La primera novela de Tracy Sierra, ‘Nightwatching’, es un thriller escalofriante

MARY LOUISE KELLY, PRESENTADORA:

Si estás interesado en no dormir nada esta noche, tengo un libro para ti. La frase inicial de «Nightwatching» de Tracy Sierra dice que había alguien en la casa. Y la historia que se desarrolla a partir de ahí garantiza que te quedarás despierto, como lo hice yo, mucho más allá de la hora de acostarte, revisando páginas para descubrir qué sucede, o que estarás demasiado petrificado para dormir, o tal vez ambas cosas. Tracy Sierra, bienvenida a TODO LO CONSIDERADO.

TRACY SIERRA: Gracias. Estoy tan emocionada.

KELLY: Quiero que prepares el escenario. Simplemente descríbanos lo que está sucediendo a medida que se desarrolla la primera frase de la novela. Había alguien en la casa. Esta es… hay una mujer. Está sola en casa con sus hijos pequeños. Y luego…

SIERRA: Sí, así es. Una mujer está sola en casa por la noche con sus hijos pequeños, ve una figura que sube las escaleras y tiene ese miedo que todos sentimos cuando escuchamos un golpe en la noche, espera que no sea real. Pero todo es demasiado real. Y depende de ella encontrar una manera de proteger a su pequeña familia y descubrir exactamente qué hacer a medida que queda cada vez más claro que no se trata de un allanamiento de morada común y corriente.

KELLY: Sí. Quiero decir, solo escucharte describir haber visto esta figura subiendo las escaleras, me da escalofríos. Vi que describiste esa situación como algo primario, como un miedo universal, ya sabes, la idea de un intruso en tu hogar que quiere hacerte daño a ti y a tus seres queridos. Es mi peor pesadilla. ¿Es tuyo?

SIERRA: Ciertamente. Quiero decir, creo que esa es la base de todo el libro: mi propio tipo de miedo y ansiedad y mi deseo de insistir en esa idea. Creo que las historias de miedo pueden ser notablemente catárticas, y ciertamente lo son para mí cuando las cuento.

KELLY: Sí. Nunca nombras a la mujer, tu protagonista, tu heroína. Y me pregunté, ¿es eso intencional? ¿Estás indicando que podría ser cualquiera de nosotros? Este podrías ser tú.

SIERRA: Lo hice por dos razones. Creo que se suma a la naturaleza inquietante. En cierto modo te hace preguntarte quiénes son cada una de estas personas, cómo defines a alguien y, al mismo tiempo, es extrañamente más fácil ponerse en su lugar.

KELLY: Ella no; la madre no tiene grandes opciones cuando este hombre, que se supone que no debe estar en su casa, está en su casa en medio de la noche. Ella tiene uno muy básico. ¿Corres? ¿Te escondes? ¿Te quedas y tratas de luchar? Cuéntanos un poco más sobre ella. ¿Qué necesitamos saber sobre ella para entender por qué toma la decisión que toma?

SIERRA: Creo que ella está lo más lejos posible de ser un héroe de acción en muchos sentidos. Ella sabe inmediatamente que peleando de cualquier manera física, va a perder. Eso está fuera de la mesa. Y la historia tiene lugar durante una tormenta de nieve. Y la idea de poder escapar de alguna manera de la casa cuando, ya sabes, tienes niños pequeños y hay nieve en el suelo, es muy difícil. Y creo que una cosa que la consterna es que su primera reacción es quedarse congelada. Y creo que cómo manejas tu propio tipo de respuesta física al miedo es algo realmente interesante y algo diferente en cada situación de emergencia. Entonces, sí, tiene que descubrir cómo esconderse porque esa es realmente la única opción que le queda.

KELLY: Y dinos dónde se esconde.

SIERRA: Entonces, el escenario de la casa se basa en mi propia casa de 300 años aquí en Nueva Inglaterra. Y como muchas casas antiguas, en realidad (y hay muchas en Nueva Inglaterra) hay espacios secretos en la casa. Ciertamente tenemos algunos en el nuestro. Y también tenemos, al igual que la casa de la novela, una habitación secreta detrás de la chimenea.

