Lo que hay que saber sobre los archivos de Jeffrey Epstein ‘John Doe’ que acaban de abrirse

Un juez federal ha comenzado a revelar registros judiciales relacionados con hasta 153 personas cuyos nombres aparecen en documentos de una demanda sobre la red de tráfico sexual orquestada por Jeffrey Epstein. Es un acontecimiento muy esperado en un caso en el que durante mucho tiempo la especulación se centró en el «libro negro» de amigos y contactos del difunto financiero.

El hecho de que se mencionen nombres en los documentos judiciales no implica un vínculo con las actividades criminales que provocaron amplios cargos federales contra Epstein y su socia, Ghislaine Maxwell. Muchos de los nombres aparecen sólo de pasada, o en entornos que «no son lascivos», como dijo recientemente la jueza federal de distrito Loretta A. Preska.

Ya se sabía que muchas de las personas más destacadas tenían vínculos con Epstein debido a casos judiciales anteriores o revelaciones en los medios. La mayoría de los nombrados públicamente han negado haber actuado mal o haber tenido conocimiento de las actividades criminales de Epstein anteriormente.

Las acusaciones son extraordinarias, ya que afirman que actos de depredación sexual ilegal tuvieron lugar dentro de un mundo de élite de poder e influencia. Para las personas que siguen la historia, los documentos abiertos contienen las acusaciones más detalladas hasta el momento sobre cómo una red de tráfico se cruzó con los círculos sociales más altos.

Los registros contienen nombres destacados, desde los ex presidentes Bill Clinton y Donald Trump hasta el mago David Copperfield. También se menciona al príncipe Andrés de Gran Bretaña, quien resolvió un caso presentado por la acusadora de Epstein, Virginia Giuffre, en 2022, después de negar haberla conocido.

El miércoles se publicaron más de 40 documentos y el jueves 19 más, lo que representa unas 1.270 páginas de declaraciones y otros registros. Se esperan más lanzamientos.

¿Por qué salen los documentos ahora?

Todo se reduce a dos factores: la insistencia de las víctimas de Epstein en que se rindan cuentas públicas de sus crímenes y la búsqueda de la historia completa por parte de un periódico local.

Docenas de mujeres dieron un paso al frente para acusar a Epstein y Maxwell de aprovecharse de ellas cuando eran adolescentes o eran vulnerables por algún otro motivo, en un ajuste de cuentas que comenzó a principios de la década de 2000 y ganó fuerza con el movimiento Me Too. Una de las más conocidas es Giuffre, quien demandó a Maxwell por difamación en 2015 después de que Maxwell la llamara mentirosa por afirmar ser víctima de una conspiración sexual dirigida por Epstein y Maxwell.

Maxwell resolvió la demanda de Giuffre en mayo de 2017. Pero la periodista Julie K. Brown y el El Heraldo de Miami (cuyos informes pusieron las acciones de Epstein bajo un nuevo escrutinio) luego luchó para que se revelaran los registros.

El juez Preska finalmente ordenó que muchos registros se abrieran por completo, señalando que en algunos casos, las personas en cuestión no habían objetado. En otros, dijo, la identidad de la persona ya era ampliamente conocida, citando la amplia cobertura mediática de la demanda. Pero también mantiene confidencial la identidad de muchas Jane Does, debido a su condición de menores cuando sufrieron abusos.

Junto con el caso de Giuffre, los documentos judiciales también incluyen testimonios y detalles de una demanda presentada en 2008 por dos «Jane Does»: sobrevivientes de Epstein que demandaron al gobierno de Estados Unidos por un acuerdo secreto con Epstein que, según dijeron, era demasiado indulgente y violaba sus derechos. en virtud de la Ley de derechos de las víctimas de delitos. La demanda por difamación de Giuffre se basó en los registros de ese caso.

¿Quiénes son los hombres antes conocidos como ‘John Doe’?

