Biden abandona la carrera presidencial

MARY LOUISE KELLY, ANFITRIONA:

Comenzamos hoy con un terremoto político. El presidente Biden ha anunciado que renunciará a la nominación de su partido, abandonando la carrera por la reelección, y ha respaldado a la vicepresidenta Kamala Harris como su opción para asumir la primera posición de la fórmula demócrata. Dicho esto, no está claro cómo procederá el partido. Y para hablar de ello, nos acompaña Tamara Keith, corresponsal senior de la Casa Blanca de NPR, que se encuentra en Rehoboth Beach, Del. Allí es donde Biden se ha estado recuperando del COVID. También nos acompaña Mara Liasson, corresponsal política nacional de NPR. Hola a los dos.

MARA LIASSON, BYLINE: Hola.

TAMARA KEITH, BYLINE: Hola.

KELLY: Hola. Muy bien. Tam, no sé por dónde empezar, pero empecemos por el presidente Biden. ¿Qué más dice sobre esta decisión?

KEITH: Bueno, hizo su anuncio en una carta dirigida al pueblo estadounidense. Y después de hablar de sus logros en el cargo, dijo que cree que lo mejor para su partido y el país es, cito textualmente, «renunciar» y centrarse en los meses que le quedan como presidente. Lo que no menciona es que los demócratas habían estado insistiendo cada vez más para que abandonara la presidencia desde su desastrosa actuación en el debate de hace tres semanas.

Un asesor con el que hablé hace poco me dijo que después de eso nunca había podido recuperarse. Y, como sabéis, hoy se publicó una nueva encuesta en un estado clave de Michigan que mostraba que Biden iba muy por detrás del expresidente Trump. Y eso se podría añadir a la pila de malas noticias sobre las posibilidades de Biden frente al expresidente. Hace cuatro años fue elegido candidato de su partido porque Biden era visto ampliamente como el candidato más elegible, el más capaz de vencer al expresidente Trump. Y en las últimas semanas, los demócratas simplemente dejaron de creerlo. Y parece que ahora Biden también ha dejado de creerlo.

Biden todavía está aquí en Delaware, recuperándose del COVID, como usted dice. Pero dice que se dirigirá al pueblo estadounidense con más detalle a finales de esta semana. Y sabemos que se espera que pronuncie un discurso a finales de esta semana en la Biblioteca Presidencial LBJ. Lyndon Johnson fue el último presidente demócrata que dio un paso al costado en lugar de buscar un nuevo mandato.

KELLY: Hay un simbolismo muy rico. Solo quiero insistir en la pregunta de qué ha cambiado, porque, Mara, entra aquí, como sabes, la campaña de Biden insistió el viernes por la mañana y el sábado por la mañana, y siguió diciendo que él está dentro, que es el candidato y que va a ganar. ¿Qué ha cambiado exactamente? ¿Por qué ahora?

LIASSON: Creo que hubo un proceso real. Recuerden, la idea de que se iba a quedar, que iba a ganar, se fue suavizando hacia el final. Creo que lo que pasó fue casi como las 12 etapas del duelo. Quiero decir, empezó desafiante. Estaba en negación sobre las encuestas. Dijo que no eran ciertas. Pero al final, no se dejó engañar. Y sabe leer una encuesta tan bien como cualquiera. Y lo que también sabía es que si iba a salir, necesitaba salir antes de que la cantidad de demócratas que decían que debería salir se convirtiera en una ola gigantesca. Y eso es lo que iba a pasar.

KELLY: Sí.

LIASSON: Y se convertirá en el George Washington de su partido. La gente ha estado… ya sabes, los elogios han estado a raudales sobre lo maravilloso que es como presidente. Creo que en Chicago será una figura querida y respetada…

KELLY: En la convención, sí.

LIASSON: …Y en la convención, hizo algo que, al final, estaba convencido de que era lo mejor para su partido, la mejor oportunidad de vencer a Donald Trump y lo mejor para su legado.

KELLY: Ahora todas las miradas se centran en la vicepresidenta Kamala Harris, a quien Biden, como dijimos, ha respaldado. Tam, ¿qué le espera a ella?

(SONIDO DE RUIDO DE PAPELES)

KELLY: Tamara Keith, ¿me acompañas? Déjame ver si podemos asegurarnos de que Tam vuelva a la línea…

KEITH: Disculpas. Creo que mi frase…

KELLY: Oh, aquí vamos.

KEITH: …Se cayó…

KELLY: Está bien.

KEITH: Y podría regresar.

