Semana del Libro Prohibido: Esfuerzo para documentar y resaltar el apoyo a la libertad de leer

STEVE INSKEEP, ANFITRIÓN:

Es la Semana de los Libros Prohibidos. Alguien mencionó esto en nuestra reunión de prensa el otro día y alguien más respondió, bueno, ¿qué es la Semana del Libro Prohibido? ¿Es esa una semana en la que prohibimos libros? No, no, no lo es, no lo es. La Semana del Libro Prohibido destaca los libros que se retiran de los estantes de bibliotecas y escuelas. Y una nueva investigación de PEN America encontró más de 10.000 casos de prohibición de libros en el último año escolar, lo cual es mucho. Jennie Pu va a discutir esto con nosotros. Es directora de la Biblioteca Pública de Hoboken en Nueva Jersey y, vaya, bibliotecaria del año de Nueva Jersey. Buenos días y felicidades.

JENNIE PU: Buenos días, Steve. Muchas gracias por invitarme.

INSKEEP: Y tienes una hermosa biblioteca en Hoboken donde viví hace años. ¿Qué opinas de estos nuevos hallazgos?

PU: Sabes, confirman lo que ha estado sucediendo. El informe de PEN y el de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas muestran que la censura todavía no tiene precedentes. Está en su punto más alto de todos los tiempos. Creo que lo notable del informe de PEN America es que estamos viendo… esto es lo que vemos cuando se implementa una mala legislación. Ya sabes, 8.000 de esas prohibiciones se llevaron a cabo en sólo dos estados. Y lo destacable es que…

INSKEEP: Hay dos estados, supongo que Florida. ¿Cuál es el otro estado?

PU: Iowa. Creo que Florida e Iowa, según el informe de PEN. Pero lo que es notable es que la mayoría de los estadounidenses en realidad no apoyan la censura y ésta se extiende a todo el espectro político. Entonces, lo que estamos viendo que se promulga es en realidad todavía un puñado de personas motivadas, impulsadas por una agenda política, que realmente intentan suprimir y negar nuestros derechos básicos, nuestros derechos civiles, la libertad de expresión, la libertad de pensamiento. Y, francamente, ya hemos tenido suficiente. Y estamos luchando en los tribunales y en la acción cotidiana, ya sabes, en nuestras bibliotecas y nuestras vidas.

INSKEEP: Hemos recibido muchos informes sobre esto en NPR. Y creo que tienes razón cuando dices que es una minoría. Es un pequeño número de personas que serán activistas…

PU: Lo es.

MANTENGA: …En una comunidad muy a menudo. Y acudirán a la junta escolar y presionarán para lograr cosas diferentes. Pero permítanme presentarles el retroceso. Las personas que están a favor de este tipo de prohibición de libros dirán que en realidad no es una prohibición de libros. No vamos a prohibir el libro en toda la ciudad o el condado. Lo sacaremos de la sección infantil de la biblioteca, o lo sacaremos de la escuela, porque pensamos que es inapropiado. ¿Cómo respondes a eso?

PU: Yo digo que una prohibición para una persona es una prohibición para todos. Y lo que estamos viendo son los efectos. Ya sabes, 8.000 libros retirados de las bibliotecas escolares, definitivamente eso es censura en la práctica.

INSKEEP: ¿Y ha tenido esta experiencia en Hoboken, Nueva Jersey? ¿La gente se te ha acercado y te ha dicho: ¿qué estás haciendo con este libro en particular en los estantes?

PU: Sí, claro. Quiero decir, ya sabes, las bibliotecas han recibido prohibiciones de libros, ya sabes, una a la vez a lo largo de los años, pero no hemos visto una aceleración como esta. Ahora, el año pasado en Hoboken, celebramos un maravilloso maratón de lectura de libros prohibidos en toda la ciudad que llamó la atención de estos grupos conservadores y fuimos atacados en las redes sociales. Y nos dimos cuenta de que todos los ataques procedían de fuera de nuestra comunidad. Y así, después de este maravilloso maratón de lecturas sobre la prohibición de libros, dimos un paso más y decidimos hacer una declaración pública de nuestros valores, que es que creemos en la libertad de pensamiento. Creemos en la importancia de la libertad de expresión y nos convertimos en el primer santuario del libro en Nueva Jersey.

MANTENIMIENTO: ¿Santuario del libro? ¿Qué significa eso?

PU: Un santuario del libro es un lugar donde protegemos la libertad de leer. Recopilamos historias en peligro de extinción, las hacemos accesibles y organizamos eventos en torno a ellas. Y hasta la fecha, tenemos 34 bibliotecas santuario del libro en Nueva Jersey y cuatro municipios santuario del libro en el estado. Y cualquiera puede empezar el suyo propio.

MANTENIMIENTO: Jennie Pu de la Biblioteca Pública de Hoboken. Muchas gracias.

PU: Gracias.

(SONIDO SONIDO DE «ATOMS» DE FUTUREWAVE)

Copyright © 2024 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.