Lo que los titulares de tarjetas verdes y de visas deben saber antes de viajar al extranjero

Viajar o regresar a los Estados Unidos desde el extranjero se ha vuelto cada vez más riesgoso para algunos, incluso para personas con visas válidas y tarjetas verdes.

En las últimas semanas, turistas internacionales, titulares de visas y residentes legales permanentes -También conocido como titulares de tarjetas verdes – He estado enfrentando un escrutinio más duro en los aeropuertos y los cruces fronterizos. El cambio se produce en medio de una represión más amplia por parte de la administración Trump para reducir la inmigración legal e ilegal al país.

Y a medida que se acercan los viajes de vacaciones de primavera y las vacaciones de verano, las historias de tarjetas verdes y titulares de visas han provocado nuevas preocupaciones sobre los viajes.

A principios de este mes, por ejemplo, la Universidad de Brown instó a su personal y estudiantes internacionales a posponer cualquier plan para viajar fuera de los Estados Unidos «por precaución». Canadá, junto con varios países de Europa, incluidos Dinamarca, Irlanda y Alemania, también ha actualizado su orientación de viaje para los Estados Unidos, instando a sus ciudadanos a adherirse estrictamente a las reglas de entrada o la detención de riesgos de los EE. UU.

En una declaración a NPR, Hilton Beckham, Comisionado Asistente de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP), dijo: «Los titulares de tarjetas verdes que no han violado ninguna ley de los Estados Unidos, cometieron fraude de solicitud o no han solicitado un permiso de reingreso después de un largo período de viaje no tienen nada que temer entrar y salir del país».

Los abogados de inmigración dijeron a NPR que el riesgo de viajar al extranjero será diferente para los viajeros individuales, lo que hace que sea importante que comprendan sus derechos y privilegios antes de hacer planes de viaje.

Esto es lo que debe saber.

Póngase al día con sus derechos en función de su estado

En general, hay tres tipos de viajeros que ingresan a los EE. UU., Según Stephanie Gee, directora senior de servicios legales de EE. UU. En el Proyecto Internacional de Asistencia a Refugiados (IRAP).

Los ciudadanos estadounidenses han garantizado el acceso al país, dijo Gee. Los titulares de tarjetas verdes tienen derechos de procedimiento, lo que significa que solo un juez de inmigración puede revocar su estado de tarjeta verde. Eso significa que los ciudadanos estadounidenses y los titulares de tarjetas verdes pueden optar por no responder a las preguntas de los oficiales de CBP o dejar que busquen sus dispositivos electrónicos, aunque negarse a hacerlo puede resultar en un retraso en la entrada.

Por otro lado, los viajeros con una visa temporal, que es común entre los estudiantes y los turistas, tienen el «menor menos derechos», dijo Gee. Los oficiales de CBP tienen la última palabra sobre si estos viajeros pueden ingresar al país, y simplemente pueden negar la entrada si un titular de la visa se niega a responder las preguntas de los oficiales.

Stephen Yale-Loehr, profesor de derecho de inmigración retirado de la Facultad de Derecho de Cornell, recomienda que los titulares de tarjetas verdes y de visas verifiquen sus documentos de inmigración antes de que vuelen.

«Asegúrese de que todo esté en orden, su visa no ha expirado o no tienen una solicitud de renovación pendiente», dijo.

Evaluar su nivel de riesgo, preferiblemente con un abogado de inmigración

Hay factores adicionales que podrían aumentar el nivel de riesgo de un viajero. Yale-Loehr señaló un borrador de la lista de 43 países que podrían ser golpeados con una nueva prohibición de viajar, según lo informado por The New York Times a principios de este mes. (NPR no ha confirmado de forma independiente el informe).

Aunque no hay una lista que actualmente esté vigente, Yale-Loehr informó que los viajeros de los 11 países en la categoría «roja» propuesta, lugares donde los viajes a los Estados Unidos estarían prohibidos, deberían pensarlo dos veces antes de volar aquí. Estos países incluyen Afganistán, Bután, Cuba, Irán, Libia, Corea del Norte, Somalia, Sudán, Siria, Venezuela y Yemen.

