imagen: just-a-scratch-

#28

Polvo de estrellas

La señorita Pettigrew vive por un día.

#29

Sin duda, Starship Troopers. La película satiriza en gran medida el libro original. Si te gusta la película, probablemente el libro te resulte profundamente desagradable.

EDITAR: No sé si algunos de ustedes vieron la película primero y leyeron la sátira y el tono denigrante de eso y lo aplicaron al libro, pero el libro NO es genial.

Es abiertamente profascista y la película es tan buena por la eficacia con la que satiriza el libro. Si lees el libro como una sátira, más poder para ti (con la muerte del autor y todo eso), pero debes saber que otros son conscientes de la intención del autor e interpretan el elogio del libro como un elogio de la ideología que se produjo para apoyar.

Créditos de la imagen: WizardingWorldClass

#30

Estoy pensando en terminar las cosas

Realmente disfruté el libro pero no me encantó el final.

La película se vuelve mucho más grande y extraña en el final. Los resultados son inolvidables.

Créditos de la imagen: KungFuKennyStills

#31

Me calienta el corazón ver a tanta gente enumerando Cadena perpetua, La milla verde y la serie de Jason Bourne.

#32

La niebla. El libro es mejor en la mayor parte, pero el final de la película supera por mucho al final del libro.

Créditos de la imagen: AurelianoTampa

#33

La serie de televisión Dexter es *mucho* mejor que la serie de libros.

#34

Las reglas de la atracción. El libro estaba bien, pero la película tenía efectos visuales impresionantes que la llevaron mucho más allá. Si bien el guion tomó algunas líneas directamente del libro, creo que el guion tenía un mejor desarrollo de los personajes y una historia más sólida.

#35

La milla verde.

#36

Pez grande.

#37

No es una película, pero The Boys es MUCHO mejor que el cómic. Garth Ennis tiene algunas ideas interesantes, pero es un poco mediocre.

#38

Una princesita. El trabajo de Cuarón fue mágico.

#39

El último de los mohicanos.

#40

No es país para viejos.

#41

* El prestigio
* 2001 Una odisea del espacio.

Créditos de la imagen: AudibleNod

#42

El prestigio. El autor dijo que la versión de Nolan era mejor.

#43

Perdida. El libro fue creado para ser una película y la película no decepciona.

#44

– Hijos de los hombres

– Atlas de nubes.

#45

Chicas malas.

#46

La identidad de Bourne.

#47

Misery. Definitivamente no es uno de los mejores libros de Stephen King, ¡pero es una gran película!

#48

Corredor de cuchillas.

#49

MASH. Fue una novela mediocre, pero una película increíble y una serie de televisión muy buena.

#50

El cuaderno.

Comentarios

0 Comentarios