Trump llega al Reino Unido la reacción, como Estados Unidos, está dividida

Mary Louise Kelly habla con el miembro del Parlamento Ed Davey sobre su decisión de boicotear la cena estatal con el presidente Trump.

(Soundbite de la banda montada de la caballería doméstica de «The Star-Spangled Banner» de Francis Scott Key)

Mary Louise Kelly, anfitriona:

El primer día del viaje histórico del presidente Trump al Reino Unido estuvo dominado por la ceremonia.

(Soundbite de la banda montada de la caballería doméstica de «The Star-Spangled Banner» de Francis Scott Key)

KELLY: Una procesión de carruajes alrededor de los terrenos del Castillo de Windsor con la familia real, inspección de los guardias, exhibiciones de la Colección Real, un lujoso banquete precedido por un flujo militar estadounidense -Reino Unido, todo el Pomp y Pageandry que podrían esperarse para la primera visita estatal de un político electo de un monarquista británico.

Pro manifestantes no identificados: no más guerras, no más odio.

Kelly: Pero las vistas y los sonidos más allá del castillo eran muy diferentes.

Manifestante no identificado: no más guerras, no más odio.

Kelly: Son miles de manifestantes que llenan las calles de Londres con cantos y letreros y Trump Baby Blimps.

Emma Blenk: El régimen de Trump es básicamente un régimen fascista.

Kelly: Emma Blenk (PH) se mudó al Reino Unido desde Ucrania en 2018. Ella dice que salió a protestar para aumentar la conciencia pública.

Blenk: El hecho de que Estados Unidos ya no sea nuestro aliado, el hecho de que Estados Unidos se haya vuelto contra nosotros y, como, está más alineado con otra dictadura autocrática es un hecho tan aterrador para que las personas reconozcan que las personas prefieren esconderse de ella y pretender que aún viven en el mundo antes de esto. Y necesitamos aumentar la conciencia pública porque a menos que reconocamos el problema, nunca podemos resolverlo.

KELLY: Los manifestantes nos dijeron que estaban demostrando lo que está sucediendo en los Estados Unidos, sobre lo que está sucediendo en Gaza y sobre la relación de Trump con el delincuente sexual condenado Jeffrey Epstein. ¿El mensaje abrumador de los manifestantes?

Pro manifestantes no identificados: dígalo fuerte, dígalo claro, Donald Trump no es bienvenido aquí.

KELLY: El presidente Trump parecía sin problemas por la reacción a su visita. Su miércoles por la noche fue sobre la ceremonia: una cena estatal organizada por el rey Charles en el Castillo de Windsor. Ahora, esa es una invitación que mucha gente le daría su brazo derecho, pero estamos a punto de conocer a alguien que lo rechazó. Hoy, caminé hasta las orillas del río Támesis, parlamento que se avecina sobre mi hombro, para conocer a Sir Ed Davey. Es miembro del Parlamento y líder de los demócratas liberales. Ese es el tercer partido político más grande aquí en Gran Bretaña.

Sir Ed, bienvenido.

Ed Davey: Muchas gracias, por invitarme.

Kelly: ¿Por qué boicotear el banquete?

Davey: Bueno, amo a Estados Unidos y amo a nuestro rey, y fue una decisión muy difícil. He estado en muchos banquetes antes. Gran honor. Pero he estado realmente preocupado por el enfoque del presidente Trump en Gaza. Él es la única persona en el mundo que podría poner fin a la catástrofe humanitaria allí. Y aunque realmente apoyo su visita de estado porque creo que deberíamos hablar con nuestro aliado más cercano, aunque no soy fanático del presidente, creo que debe ser considerado para dar cuenta de su incumplimiento de actuar en Gaza.

Quería presionar al gobierno británico, que tendrá la oportunidad de hablar con el presidente, para decir, recoger el teléfono a Netanyahu. Dígale que detenga los ataques, que reciba comida. Lleva el teléfono al gobierno de Qatar y los gobiernos en los estados del Golfo para presionar a Hamas para liberar a los rehenes. Y quiero que el presidente Trump haga eso. Quiero que nuestro gobierno le diga que debería hacer eso.

Kelly: Cuando dices que el presidente Trump es la única persona con el poder de detener esto, lo que significa lo que está sucediendo en Gaza, ¿puedo presionarte sobre eso? Debido a que vimos la semana pasada, Israel Airstrikes en los objetivos de Hamas en Doha en Qatar. Eso fue en contra de los deseos del presidente Trump. ¿Por qué crees que tiene más influencia cuando se trata de Gaza?