Yale-Loehr agregó que, por lo general, los titulares de visas a quienes se les niega la entrada simplemente se ponen en el próximo avión de regreso a su país de origen. Pero algunas personas han sido detenidas recientemente y detenidas durante días y semanas. «Es un problema aparentemente creciente», dijo.

Para los titulares de tarjetas verdes, factores como un viaje largo al extranjero pueden generar sospechas en el aeropuerto. Últimamente, algunos abogados de inmigración también han advertido que los titulares de tarjetas verdes con antecedentes penales, sin importar cuán menor, deberían evitar abandonar el país.

En un caso reciente a principios de este mes, el ingeniero eléctrico de 34 años Fabian Schmidt, un titular de la tarjeta verde originalmente de Alemania, fue llevada a la detención de inmigración desde el Aeropuerto Internacional de Logan en Boston durante un cargo de delito menor por la posesión de marihuana.

Gee de IRAP dijo que la mejor práctica es que los titulares de tarjetas verdes y de visas consulten a un abogado de inmigración y obtengan consejos personalizados sobre su situación personal.

«Incluso si esto no es algo que hubieras considerado hacer y has viajado de manera rutinaria», dijo. «Solo porque está claro que la aplicación de la inmigración en los aeropuertos se está recuperando de una manera que no lo ha hecho en el pasado».

Sepa que los oficiales de aduanas pueden buscar en sus dispositivos electrónicos

Los oficiales de CBP pueden pedir a los viajeros que desbloqueen sus teléfonos celulares, otorguen contraseñas de laptop o entreguen cámaras digitales. Los ciudadanos estadounidenses y los titulares de tarjetas verdes no pueden ser rechazados simplemente porque se niegan, pero los titulares de visas pueden, según Yale-Loehr.

Dijo que durante una búsqueda electrónica, los oficiales de CBP a menudo buscan material que sugiera que los no ciudadanos no son elegibles para ingresar a los EE. UU. Que incluye condenas penales, violencia doméstica y apoyo al terrorismo.

«Hay una amplia discreción en la frontera en términos de a quién admitir a los Estados Unidos, incluso si tiene una visa válida», dijo Yale-Loehr.

Si el dispositivo electrónico de un viajero es confiscado, la Unión Americana de Libertades Civiles sugiere pedir los nombres de los oficiales, los números de insignias y para qué agencia trabajan. También aconseja que los viajeros deben llamar a la agencia para solicitar un recibo que documente que se quitó un artículo personal.

Alerta a un amigo de confianza si las cosas salen mal

Según la ACLU, los viajeros a los que se les pide que se sometan a una inspección adicional en el aeropuerto no tienen derecho a un abogado.

Yale-Loehr dijo que todavía es útil tener la información de contacto de un abogado de inmigración a mano. También sugiere que los viajeros tengan un amigo que pueda ser alcanzado rápidamente si hay problemas para ingresar a los Estados Unidos.

«Entonces, si parece que las personas fronterizas te cuestionarán, puedes enviarle un mensaje de texto a un amigo que dice: ‘Me están metiendo en la inspección secundaria, contacte a mi abogado de inmigración'», dijo.

Gee de IRAP agregó que los viajeros también pueden solicitar un intérprete si necesitan asistencia lingüística durante las inspecciones.

«Eso es realmente importante porque las preguntas que se le hacen y sus respuestas a ellos realmente determinarán, muchas veces, el resultado de esa situación», dijo. «Así que no debes ser tímido al decir: ‘No entiendo. Necesito un intérprete’. Si esa es tu situación «.

Incluso si las autoridades no proporcionan un intérprete, Gee dijo que es útil tener la solicitud en el registro.

«Generalmente habrá una transcripción de las preguntas y respuestas en este tipo de entrevistas e inspecciones, y ese es el tipo de registro oficial de lo que realmente sucede durante este tiempo», dijo.

Joel Rose de NPR contribuyó a esta historia.