KELLY: Muy bien. Estás de vuelta. Te estaba preguntando por Kamala Harris, quien, por supuesto, ahora está en el centro de atención. ¿Cuál es su próximo paso?

KEITH: Bueno, sabemos por una fuente familiarizada con los acontecimientos de hoy que el presidente y la vicepresidenta hablaron varias veces antes del anuncio. Y luego ella emitió una declaración después de la de Biden, y dijo que se siente honrada de que el presidente la haya respaldado y que es su intención ganar la nominación. Agregó que hará todo lo que esté a su alcance para unir al Partido Demócrata y unir a la nación para derrotar a Donald Trump.

En este momento, todavía no sabemos si alguien más podría lanzarse a la candidatura y convertirla en una verdadera carrera hacia la Convención Demócrata. Hasta ahora, y todavía es el comienzo, estamos viendo un montón de apoyos para Harris, incluidos Bill y Hillary Clinton. Pero también es notable que en sus declaraciones, otros líderes importantes, como su compatriota californiana Nancy Pelosi y el expresidente Barack Obama, no apoyan explícitamente a Harris.

Sin embargo, hasta el momento no hemos visto a nadie más que se haya atrevido a desafiarla. El congresista de Carolina del Sur, James Clyburn, un aliado cercano de Biden, ha seguido su ejemplo y ha respaldado a Harris. Pero esta mañana, estuvo en CNN argumentando que si Biden se hiciera a un lado, el partido necesita consolidarse detrás de un candidato rápidamente.

JAMES CLYBURN: Si vas a la convención, si tienes un proceso abierto en la convención, todo saldrá de la misma manera que salió en 1968, 1972 y 1980, cuando tuvimos procesos controvertidos en el pleno de la convención.

KEITH: Y como recordatorio de la historia…

LIASSON: Y perdieron (risas).

KEITH: … Presidente Lyndon Johnson, sí. Todos perdieron.

KELLY: Todos perdieron.

KEITH: Si hubo una pelea en el pleno, entonces el demócrata perdió.

KELLY: Entonces, no es como los demócratas esperan que suceda esta vez, pero Mara, ya que estás interviniendo, quiero decir, ¿existe la sensación entre los demócratas de que Harris realmente puede ganar contra Donald Trump?

LIASSON: Bueno, hay muchos demócratas que temen que no pueda, pero esta sigue siendo su última y mejor esperanza. Y, especialmente si quieren mantener la oportunidad de dar la vuelta a la Cámara, necesitan un mejor candidato. Ahora bien, sabemos por las encuestas de NPR/Marist que Harris obtiene casi tan buenos resultados a nivel nacional en el voto popular contra Trump como Biden. Ella tiene 50 a 49 votos contra Trump, y Biden tiene 50 a 48. Lo que no tenemos son encuestas públicas de los estados en disputa.

KELLY: Correcto.

LIASSON: Y, por supuesto, no elegimos a nuestros presidentes por voto popular. Lo que importa es lo que piensan los votantes de Michigan, Pensilvania, Arizona, Wisconsin y Nevada. Y eso no lo sabemos.

KELLY: Y Georgia, como georgiana, tengo que incluir eso, sí.

LIASSON: Y Georgia, tal vez. Tal vez todavía sean un campo de batalla. No lo sé. Pero los demócratas creen que Harris tiene más posibilidades. También creen que tiene muchas más posibilidades entre los millennials y la generación Z. Y creen que el simple hecho de tener una candidatura nueva, joven y dinámica provocará una explosión de energía y unificará al Partido Demócrata y también quizás compensará algunos de los déficits que tenía Biden con los votantes jóvenes y los votantes de color, y son prácticamente el mismo universo. Cuanto más joven es el votante, más moreno es el electorado. Así que eso es lo que esperan. Pero todavía no hay pruebas en las encuestas de que pueda hacerlo mejor que Biden.

KELLY: Será una semana muy ajetreada para los encuestadores que nos acompañan. Bien, quiero centrarme en los detalles de lo que sucederá ahora, dentro de un mes y contando antes de que los demócratas celebren su convención, que, como dijimos, se celebrará en Chicago. Tam, ¿qué sabemos sobre cómo será el proceso en este momento sin precedentes?

KEITH: Exacto. Millones de estadounidenses votaron en las primarias y en las asambleas partidarias a principios de este año, pero el hombre que eligieron se retiró de la contienda. De modo que todos los delegados que se habían comprometido con él ahora son libres de votar según su conciencia. De modo que ahora nos encaminamos hacia una campaña primaria muy condensada en la que los únicos votantes serán los aproximadamente 4.700 delegados que asistirán a la Convención Nacional Demócrata en Chicago. Si se convierte en una carrera competitiva por la nominación, podría haber asambleas públicas televisadas, encuestas para determinar la preferencia de los votantes.

