Ucrania cancela sus servicios consulares para todos los hombres en edad militar que viven en el extranjero

A MARTÍNEZ, ANFITRIÓN:

Ucrania ha cancelado sus servicios consulares para todos los hombres en edad militar que viven en el extranjero. Esto significa que todos los hombres ucranianos entre 18 y 60 años que residen fuera del país actualmente no pueden renovar sus pasaportes ni recibir otros documentos gubernamentales importantes, como certificados de matrimonio. Esto hace que las cosas sean más difíciles para personas como Igor Kovalenko (ph), de 37 años.

IGOR KOVALENKO: Es un problema porque mi pasaporte expira dentro de tres meses y necesito conseguir uno nuevo.

MARTÍNEZ: La medida llega inmediatamente después de nuevas leyes de movilización que exigen que todos los hombres ucranianos se registren en el ejército del país y reduce la edad de reclutamiento a 25 años. Ucrania ha enfrentado desafíos para reponer sus filas a medida que se prolonga la guerra con Rusia y los expertos advierten sobre una nueva ofensiva de primavera. El gobierno de Kiev dice que la suspensión de los servicios consulares y las nuevas leyes de movilización distribuirán más equitativamente el peso de la guerra. Pero Kovalenko no está de acuerdo con esa evaluación.

KOVALENKO: Es inútil porque, honestamente, ¿qué quieres lograr con eso? Digamos que hay un par de miles de personas que escaparon ilegalmente de Ucrania. Incluso si les quitas sus documentos, no volverán.

MARTÍNEZ: Kovalenko no se encuentra entre los que huyeron ilegalmente del país para evitar la movilización. Tiene tres hijos, lo que significa que está exento de luchar y se le permite salir de Ucrania. Kovalenko nunca tuvo la intención de irse porque las cosas iban bien en Kiev.

KOVALENKO: Estaba muy feliz. Tenía muchos amigos. Tenía mi iglesia. Pensé que es una gran vida. Probablemente fue lo mejor que he tenido en mi vida.

MARTÍNEZ: Pero cuando Rusia lanzó su invasión a Ucrania en febrero de 2022, todo cambió. Después de escalas en varios países europeos, Kovalenko, junto con su esposa y sus tres hijos, llegaron a Estados Unidos, donde solicitaron un programa específico para refugiados ucranianos. Ahora viven en el estado de Washington y poco a poco están empezando a adaptarse a sus nuevas vidas en Estados Unidos.

KOVALENKO: Tenemos comida, tenemos ropa y está mejorando. Entonces es un país lleno de oportunidades para trabajar y crecer.

MARTÍNEZ: Pero claro, todavía le preocupa su casa, Ucrania. Y ahora, con este nuevo decreto que suspende los servicios consulares, también está preocupado por su propio futuro.

KOVALENKO: Tengo mi pasaporte. Es mi documento principal y no puedo usarlo. Entonces ese es mi miedo. No puedo renovarlo.

MARTÍNEZ: Verá, para renovar su pasaporte tendría que ir a Ucrania. Y una vez allí, teme no poder salir. Este miedo ha resonado en toda la diáspora ucraniana, lo que ha llevado a muchos hombres ucranianos a correr a la embajada o consulado más cercano en un intento de recuperar documentos, sólo para ser rechazados con pocas respuestas o ninguna explicación. Kovalenko cree que este decreto es simplemente un intento del gobierno de mostrar su apoyo a los hombres en primera línea.

KOVALENKO: Creo que fue hecho solo para esos soldados, para que se sintieran apoyados. Para la gente que está fuera, es una locura.

MARTÍNEZ: Y dice que eso sólo lo aleja aún más a él y a otros hombres fuera de Ucrania de sus compatriotas en casa.

KOVALENKO: Tenemos una brecha y está creciendo. Todo el que lucha es un héroe, todo el que no es un traidor.

MARTÍNEZ: Y voces de Ucrania hacen eco de ese sentimiento, como Polina Slashkova (ph), de 25 años, que trabaja en TI en Kiev.

POLINA SLASHKOVA: Creo que a los hombres que se fueron simplemente se les debería quitar el pasaporte ucraniano y eso es todo.

MARTÍNEZ: Kovalenko espera que una vez que las nuevas leyes de movilización entren en vigor el 18 de mayo, las cosas cambien y se reanuden los servicios consulares. Pero incluso si ese no fuera el caso, no tiene intención de regresar a Ucrania.

KOVALENKO: De todos modos quiero quedarme aquí, sin pasaporte. No me importa.

MARTÍNEZ: NPR se comunicó con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania para obtener aclaraciones sobre el decreto y su impacto, pero aún no hemos recibido una respuesta. Estados Unidos, por su parte, dice que no adopta ninguna postura sobre las nuevas reglas para los hombres ucranianos en el extranjero.

(SONIDO SONIDO DE LA MÚSICA)

Copyright © 2024 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.