KELLY: Vaya.

SIERRA: Y entonces se refugia en esa habitación secreta, que, ya sabes, no es precisamente un lugar hospitalario.

KELLY: Es pequeño. Está polvoriento. Es estrecho.

SIERRA: Sí.

KELLY: Es… sí.

SIERRA: Correcto. Es. Pero en cierto modo, su pequeñez y el tamaño de sus hijos se convierten en una fortaleza, paradójicamente. Ya sabes, ella no puede pelear, pero ciertamente es capaz de esconderse un poco más fácilmente que si fuera más grande.

KELLY: Y usted dijo que esto es: tiene una habitación como ésta en su propia casa en Nueva Inglaterra.

SIERRA: Sí. Sí. Hacemos. Hay todo tipo de espacios realmente interesantes y divertidos, ya sabes, pequeños secretos. Tenemos una especie de escondites debajo de las tablas del piso y cosas así. Y cuando mirábamos casas, sé que no estamos solos en esto porque vimos otras casas antiguas con cosas muy similares y todo tipo de teorías sobre la habitación secreta. Y también menciono un poco eso en el libro y la forma en que la gente está fascinada por eso y les encanta contar historias en torno a ello.

KELLY: ¿Y eso es parte de lo que inspiró toda esta historia? ¿Estás mirando tu propia habitación secreta en tu propia casa y piensas, por qué entrarías allí? ¿Por qué lo construiste? ¿Para qué lo usarías?

SIERRA: Oh, absolutamente. Ya sabes, al igual que el marido y la mujer y la novela, mi marido y yo limpiamos ese espacio y ese tipo de teorización, y todos los que hemos trabajado en la casa tienen su propia teoría. Ya sabes, la familia a la que le compramos la casa… los niños estaban convencidos de que estaba encantada. Estos viejos espacios acumulan teorías y leyendas. Y es realmente interesante porque nunca sabrás la verdad con seguridad ni cómo se usaba en el pasado, ¿verdad? Y creo que eso es algo realmente divertido e interesante sobre las casas antiguas y los espacios secretos.

KELLY: Ya que estamos en el tema de la casa, en la novela es una casa muy antigua, centenaria, en Nueva Inglaterra. Es casi un personaje por derecho propio. Tiene mucha personalidad y hace todos estos ruidos que informan la acción. Cuéntanos un poco más sobre eso.

SIERRA: Claro. Creo que cualquier padre de niños pequeños se vuelve muy consciente de cada pequeño crujido y eco en su casa porque si estás poniendo a dormir a un bebé, estás en un gran problema si esa puerta cruje y lo despierta.

KELLY: Ah, sí.

SIERRA: Y ciertamente en nuestra casa aprendí por dónde caminar, por dónde no, qué chirría, qué no. Y escribí la novela, en gran parte, durante los confinamientos por COVID. Y fue en esta época donde, evidentemente, nuestros hogares fueron un refugio pero también un confinamiento tremendo. Y me hizo pensar mucho en el papel tradicional del hogar para las mujeres como una especie de esfera pero también, nuevamente, confinada y en cómo realmente quería convertir ese tipo de conocimiento de esta casa chirriante en una ventaja para ella. , ¿bien? Ella conoce este espacio. Ella sabe dónde está este hombre en la casa porque puede oírlo. Ella conoce ese ruido de esa tabla del piso, el crujido de ese armario, todo ese tipo de cosas características que aprendes como padre y simplemente viviendo en un lugar.

KELLY: ¿Alguna vez has tenido ocasión de usar tu habitación secreta?

SIERRA: No, no lo hemos hecho. No tenemos. Y espero no necesitarlo nunca (risas) para…

KELLY: Yo también.

SIERRA: …Esta es la razón, seguro.

KELLY: Tracy Sierra. Gracias.

SIERRA: Muchas gracias.

KELLY: Su primera novela se titula «Nightwatching».

(SONIDO SONIDO DE «HIDE (VERSIÓN CS01)» DE DORIAN CONCEPT)

Copyright © 2024 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.