Los documentos confirman las identidades de varios «John Does», desde Clinton y Trump hasta personas como el difunto gobernador de Nuevo México Bill Richardson, el actor Kevin Spacey, el ex vicepresidente Al Gore y el ex primer ministro israelí Ehud Barak.

También aparece el abogado Alan Dershowitz, que ayudó a Epstein a conseguir su controvertido acuerdo de no procesamiento en Florida. Vale la pena señalar que en los años transcurridos desde que se grabaron algunos de los testimonios, Giuffre, quien había acusado a Dershowitz de agredirla sexualmente, resolvió su disputa con él en 2022, diciendo que era posible que estuviera equivocada. Dershowitz ha negado las acusaciones.

También se menciona al agente de modelos francés Jean-Luc Brunel, quien al igual que Epstein fue encontrado muerto en una celda tras una investigación sobre explotación sexual de menores.

Surgieron nuevos detalles en la declaración de Johanna Sjoberg, una acusadora de Epstein que era estudiante en Palm Beach Atlantic College cuando Maxwell la contrató para trabajar en la casa de Epstein, inicialmente como una especie de asistente y luego como masajista.

Sjoberg alegó que conoció a David Copperfield durante una comida en la casa de Epstein en Florida a principios de la década de 2000. Copperfield parecía ser amigo de Epstein, dijo la mujer. Pero afirmó que su conversación con el mago también tocó el lado más oscuro del financiero.

«Me preguntó si sabía que a las chicas se les pagaba por encontrar a otras chicas», dijo Sjoberg.

Epstein se convirtió en un delincuente sexual registrado en Florida en 2008, después de declararse culpable de cargos estatales como parte de su acuerdo con el gobierno de Estados Unidos.

¿Qué pasa con Trump y Mar-a-Lago?

El expresidente Trump no está acusado de irregularidades en los documentos. Pero su club Mar-a-Lago en Palm Beach, Florida, ha sido mencionado repetidamente en documentos judiciales relacionados con Epstein, cuya mansión en 358 El Brillo Way estaba a solo una milla y media de la costa del club privado.

Mar-a-Lago fue un punto de nexo crítico en la eventual exposición de la red de tráfico: es donde Virginia Giuffre, quien se convertiría en la acusadora más vocal de Epstein y Maxwell, dice que Maxwell la reclutó por primera vez cuando era una adolescente que trabajaba en la spa del club.

En el relato de Giuffre, habló sobre masajes con Maxwell, quien luego organizó una visita a la casa de Epstein y le dio un masaje. En su declaración, Maxwell dijo que la madre de Giuffre la llevó a la casa de Epstein y que habló con la madre de Giuffre afuera mientras Giuffre estaba adentro.

Epstein y Trump han sido fotografiados juntos, incluso en Mar-a-Lago. Los documentos también describen un encuentro entre los dos.

En la declaración de Sjoberg, ella alegó que, durante un vuelo a Nueva York en el avión privado de Epstein, el mal tiempo requirió un aterrizaje en Atlantic City.

«Genial, llamaremos a Trump», afirmó Sjoberg que dijo Epstein, contando cómo el grupo en el avión visitó el casino de Trump. Cuando se le preguntó si alguna vez le había dado un masaje a Trump, Sjoberg respondió: «No».

El caso también tiene otra conexión con Trump: el fiscal federal en Florida que le otorgó a Epstein un acuerdo ampliamente criticado en 2007 fue Alexander Acosta, quien se convirtió en secretario de Trabajo durante la presidencia de Trump en 2017. Cuando el arresto de Epstein en 2019 generó nuevas críticas hacia Acosta, este renunció.

¿Quiénes fueron las víctimas de Epstein?

Decenas de mujeres jóvenes han dado un paso al frente para acusar a Epstein de victimizarlas y explotarlas sexualmente. En documentos judiciales y testimonios del juicio, han descrito acciones depravadas perpetradas no sólo por Epstein sino también por sus amigos y socios comerciales.