Davey: Bueno, el presidente Trump podría detener el financiamiento de las Fuerzas de Defensa Israelí si eligió. No es duda, y está en el registro. Hay miles de millones de dólares, dólares de los contribuyentes estadounidenses, financiando el gobierno de Netanyahu y lo que hacen. El presidente Trump, tienes razón, dice estas cosas. Él dice que no quiere que suceda, pero tiene los medios para detenerlo y elige no detenerlo. Me dijeron que quiere el Premio Nobel de la Paz. Bueno, si quiere ese premio, lo apoyaría por eso si detiene el asesinato, detiene la hambruna y se detiene, y recibe a los rehenes. Si hace eso, creo que la gente en Israel estará feliz, creo que la gente en Palestina estará feliz y podríamos continuar y comenzar a hablar sobre una solución de dos estados.

Kelly: Una pregunta sobre la influencia estadounidense: tal vez la interferencia estadounidense en la política británica es más adecuada. Te metiste en una disputa de Twitter esta semana con Elon Musk. Te llamó un cobarde Craven. Respondiste llamándolo un cobarde de Craven y agregando un emoji de Spongebob Squarepants.

Davey: Sí. Bajó bien en Twitter. Quiero decir, oh, no, es x ahora, ¿no? Tengo que seguir el ritmo. Sabes, creo que es bueno usar el humor para ridiculizar a alguien como Elon Musk. No estoy seguro de si tiene sentido del humor, para ser honesto. Pero con suerte, la gente entiende el punto. No debería interferir en la política británica. Ha pedido el derrocamiento de nuestro gobierno elegido democráticamente. Imagínese si hiciéramos eso. Dijo que la guerra civil es inevitable en el Reino Unido Imagine si lo hiciéramos.

KELLY: Solo para intervenir aquí, este es Elon Musk transmitió a través del satélite durante el fin de semana a una gran marzo: 100,000, 200,000 personas en las calles de Londres, una manifestación organizada por una figura de derecha aquí en el Reino Unido, y lo has llamado un intento de incitar a la violencia en las calles británicas. Quiero decir, ¿realmente te preocupa que los británicos vayan a recurrir a la violencia porque Elon Musk les dijo que lo hicieran?

Davey: Bueno, espero que sea ignorado, y por eso lo llamo. Asistió a una manifestación donde algunas personas protestaban, ya sabes, pacífica y bastante correcta, infeliz con el gobierno. No estoy contento con el gobierno. Algunos de ellos eran duros. Y Tommy Robinson, quien lo dirigió, es racista y es una de las figuras más horribles en la política británica, y Elon Musk lo apoya. Y Elon Musk habló con un enlace de video a parte de esa protesta y dijo que se acerca la violencia. Luchar o morir. ¿Y qué pasó? Bueno, vimos 26 oficiales de policía heridos, cuatro heridos muy gravemente.

Creo que Elon Musk es un personaje escandaloso. He dicho que el gobierno británico, yo trabajo, quiero trabajar en la fiesta cruzada en esto, debería tomar medidas contra él y afectar sus intereses económicos. Como un gobierno elegido democráticamente que quiere enfrentarse a las personas que interfieren en nuestra política, tratando de consolidar la violencia, tratando de consolidar la Guerra Civil, creo que deberíamos devolver el golpe.

KELLY: Si la preocupación es la posibilidad de que la retórica violenta cruce a una acción violenta, tengo que preguntar, ¿cómo ayuda a los insultos en Twitter a la causa?

Davey: Oh, escucha, lo comenzó – (risas) ¿No? – Tratando de llamarme. Y escucha, es solo una parte de eso, ¿no? Y lo que trato de hacer en mi enfoque de la política es hacer que la gente sonriera un poco y ridiculizar a estos extremistas fanáticos como Elon Musk y demostrar que hay personas decentes que recuerdan valores decentes, que se preocupan por otras personas, se preocupan por sus compañeros seres humanos. Y vamos a responsabilizar a estas personas muy ricas y poderosas.

Kelly: Ed Davey, miembro del Parlamento y líder del Partido Liberal Demócrata aquí en el Reino Unido. Sir Ed, gracias.

Davey: Muchas gracias. Genial hablar contigo.