Pero, al final, será este grupo de demócratas electos, activistas del partido y voluntarios el que decida. Y si no se han unido en torno a un candidato al comienzo de la convención, podrían pasar varias rondas de votación hasta que un candidato obtenga la mayoría. Y mientras tanto, un experto en el proceso me dijo que será como un reality show que nunca antes se ha visto, al menos no desde la convención de 1968. Pero existe un proceso para esto y, curiosamente, no hay nada en la Constitución de los Estados Unidos sobre cómo se eligen los candidatos. Este es un proceso del partido, aunque para aquellos de nosotros que solo hemos conocido a candidatos elegidos por primarias y asambleas partidarias, nos va a parecer bastante extraño y tal vez incluso un poco antidemocrático. Y los republicanos ya están sacando provecho de eso.

KELLY: Sí. ¿Y qué sucede si los demócratas se unen en torno a un candidato, Mara?

LIASSON: Bueno, sí, la gran pregunta en este proceso que Tam acaba de plantear es: ¿existe un competidor real para Harris? Ahora bien, no hemos visto que surja ninguno. Tenemos que esperar. Y cuando me refiero a un competidor real, no a una Marianne Williamson, ya sabes, un competidor serio y real. Si lo hay, y muchos demócratas no esperan que lo haya. Y si ese es el caso, entonces no va a ser una convención caótica, el tipo de cosas que preocupaban a Clyburn…

KELLY: Correcto.

LIASSON: … En Chicago se produce un caos y los demócratas acaban perdiendo. Creo que nada concentra más la atención que un ahorcamiento. Y en este caso, Donald Trump es lo que está concentrando la atención de los demócratas, que están desesperados por unirse en torno a un candidato. Y hasta ahora, según todo lo que estamos viendo, ha habido un gran apoyo a Harris.

KELLY: ¿Qué hay de lo que tienen en mente los republicanos? ¿O qué están diciendo sobre esto? Porque el presidente Trump, Tam, como sabes, Trump y sus aliados no han sido muy sutiles al querer que Biden siga siendo el candidato. Querían competir contra Biden.

KEITH: Sí, anoche estuve escuchando el mitin del expresidente en Michigan y él pensaba que Biden era débil y vencible. Incluso hizo una especie de encuesta informal y en broma entre su público para preguntarles quién creían que sería el oponente más fácil al que se enfrentaría. Y la mayoría aplaudió a Biden, pero no hubo tantos aplausos de sus seguidores que quisieran que se enfrentara a Harris.

Trump emitió una declaración en Truth Social después de que se conociera la noticia hoy, diciendo, cito: «el corrupto Joe Biden no es apto para postularse a la presidencia y ciertamente no es apto para servir y nunca lo fue». Este es un tema en auge. No sé qué importancia política tenga porque el presidente Biden dice que no se irá a ninguna parte. Pero ahora…

KELLY: Está bien.

KEITH: …El presidente Mike Johnson y otros republicanos están pidiendo que Biden renuncie como presidente y afirman que si no es apto para postularse, no es apto para servir.

KELLY: Les daré a ambos la oportunidad de decirme una o dos frases, reflexiones finales en un día como este, de tanta conmoción en el Partido Demócrata. Mara.

LIASSON: Yo diría que los demócratas están respirando aliviados y con mucha ansiedad por lo que está por venir.

KELLY: Tam.

KEITH: Le envié un mensaje de texto a un voluntario de la campaña de Biden. ¿Qué opinas? Me respondió: «Bien. Creo que podemos ganar con Kamala». Y mañana estará tocando puertas.

KELLY: Habla Tamara Keith, corresponsal senior de la Casa Blanca de NPR, desde Rehoboth Beach, Delaware, donde el presidente Biden se está recuperando de la COVID-19. También hemos estado hablando con la corresponsal política nacional de NPR, Mara Liasson. Gracias a las dos.

KEITH: De nada.

LIASSON: Gracias.

(SONIDO DE LA CANCIÓN «LONER» DE BEAUVAIS POWER)

Copyright © 2024 NPR. Todos los derechos reservados. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR son creadas en un plazo de entrega urgente por un contratista de NPR. Es posible que este texto no esté en su forma final y que se actualice o revise en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro oficial de la programación de NPR es el registro de audio.