Después de años de fuertes negaciones por parte de Epstein y sus asociados, esas mujeres han tenido cada vez más oportunidades de ser escuchadas en los últimos años, a medida que se acumulaban los casos civiles y penales contra Epstein y Maxwell. En testimonios ante el tribunal, muchas de las mujeres describieron cómo la pareja las atrajo a su órbita cuando eran adolescentes, con promesas de asesoramiento profesional y otro tipo de ayuda. En cambio, se les ordenó realizar actos sexuales con hombres que ayudarían a Epstein a seguir ganando influencia y fortuna.

«El público se ha preguntado y muchos han exigido, con razón, saber cómo Epstein operó su vasta empresa global de tráfico sexual y se salió con la suya durante décadas», dijo la abogada de Giuffre, Sigrid McCawley, en una declaración a NPR. Y aunque se han respondido algunas preguntas sobre «quién le permitió y facilitó y quién participó en una operación que resultó en un daño y una devastación indescriptibles en las vidas de innumerables niñas y mujeres jóvenes», dijo, «muchas no lo han hecho».

Añadió que abrir los documentos se acerca más al objetivo de luchar contra el tráfico sexual y hacer que las personas rindan cuentas.

Después de su muerte, el patrimonio de Epstein creó el Programa de Compensación a las Víctimas de Epstein, que pagó un total de más de 121 millones de dólares a más de 135 personas que presentaron reclamaciones.

¿Por qué la gente sigue tan interesada en Epstein?

Las identidades de muchas personas que pasaron tiempo con Epstein han estado protegidas durante mucho tiempo por protecciones legales. Y como alegan los documentos recientemente no redactados, algunas de las figuras más famosas y poderosas del mundo tuvieron relaciones con Epstein incluso después de que sus problemas legales se hicieran bien conocidos.

Los fiscales dijeron que los abusos de Epstein se extendieron por continentes al igual que su estilo de vida llamativo, desde su «Rancho Zorro» en Nuevo México hasta propiedades en la ciudad de Nueva York, Palm Beach, Florida y, lo más notorio, su propia isla privada en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. También llevó consigo séquitos en viajes a Inglaterra y Tailandia.

La escala de las actividades de Epstein requeriría una gran cantidad de participantes y facilitadores, incluidos aquellos que no explotaron sexualmente a mujeres jóvenes, sino que ayudaron a Epstein a mantener una empresa en expansión de riqueza y acceso que le permitió vivir fuera de la ley.

En los últimos años, grandes bancos como JP Morgan y Deutsche Bank, que tenían tratos con Epstein, acordaron pagar cientos de millones de dólares para resolver demandas relacionadas con las acciones de Epstein. Ninguno de los bancos ha admitido haber actuado mal.

¿Se responsabilizó a alguien por los abusos de Epstein?

En 2022, un juez federal condenó a Ghislaine Maxwell a 20 años de prisión Por su participación en la red de tráfico sexual, ayudó a Epstein a postularse durante una década.

Epstein nunca enfrentó un juicio federal por los crímenes de los que fue acusado. Aproximadamente un mes después de su arresto por cargos de tráfico sexual en 2019, murió después de ser encontrado inconsciente en su celda de Manhattan. Su muerte a los 66 años fue considerada un suicidio.

Las acusaciones contra Epstein estuvieron durante mucho tiempo oscurecidas por maniobras legales, como el controvertido acuerdo de no procesamiento que negoció en 2007 con fiscales federales en Florida. Ese acuerdo de declaración de culpabilidad con el entonces fiscal federal Alex Acosta resultó en que Epstein se declarara culpable de cargos estatales menores en 2008. También impidió que él y sus cómplices fueran procesados ​​por delitos sexuales federales en el sur de Florida.

Antes del arresto y procesamiento de Maxwell, una de las únicas personas que cumplió una pena de prisión grave en relación con los crímenes de Epstein fue Alfredo Rodríguez, ex administrador de la casa de Epstein, quien fue arrestado después de intentar vender una copia del «libro negro» de Epstein. Rodríguez fue sentenciado a 18 meses en 2012 por obstrucción a la justicia. Murió en 2015.